Какво е " PLANULUI DE REDRESARE " на Български - превод на Български

• плана за възстановяване

Примери за използване на Planului de redresare на Румънски и техните преводи на Български

Este cazul planului de redresare.
Такъв е Планът за възстановяване.

Bineînţeles că ar fi putut fi incluse şi alte propuneri în cadrul planului de redresare.
Разбира се, в рамката на плана за възстановяване могат да се включат допълнителни предложения.

(a) examinarea și evaluarea planului de redresare a grupului;
Прегледа и оценката на плана за възстановяване на групата;

(b) să fi fost necesară reducerea efortului de pescuit al acestuia cu cel puţin 25% ca urmare a planului de redresare.
И б риболовната му дейност трябва да бъде намалена най-малко с 25% вследствие план за възобновяване.

Textul integral al planului de redresare va fi disponibil în cel mai scurt timp la următoarea adresă:.
Пълният текст на Плана за възстановяване ще бъде публикуван възможно най-скоро на следния уебсайт:.

O evaluare a nevoilor de finanțare generale ale IORP, inclusiv o descriere a planului de redresare, dacă este cazul;
Оценка на цялостните нужди от финансиране на ИППО, включително описание на плана за възстановяване, когато е приложимо;

În scris -Iniţiativa de lansare a planului de redresare este o reacţie la grava scădere a activităţii economice la care asistăm.
Инициативата за задействане на Плана за възстановяване е реакция на сериозния и продължаващ икономически спад.

Pe de altă parte, prevede, printre altele, finanţarea completă a celei de-a doua părţi a planului de redresare.
От друга страна, споразумението, наред с други неща, предвижда цялостно финансиране на втората част от плана за възстановяване.

În consecinţă, după părerea mea, realizarea planului de redresare şi a celui de-al treilea pachet energetic este necesară.
Ето защо според мен, планът за възстановяване и третия енергиен пакет са неща, които трябва да бъдат направени.

În ceea ce privește planificarea redresărilor, BCE ar trebui să ofere orientări suplimentare referitoare la calibrarea indicatorilor planului de redresare.
За планирането на възстановяването ЕЦБ следва да предостави допълнителни насоки по отношение на калибрирането на показателите за плана за възстановяване.

De exemplu, anumite situații de încălcare a indicatorilor planului de redresare nu au fost semnalate CRM, a șa cum ar fi trebuit.
Така например противно на изискванията някои нарушения на показателите от плана за възстановяване не са били докладвани на ОУК.

Ne confruntăm în continuare cu provocări şi aşteptăm cu mare interes propunerea Comisiei de săptămâna viitoare pentru finanţarea Planului de redresare.
Все още се сблъскваме с предизвикателства и с голям интерес очакваме предложението за финансиране на Плана за възстановяване, което Комисията ще представи следващата седмица.

Prioritatea esenţială a planului de redresare trebuie să fie stimularea economiei şi a competitivităţii în UE şi evitarea creşterii şomajului.
Най-важният приоритет на Плана за възстановяване трябва да бъде стимулиране на икономиката и конкурентоспособността на ЕС и недопускане на по-голяма безработица.

Stabilirea unei cooperări pe termen lung care este esențială pentru punerea în aplicare a planului de redresare sau încetarea cooperării respective;
Дългосрочно сътрудничество от съществено значение за изпълнението на плана за оздравяване или прекратяване на такова сътрудничество;

Orice vas de pescuit care face obiectul planului de redresare adoptat de Consiliu este eligibilă pentru o primă sporită, în conformitate cu art. 3, cu condiţia ca:.
Всеки риболовен кораб, засегнат от приет от Съвета план за възобновяване, има право на увеличена премия за бракуване в съответствие с член 3, доколкото:.

Bugetul propus de noi astăzi este un buget care nici măcar nu va finanţa cea de-a doua parte a planului de redresare pe care l-aţi elaborat în urmă cu un an.
Предложеният ни днес бюджет е бюджет, който няма дори да финансира втората част от плана за възстановяване, който Вие изготвихте преди една година.

Într-adevăr, pentru cea de-a doua parte a planului de redresare, bugetul pentru 2010 prevede o finanţare totală de 5 miliarde de euro, o sumă derizorie.
Действително бюджетът за финансовата 2010 г. осигурява финансиране за втората част на плана за възстановяване, възлизащо на общо 5 млрд. евро- смехотворна сума.

S-au înregistrat progrese semnificative şi în ceea ce priveşte cererile privind finanţările acordate în temeiul planului de redresare, prin urmare, după părerea mea, planul de redresare a avut succes.
Постигнат е много добър напредък и по заявленията за финансиране, предоставено по плана за възстановяване, ето защо считам, че той беше успешен.

În fiecare criză rezidă o oportunitate; aceasta este oportunitatea Comisiei şi a Europei de a răspunde la problemele reale ale cetăţenilor europeni şi sper că acest lucru se va întâmpla printr-o nouă abordare a planului de redresare.
Всяка криза създава възможности; това е възможност за Комисията и за Европа да намерят решение на истинските проблеми на европейските граждани и аз се надявам, че това ще се случи чрез нов подход към плана за възстановяване.

În scris.- Am votat în favoarea raportului privind modificarea planului de redresare în cadrul Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord.
Гласувах в подкрепа на настоящия доклад относно промените в плана за възстановяването в рамките на Организацията за риболов в северозападната част на Атлантическия океан.

Standardele elaborate de ABE Întrebarea 6: Cât de util este ghidul EBA-GL-2015-02(privind lista minimă de indicatori calitativi și cantitativi ai planului de redresare)?
Стандарти, предоставени от ЕБО Въпрос 6: Доколко полезни са насоките на ЕБО относно минималния списък с качествени и количествени показатели по плановете за възстановяване(ЕБО-GL-2015-02)?

(19)măsurile pregătitoare pe care le-a luat sau intenționează să le ia instituția pentru a facilita punerea în aplicare a planului de redresare, inclusiv măsurile necesare pentru a permite recapitalizarea în timp util a instituției.
Подготвителни мерки, които институцията е предприела или планира да предприеме за улесняване изпълнението на плана за възстановяване, включително мерките, необходими за улесняване на своевременната рекапитализация на институцията.

În ceea ce priveşte partea comunitară a Planului de redresare, Preşedinţia depune eforturi intense pentru a ajunge la un acord în cadrul Consiliului European în ceea ce priveşte propunerea Comisiei de finanţare a proiectelor energetice şi de dezvoltare rurală.
Що се отнася до общностната част от програмата за възстановяване, председателството работи много усилено за постигане на съгласие в Европейския съвет по предложението на Комисията да се финансират проекти в областта на енергетиката и развитието на селските райони.

Prin urmare, statele membre sunt invitate să prezinte în aceste rapoarte o analiză a punerii în aplicare a măsurilor adoptate în cadrul planului de redresare, indicând rezultatele obţinute în contextul politicii de coeziune.
Ето защо в тези доклади държавите-членки се приканват да направят преглед на прилагането на мерките, приети в плана за възстановяване, като посочат резултатите, постигнати в областта на кохезионната политика.

Alegerea sectoarelor menționate reflectă circumstanțele specifice ale planului de redresare și nu pune în discuție prioritatea majoră acordată eficienței energetice și promovării energiei din surse regenerabile, care au fost abordate în cadrul planului de redresare.
Изборът на тези сектори отразява особените обстоятелства, свързани с Плана за възстановяване, и следва да не поставя под въпрос високия приоритет, който се отдава на енергийната ефективност и на насърчаването на използването на енергия от възобновяеми източници, които са включени в Плана за възстановяване.

Astfel, în a doua jumătate a anului 2010, Comisia va elabora un raport privind aplicarea măsurilor adoptate în cadrul planului de redresare din domeniul politicii de coeziune din cadrul Uniunii Europene.
Ето защо през втората половина на 2010 г. Комисията ще изготви доклад относно прилагането на мерките, приети в рамките на плана за възстановяване в областта на кохезионната политика в Европейския съюз.

Comisia a luat în considerare apelul Parlamentului. Aceasta s-a asigurat că măsurile adoptate conform planului de redresare vor fi monitorizate riguros şi că Parlamentului European îi va fi prezentat un raport privind aplicarea măsurilor şi rezultatele lor reale.
Комисията е взела предвид призива на Парламента и се е уверила, че мерките, приети съгласно плана за възстановяване, ще бъдат наблюдавани отблизо и че докладът относно прилагането на мерките и действителните резултати от тях ще бъдат представени на Европейския парламент.

Nu au fost incluse toate, însă acestea vor constitui tema de dezbatere a discuţiilor pe care Comisia le va iniţia pentru a consolida efectele planului de redresare şi a oferi facilităţi suplimentare autorităţilor naţionale de administrare a proiectelor.
Не всички те са включени, но ще допринесат за обсъждането, което ще започне Комисията, за да засили ефектите от плана за възстановяване и да предложи допълнителни съоръжения на националните органи, които управляват проектите.

Să se ofere proprietarilor vaselor de pescuit, ale căror posibilităţi de pescuit sunt puternic reduse ca urmare a planului de redresare adoptat de Consiliu, prime suplimentare de scoatere din funcţiune peste cele prevăzute deja în Regulamentul(CE) nr.
Корабопритежателите на риболовни кораби, чиито възможности за риболов сериозно са намаляли поради план за възобновяване, приет от Съвета, трябва поради това да получат допълнителни поощрения за бракуването, освен предвидените в Регламент(ЕО) № 2792/1999.

În domeniul măsurilor legislative, preşedinţia cehă a reuşit să ajungă la un consens în cadrul planului de redresare în ceea ce priveşte posibilitatea de aplicare a unor cote reduse de TVA pentru serviciile prestate la nivel local, cu utilizare intensivă a forţei de muncă.
В областта на законодателните мерки чешкото председателство успя да постигне консенсус в рамките на плана за възстановяване относно възможността за прилагане на намалени ставки на данъка върху добавената стойност за трудоемки услуги, предоставяни на местно ниво.