Какво е " PLANULUI DE MONITORIZARE " на Български - превод на Български

• на плана за мониторинг
• на плана за наблюдение

Примери за използване на Planului de monitorizare на Румънски и техните преводи на Български

Modificări ale planului de monitorizare.
Одобряване на промени в плана за мониторинг.

Riscul de contaminare cu dioxină ar trebui să constituie baza pentru instituirea planului de monitorizare.
Рискът от замърсяване с диоксин следва да бъде основата за въвеждането на план за мониторинг.

Conținutul minim al planului de monitorizare[articolul 12 alineatul(1)].
Минимално съдържание на плана за мониторинг(Член 12, параграф 1).

(3) Operatorul sau operatorul de aeronave păstrează evidența tuturor modificărilor aduse planului de monitorizare.
Операторът или операторът на въздухоплавателно средство поддържа писмена документация за всички изменения на плана за мониторинг.

Identificarea versiunii planului de monitorizare.
Номерът на версията на мониторинговия план.

Monitorizarea efectelor potenţiale cumulate pe termen lung trebuie considerată ca o parte obligatorie a planului de monitorizare.
Наблюдението на потенциалните кумулативни дългосрочни последици следва да се счита за задължителна част от плана за наблюдение.

Aprobarea modificărilor planului de monitorizare.
Одобряване на промени в плана за мониторинг.

Dacă modificarea planului de monitorizare îmbunătățește precizia datelor raportate, cu excepția cazului în care acest lucru nu este posibil din punct de vedere tehnic sau implică costuri nerezonabile;
Ако промяната в плана за мониторинг би подобрила точността на докладваните данни, освен ако това е технически неосъществимо или е свързано с неоправдани разходи;

Conținutul și prezentarea planului de monitorizare.
Съдържание и подаване на плана за мониторинг.

(2) Orice modificare semnificativă a planului de monitorizare în sensul alineatelor(3) și(4) face obiectul aprobării de către autoritatea competentă.
Всяко съществено изменение на плана за мониторинг по смисъла на параграфи 3 и 4 подлежи на одобрение от компетентния орган.

Descrierea procedurii de evaluare periodică a caracterului adecvat al planului de monitorizare, care să includă cel puțin:.
Описание на процедурата за периодично оценяване на целесъобразността на плана за мониторинг, включващо най-малко:.

Planul de monitorizare conform anexei nr. 7, pentru identificarea efectelor organismelor modificate genetic asupra sănătăţii umane sau mediului, inclusiv o propunere privind durata planului de monitorizare;
План за мониторинг на ефектите върху околната среда в съответствие с приложение VII към Директива 2001/18/ЕО, включително предложение за продължителност на плана за мониторинг;

Stabilirea si actualizarea planului de monitorizare.
Съставяне и актуализиране на плана за мониторинг.

(b) un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva[2001/18], inclusiv o propunere privind durata planului de monitorizare;
План за мониторинг на ефектите върху околната среда в съответствие с приложение VII към Директива 2001/18/ЕО, включително предложение за продължителност на плана за мониторинг;

Conținutul minim al planului de monitorizare[articolul 12 alineatul(1)].
Минимално съдържание на мониторинговия план(член 12, параграф 1).

Întrucât autorități competente din mai multe state membre au criticat lipsa de soliditate a planului de monitorizare ulterior punerii pe piață;
Като има предвид, че компетентните органи на няколко държави членки критикуваха липсата на надеждност на плана за мониторинг след пускането на пазара;

O descriere a procedurii pentru evaluarea periodică a utilității planului de monitorizare, inclusiv orice posibile măsuri necesare pentru îmbunătățirea metodologiei de monitorizare și procedurile conexe aplicate;
Описание на процедурата за периодично оценяване на целесъобразността на плана за мониторинг, включително евентуални мерки за подобряване на прилаганата методика за мониторинг и съответните процедури;

Operatorul prezintă fără întârziere autorității competente, spre aprobare, orice modificare semnificativă adusă planului de monitorizare în sensul articolului 15 alineatul(3) litera(b).
Операторът без излишно забавяне представя за одобрение от компетентния орган всяко съществено изменение на плана за мониторинг по смисъла на член 15, параграф 3, буква б.

Prin decizia din 8 noiembrie 2013, NEa a refuzat, în consecință, să aprobe modificarea planului de monitorizare menționat solicitată de EPZ, iar ulterior, prin decizia din 23 aprilie 2014, a respins ca nefondată contestația formulată de întreprinderea menționată împotriva acestei prime decizii.
В следствие на това с решение от 8 ноември 2013 г. NEa отказва да одобри изменението на посочения план за мониторинг, който се оспорва от EPZ, след което с решение от 23 април 2014 г. NEa отхвърля като необоснована жалбата на това предприятие срещу това първо решение.

(3) Anexa VII la Directiva 2001/18/CE ar trebui completată cu note care să furnizeze explicaţii detaliate cu privire la obiectivele, principiile generale şi concepţia planului de monitorizare menţionat în anexa în cauză.
(3) Приложение VІІ към Директива 2001/18/ЕО следва да бъде допълнено от бележки, които предвиждат подробни указания за целите, общите принципи и формата на плана за наблюдение, предвиден в същото приложение.

Lista tuturor versiunilor utilizate ale planului de monitorizare și a tuturor procedurilor aferente;
Списък на всички прилагани версии на плана за мониторинг и на всички свързани с него процедури;

În cazul în care operatorul nu a prevăzut metoda de estimare în cadrul unei proceduri scrise, acesta stabilește o astfel de procedură scrisă și prezintă spre aprobare autorității competente o modificare adecvată a planului de monitorizare în conformitate cu articolul 15.
Ако операторът не е определил метода за оценка в писмена процедура, той подготвя такава писмена процедура и представя на компетентния орган за одобрение съответно изменение на плана за мониторинг в съответствие с член 15.

Nivelul de informare și complexitatea planului de monitorizare aprobat de autoritatea competentă;
Нивото на информацията и сложността на плана за мониторинг, одобрен от компетентния орган;

Întrucât, printre preocupările majore se află lipsa unui studiu bazat pe alimentarea șobolanilor timp de 90 de zile, lipsa unei evaluări a reziduurilor de substanțe erbicide complementare pe produsele alimentare și furajele importate, posibilele lor efecte negative asupra sănătății și caracterul neadecvat al planului de monitorizare a mediului;
Като има предвид, че основните конкретни области, будещи опасения, са свързани с липсата на 90-дневно изследване на храненето върху плъхове, липсата на оценка на остатъчните вещества от добавъчните хербициди във внасяните храни и фуражи и съответно възможните отрицателни последици за здравето, както и незадоволителния план за наблюдение на околната среда;

Dacă este necesar să se răspundă sugestiilor de îmbunătățire a planului de monitorizare incluse într-un raport de verificare.
Ако изменението е необходимо в отговор на предложения за подобряване на плана за мониторинг, направени в доклада от проверката.

(f) cerinţele de monitorizare în conformitate cu anexa VII, inclusiv obligaţiile de a raporta Comisiei şi autorităţilor competente durata planului de monitorizare şi, dacă este cazul, orice obligaţii privind orice persoană care vinde produsul sau orice utilizator al acestuia, inter alia, în cazul OMG-urilor cultivate, cu privire la nivelul de informaţii considerate adecvate privind locaţia lor.
Изискванията за наблюдение в съответствие с приложение VІІ, включително задълженията за докладване на Комисията и компетентните органи, срока на плана за наблюдение и когато е целесъобразно, задължения на всяко лице, продаващо продукта, или всеки негов ползвател, inter alia, в случая на ГМО, които се отглеждат- определена информация, необходима за тяхното месторазположение.

Operatorul de aeronave prezintă fără întârziere autorității competente, spre aprobare, orice modificare semnificativă adusă planului de monitorizare în sensul punctului(vi) de la articolul 15 alineatul(4) litera(a).
Операторът на въздухоплавателно средство без излишно забавяне представя за одобрение от компетентния орган съществено изменение на плана за мониторинг по смисъла на член 15, параграф 4, буква а, подточка iv.

(e) un plan de monitorizare conform anexei VII, inclusiv o propunere privind durata planului de monitorizare; această durată poate fi diferită de perioada propusă pentru autorizaţie;
План за наблюдение в съответствие с приложение VІІ, включително предложение за продължителността на плана за наблюдение; този срок може да бъде различен от предложения срок за съгласието;

(b) un plan de monitorizare a efectelor asupra mediului în conformitate cu anexa VII la Directiva 2001/18/CE, inclusiv o propunere privind durata planului de monitorizare; această durată poate fi diferită de perioada propusă pentru aprobare.
План за мониторинг на ефектите върху околната среда в съответствие с приложение VII към Директива 2001/18/ЕО, включително предложение за продължителност на плана за мониторинг; тази продължителност може да бъде различно от предложения период за даване на съгласие;