Какво е " PLANULUI DE GESTIONARE " на Български - превод на Български

• плана за управление
• план за управление

Примери за използване на Planului de gestionare на Румънски и техните преводи на Български

Autorizează punerea în aplicare a planului de gestionare a riscului;
Разреши изпълнението на плановете за управление на риска;

Ghid de utilizare a planului de gestionare a solvenților în vederea verificării conformității.
Насоки за използване на плана за управление на разтворители с цел проверка на съответствие.

Existența și calitatea prognozelor privind generarea și tratarea deșeurilor municipale în cadrul Planului de gestionare a deșeurilor.
Наличие и качество на прогнозирането на генерирането на битови отпадъци и преработка в плана за управление на отпадъци.

Măsurile tehnice introduse pe baza planului de gestionare ar trebui să fie convenite la nivel regional.
Техническите мерки, въведени въз основа на плана за управление, следва да се договарят на регионално равнище.

La cerere, sunt puse la dispoziţie documentele de referinţă şi informaţiile utilizate la elaborarea proiectului planului de gestionare.
При поискване се осигурява достъп до работните документи и информация, използвани за разработването на плана за управление на речния басейн.

(b) pentru districtele hidrografice internaţionale, cel puţin acea parte a planului de gestionare care acoperă teritoriul statului membru.
За международни райони на речни басейни, най-малко частта от плана за управление на речния басейн, покриваща територията на държавата-членка.

La cerere, sunt puse la dispoziție documentele de referință și informațiile utilizate la elaborarea proiectului planului de gestionare.
При поискване се осигурява достъп до работните документи и информация, използвани за разработването на плана за управление на речния басейн.

(c) un proiect al planului de gestionare a districtului hidrografic, cu cel puţin un an înainte de începutul perioadei de referinţă a planului;.
Проектни копия на плана за управление на речния басейн, най-късно 1 година преди периода, за който се изработва планът..

O descriere a măsurilor suplimentare de la publicarea versiunii anterioare a planului de gestionare a riscului de inundații.
Описание на всички допълнителни мерки от публикуването на предходната версия на плана за управление на риска от наводнения.

În următoarea versiune revizuită a planului de gestionare a districtului hidrografic se include un rezumat al efectelor împrejurărilor și măsurilor luate sau care urmează a fi luate în conformitate cu literele(a) și(d).
В следващата актуализация на плана за управление на речния басейн е включен кратък преглед на последствията от тези обстоятелства, на предприетите и планирани мерки в съответствие с т. 1 и 4.

Pentru turbo, propunerea va transpune cota UE care va fi decisă în contextul revizuirii planului de gestionare multianuală a turboților GFCM.
Що се отнася до калкана, предложението ще транспонира квотата на ЕС, която ще бъде решена в контекста на преразглеждането на многогодишния план за управление на GFCM калкан.

Prelungirile sunt limitate la cel mult două actualizări ale planului de gestionare a districtului hidrografic, cu excepția cazului în care condițiile naturale împiedică realizarea la timp a obiectivelor stabilite;
Удължаването е за срок не по-дълъг от две последващи актуализации на плана за управление на речния басейн, освен в случаите, когато естествените условия не позволяват постигането на целите в този срок;

Existența propriului program de prevenire a generării deșeurilor sau existența unui program echivalent în cadrul Planului de gestionare a deșeurilor sau a altor programe(de mediu).
Наличие на собствена програма за предотвратяване на генерирането на отпадъци, или друга програма в плана за управление на отпадъци, или други(екологични) програми.

(c) prelungirile sunt limitate la cel mult două actualizări ale planului de gestionare a districtului hidrografic, cu excepţia cazului în care condiţiile naturale împiedică realizarea la timp a obiectivelor stabilite.
Продължаването на сроковете трябва да се ограничи максимум до 2 актуализации на плана за управление на речния басейн, освен в случаите, когато естествените условия са такива, че целите не могат да бъдат постигнати в този период;

Aș vrea să afirm foarte clar că Comisia înțelege și sprijină ideea că Parlamentul trebuie să aibă un cuvânt de spus în privința capturii: rolul planului de gestionare pe termen lung.
Бих искала да заявя по много категоричен начин, че Комисията разбира и подкрепя идеята, че Парламентът трябва да има думата по отношение на добивите: ролята на дългосрочния план за управление.

În scris.- Dezacordul dintre instituții pleacă de la stabilirea acelei părți a planului de gestionare a pescuitului care se referă la fixarea TAC și, prin urmare, ține de competența exclusivă a Consiliului.
Спорът между институциите се върти около това, каква част от плана за управление на рибарството е свързана с определянето на ОДУ и следователно е отговорност единствено на Съвета.

În evaluarea sa privind planul pentru cod2, CSTEP a concluzionat că planul nu a controlat mortalitatea prin pescuit astfel cum s-a avut în vedere și că efectele economice pe termen scurt ale planului de gestionare nu au fost clare.
В извършената от НТИКР оценка на плана за атлантическата треска2 се посочва, че той не е спомогнал за контролирането на смъртността от риболов съгласно предвиденото и че краткосрочното икономическо въздействие от плана за управление е неясно.

Orice modificări sau actualizări de la publicarea versiunii anterioare a planului de gestionare a riscului de inundații, inclusiv un rezumat al revizuirilor desfășurate în conformitate cu articolul 14;
Промени или актуализации от публикуването на предходната версия на плана за управление на риска от наводнения, включително обобщение на преразглежданията, проведени в съответствие с този.

Planul de gestionare al riscurilor DAPP se obligă să desfăşoare studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă prezentate detaliat în Planul de farmacovigilenţă, stabilit în versiunea 30 Mai 2007 a Planului de gestionare a riscurilor(PGR) prezentat în Modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PGR convenite de CHMP.
План за управление на риска ПРУ се задължава да проведе проучванията и допълнителните дейности за лекарствена безопасност, описани в Плана за лекарствена безопасност, съгласно версията на Плана за управление на риска(ПУР) от 30 май 2007 г., представена в Модул 1. 8. 2. от Заявлението за разрешаване за употреба и всички последващи актуализации на ПУР, съгласувани с CHMP.

Orice modificări sau actualizări de la publicarea versiunii anterioare a planului de gestionare a riscului de inundații, inclusiv un rezumat al revizuirilor desfășurate în conformitate cu articolul 14;
Каквито и да са промени или актуализации от публикуването на предходната версия на плана за управление на риска от наводнения, включително обобщение на преразглежданията, проведени в съответствие с член 14;

Planul de gestionare a riscului Deţinătorul APP trebuie să- şi ia angajamentul că va face studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă detaliate în Planul de farmacovigilenţă, aşa cum s- a agreat în versiunea 2. 0 a Planului de gestionare a riscului(PGR) prezentat în Modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizare ulterioară a PGR agreată cu CHMP.
План за управление на риска ПРУ се задължава да извърши посочените подробно в Плана за лекарствена безопасност проучвания и допълнителните дейности, свързани с лекарствената безопасност, съгласно версия 2. 0 на Плана за управление на риска(ПУР), представена в Модул 1. 8. 2 на Заявлението за разрешаване за употреба, както и във всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.

Comisia cere recomandarea științifică a CSTEP cu privire la progresul realizat în direcția țintei planului de gestionare în al treilea an de aplicare a prezentului regulament și în fiecare al treilea an succesiv de aplicare a prezentului regulament.
Комисията се стреми да получава научни препоръки от STECF относно темпа на напредък в посока на целите на плана за управление през третата година на прилагане на настоящия регламент и всяка трета година на прилагане на настоящия регламент след това.

Planul de Gestionare a Riscului DAPP îşi asumă răspunderea de a efectua studiile şi activităţile suplimentare legate de farmacovigilenţă care sunt prezentate în detaliu în Planul de Farmacovigilenţă, după cum s- a convenit în versiunea din data de 1 iunie 2007 a Planului de Gestionare a Riscului(PGR) prezentat în Modulul 1. 8. 2. al Cererii de Autorizare privind punerea pe piaţă, cât şi în orice alte revizuiri ulterioare ale PGR cu acordul CHMP.
План за управление на риска ПРУ се задължава да извърши изпитванията и допълнителните дейности, свързани с лекарствената безопасност, описани подробно в Плана за лекарствената безопасност, съгласно версията от 01 юни 2007 г. на Плана за управление на риска(ПУР), представен в Модул 1. 8. 2 на Заявлението за разрешаване за употреба, както и във всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани със СНMP.

CSTEP, ICES și MRAG au efectuat o serie de evaluări ale actualului plan de gestionare pentru stocurile de cod2(denumit în continuare„planul pentrucod”) și ale planului de gestionare pentru limba-de-mare și cambula din Marea Nordului3(denumit în continuare„planul pentru pești plați”) anterior reformei politicii comune în domeniul pescuitului.
Преди реформата на общата политика в областта на рибарството НТИКР, ICES и MRAG извършиха редица оценки на съществуващия план за управление на запасите от атлантическа треска2(наричан по-долу„планът за атлантическа треска“) и на плана за управление на морски език и писия в Северно море3(наричан по-долу„планът за калканоподобните риби“).

Cererea acoperă navele care practică acest tip de pescuit de mai mult de cinci ani și care își desfășoară activitatea conform planului de gestionare francez, în conformitate cu articolul 19 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1967/2006.
Искането се отнася за кораби, които извършват риболов в продължение на над пет години и провеждат операции съгласно плана за управление, приет от Франция в съответствие с член 19, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1967/2006.

Prin urmare, potrivit instanței de trimitere, este vorba despre o încercare de a le adopta din nou, prin intermediul planului de gestionare menționat anterior, care a fost aprobat în temeiul articolului 9 din această lege.
Поради това според запитващата юрисдикция е налице опит те да бъдат приети отново посредством горепосочения план за управление, който е приет на основание член 9 от този закон.

Planul de management al riscului DAPP se obligă să desfăşoare studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă prezentate detaliat în Planul de farmacovigilenţă, stabilit în versiunea 2, 1 din 18 Iulie 2007 a Planului de gestionare a riscurilor(PGR) prezentat în Modulul 1. 8. 2 al Cererii de autorizare de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PGR convenite de CHMP.
План за управление на риска ПРУ поема задължението да извърши проучвания и допълнителни дейности за лекарствена безопасност, описани подробно в плана за лекарствена безопасност, съгласно версия 2. 1 с дата 18 юли 07 на Плана за управление на риска(ПУР), представен в Модул 1. 8. 2. на Заявлението за разрешение за употреба, както и последващи актуализации на ПУР, съгласувани със CHMP.

Planul de gestionare a riscului DAPP se angajează să efectueze studiile şi activităţile suplimentare de farmacovigilenţă, detaliate în Planul de farmacovigilenţă, aprobate în versiunea datată 22 mai 2007 a Planului de gestionare a riscului(PGR) prezentat în Modulul 1. 8. 2. a Cererii privind autorizaţia de punere pe piaţă şi orice actualizări ulterioare ale PGR, aprobate de CHMP.
План за управление на риска ПРУ се задължава да извърши проучвания и допълнителните дейности по отношение на лекарствената безопасност, описани подробно в Плана за лекарствена безопасност, в съответствие с версията на Плана за управление на риска(ПУР) от 22 май 2007 г., представена в Модул 1. 8. 2 на Заявлението за разрешение за употреба, както и във всички следващи актуализации на ПУР, съгласувани с Комитета за лекарствени продукти за хуманната медицина(CHMP).

Planul de gestionare a districtului hidrografic cuprinde informaţiile prezentate în detaliu în anexa VII.
Плановете за управление на речни басейни съдържат информацията описана в приложение VII.