Какво е " POPORULUI LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• на божия народ
• на божиите хора
• на божиите люде
• народа божи

Примери за използване на Poporului lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

A poporului lui Dumnezeu.
А единството на Божият народ.

O văd ca pe o generozitate a poporului lui Dumnezeu.
Разглеждам го като щедростта на хората от Бога.

Aşadar, poporului lui Dumnezeu i s'a lăsat o altă sărbătoare de odihnă.
Следователно за Божия народ остава една съботна почивка.

Solii având acreditare divină au fost trimise poporului lui Dumnezeu;
Вести, носещи Божествени пълномощия, са изпратени до Божия народ;

Marii lideri ai poporului lui Dumnezeu, ca Moise, au lăsat întotdeauna loc de îndoială.
Големите водачи на Божия народ като Мойсей винаги са оставяли място за съмнение.

Acest lucru înseamnă, de asemenea, să recunoaștem acut interconectarea poporului lui Dumnezeu.
Това също така означава, че ние силно признае взаимосвързаността на Божиите хора.

Marii lideri ai poporului lui Dumnezeu, ca Moise, au lasat intotdeauna loc de indoiala.
Големите водачи на Божия народ като Мойсей винаги са оставяли място за съмнение.

Planul lui Satana este să slăbească încrederea poporului lui Dumnezeu în Mărturii.
Планът на Сатана е да отслаби вярата на Божиите люде в свидетелствата.".

Ca urmași ai poporului lui Dumnezeu din Vechiul Testament, suntem chemați să ieșim din lume.
Като приемници на старозаветния Божии народ ние сме призовани да излезем от света.

Iar la sfârşitul cântării sale el vorbeşte doar despre slava poporului lui Dumnezeu, noul Israel.
А в края на своя предсмъртен химн той говори за славата само на Божиите люде, т. е. на новозаветните праведници.

Isaia se adresează poporului lui Dumnezeu care este devastat şi tulburat de evenimentele din întreaga lume.
Исая говори за Божиите хора, които са обезпокоени от световните събития.

În Isaia 27.1, leviatanul e folosit ca simbol pentru împărații nelegiuiți ai pământului care se împotrivesc poporului lui Dumnezeu.
В Исая 27:1 Левиатанът се използва като символ за покварените царе на земята, които се съпротивляват на Божиите хора.

Dacă doriți să deveniți păstor al poporului lui Dumnezeu, acesta este ghidul pe care l-ați căutat.
Ако желаете да станете пастир на Божия народ, това е ръководството, което търсите.

Tă poporului lui Dumnezeu, de a urma credința patriarhilor, a fost dată în repetate rânduri în Vechiul Testament.
Пророческият призив към Божия народ да следва вярата на патриарсите се повтаря многократно в Стария Завет.

Mesajul către Laodiceea se aplică poporului lui Dumnezeu care pretinde a crede adevărul prezent.
Лаодикийската вест се отнася до Божия народ, който изповядва, че вярва в настоящата истина.

Motivul poporului lui Dumnezeu evadarea“pe aripile unuivultur” la un loc de refugiu poate fi găsit de-a lungul Vechiului Testament vedea fără.
Мотивът на Божия народ избяга“на крилете на орела” до място за убежище, може да се намери навсякъде в Стария Завет виж бивш.

Mesajul către Laodiceea se aplică poporului lui Dumnezeu care pretinde a crede adevărul prezent.
Посланието към Лаодикия е приложимо към Божия народ, който претендира, че вярва в нестоящата истина.

Îi aduc mulţumire lui Dumnezeu pentru această întâlnire, care a fost un semn elocvent de unitate a creştinilor şi a avut participarea entuziastă a poporului lui Dumnezeu.
Благодаря на Бог за тази среща, която бе красноречив знак на единството на християните, и бе свидетел на ентусиазираното участие на Божия народ.

Dacă sunt primite, vor distruge credinţa poporului lui Dumnezeu în adevărul care ne-a făcut ceea ce suntem.
Ако бяха приети те щяха да разрушат вярата на Божия народ в истината, която ни е направила такива, каквито сме.

Evanghelizarea poporului lui Dumnezeu, dar și a acelora care nu cred în Hristos, constituie datoria supremă a Bisericii.
Това благовестене на народа Божи, но и на невярващите в Христос е върховен дълг на Църквата.

Iată viaţa consacrată: laudă care dă bucurie poporului lui Dumnezeu, viziune profetică ce revelează ceea ce contează.
Богопосветеният живот е„възхвала, която дарява радост на Божия народ, пророческа визия, която открива онова, което е важно.

O poruncă frecventă dată poporului lui Dumnezeu în Vechiul Testament este„să se teamă de Dumnezeu" sau„să se teamă de Domnul".
В СЗ често се повтаря заповедта към Божия народ:"имайте страх от Господа" или"да се боиш от Господа, твоя Бог".

În Ezechiel 16, profetul Ezechiel descrie în detaliu istoria poporului lui Dumnezeu care i-a întors spatele ca să„curvească" cu alți dumnezei.
В Езекил 16 пророкът Езекил описва в подробсти историята на Божия народ, който се отвръща от Него да„блудства“ с други богове.

El adusese înapoi Scrisoarea poporului lui Dumnezeu, publicată cu ocazia unei întâlniri a tinerilor la Notre-Dame din Paris.
Той донесъл оттам Писмото към Божия народ, публикувано по време на младежката среща в катедралата Нотр Дам в Париж.

Căpeteniile întregului popor, toate seminţiile lui Israel, au venit în adunarea poporului lui Dumnezeu: erau patru sute de mii de oameni pedeştri, cari scoteau sabia.
И людете от всичките краища, всички Израилеви племена, четиристотин хиляди мъже пешаци, които теглеха меч, се представиха в събранието на Божиите люде.

Evanghelizarea, atât a poporului lui Dumnezeu, cât şi a celor care nu cred în Hristos, constituie una dintre cele mai înalte îndatoriri ale Bisericii.
Това благовестене на народа Божи, но и на невярващите в Христос е върховен дълг на Църквата.

Scopul principal al lui Amos era de a atrage atentia poporului lui Dumnezeu la pacatele lor si, pe cat posibil, de a-i aduce la pocainta.
Главната цел на Амос бе да обърне внимание на Божия народ към греховете им и ако е възможно да ги доведе до покаяние.

Acest Nedreptățit a interzis poporului lui Dumnezeu să se angajeze în dispute sau conflicte, îndemnând la fapte pline de virtute și la un caracter vrednic de laudă.
Този Онеправдан забрани на Божиите хора да се въвличат в спорове и противоречия и ги призова към праведни дела и заслужаващ похвала характер.

Chemarea profetică adresată poporului lui Dumnezeu, de a urma credinţa patriarhilor, a fost dată în repetate rânduri în Vechiul Testament.
Пророческият призив към Божия народ да следва вярата на патриарсите се повтаря многократно в Стария Завет.

Dar îndată ce s-a stabilit cine aparţinea poporului lui Dumnezeu şi cine putea să fie în slujbă ca preot, cel dintâi lucru a fost să se adune ca să se închine.
След като беше установено кой принадлежеше към Божия народ и кой може да бъде свещенослужител, се състоя първото Богослужение.