Какво е " PROBLEMELOR MELE " на Български - превод на Български

• на проблемите ми

Примери за използване на Problemelor mele на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza… problemelor mele.
Заради… проблемите ми.

Din fericire, am găsit soluţia problemelor mele!
За щастие, намерих решение на затрудненията си.

O listă a problemelor mele cele mai presante.
Прилагам списък на най-спешните ми проблеми.

În sfârşit, răspunsul problemelor mele.
Най-после, отговорът на проблемите ми.

Walter, în ciuda problemelor mele cu Paige, vreau ce e mai bun pentru fiica mea, şi din ce văd eu, ăla eşti tu.
Уолтър, въпреки проблемите ми с Пейдж, аз искам най-доброто за дъщеря си, и според това, което виждам, това си ти.

Rezolvarea tuturor problemelor mele.
Решението на моите проблеми.

Cred ca odata eliberati din aceasta inchisoare… Eu, asemanator ca fratele meu reptilian, sa prind aripi… Si sa zbor deasupra problemelor mele.
Вярвам, че изляза ли веднъж от този затвор, подобно на влечугото, ще полетя над проблемите си.

N-am simtit ca fac sex datorita problemelor mele de erectie.
Не ми беше приятно да правя секс поради моите проблеми с ерекцията.

Când a început să arate foarte rău și mâncărimea devenea și mai enervantă, am început să caut o explicație a problemelor mele pe Internet.
Когато започнах да гледам много лошо на проблема и сърбежа ставаше още по-досаден, започнах да търся обяснение на проблемите ми в интернет.

Adică Papa se va ruga pentru rezolvarea problemelor mele, dar personal nu va face nimic.
Тоест може да се моли за решаване на проблемите ми, но няма да се ангажира лично с определени действия.

Amanda e aici? E în spate, vorbeşte cu Hilary, sursa problemelor mele.
Отзад е, говори с Хилари, която е в основата на проблемите ми.

Ma voi gandi mai putin la gestionarea problemelor mele si mai mult la gestionarea mentatilatii mele..
Ще мисля по-малко върху разрешаването на проблемите си и повече за управлението на начина си на мислене.

In spatele acelei usi se afla solutia problemelor mele.
Зад тази врата е решението на моя проблем.

Nu vreau să vă încarc cu detaliile problemelor mele, mai ales că sunt suficiente pentru un roman întreg(în orice caz, mi se pare că am început chiar să scriu sub titlul"Tee", există o legătură pe pagina principală), dar dacă nu m-am înșelat concluziile sale, romanul poate fi, și puteți deveni unul dintre sponsorii săi și, eventual, eroi.
Не искам да ви зареждам с подробностите на моите проблеми, особено след като има достатъчно за един роман(във всеки случай ми се струва, че дори започнах да пиша под заглавието"Tee", има връзка към главната страница), но ако не греша неговите заключения, романът може да бъде и може би ще станете един от неговите спонсори и вероятно герои.

Cred că am găsit rezolvarea problemelor mele.
Ето го решението на проблемите ми.

M-am gândit că la vârsta mea nimeni nu merge la medici cu probleme de erecție, dar doctorul meu ma surprins spunând că există chiar mai tineri pacienți rezultatele testelor nu au prezentat anomalii semnificative, asa ca sa decis ca cauza problemelor mele-.
Мислех, че на моята възраст никой не отива на лекари с проблеми с ерекцията, но моят лекар ме изненада, като казва, че има още по-млади пациенти резултатите от тестовете не показват значителни отклонения, така беше решено, че причината за проблемите ми.

A făcut chiar o listă a problemelor mele.
Той дори направи списък с проблемите ми.

Tu ești veriga lipsă dintre mine și sursa problemelor mele.
Вие сте липсващата връзка между мен и източника на проблемите ми.

Acesta a fost doar Inceputul problemelor mele.
Това е само началото на проблемите ми.

Nu mai las pe nimeni să fie ucis din cauza problemelor mele.
Не искам друг да умре заради проблемите ми.

Ine în fa? a so? iei mele din cauza problemelor mele poten?
Срамувах се преди жена си заради потенциалните ми проблеми.

Ai fost plecat toţi anii ăştia şi tocmai te-ai întors. N-am de gând să stric totul din cauza problemelor mele, nici vorbă.
Нямаше те през всичките тези години, току-що се върна; няма да прецакам това заради моите проблеми, няма начин.

Mândria este rădăcina majorității problemelor mele personale.
Егоизмът е коренът на повечето от нашите проблеми.

Poate că am fost aşa de dur cu Toby din cauza problemelor mele.
Може би, бях толкова суров с Тоби, заради собствените ми проблеми.

Nu ar fi ciudat să le zic probleme problemelor mele?
Няма ли да е странно да си кажа проблема на моя проблем?

Prefer să nu mă bazez pe guvern în rezolvarea problemelor mele.
Не разчитам на правителството в разрешаването на проблемите ми.

Cred că în momentele în care ne rugam simţeam că nu se întâmplă nimic şi mă gândeam că poate la rădăcina problemelor mele nu se afla nimic demonic.
Когато се молехме, чувствах, че нищо не е станало и че в корена на проблемите ми няма нищо демонично.

Problemele mele cu pielea feței și a lăsat nici o urmă.
Моите проблеми с кожата на лицето и не му оставят следа.

Toate problemele mele cu venele sunt de mult apuse.
Всичките ми проблеми с вените са отдавна отминали.

N-ar fi frumos dacã problemele mele şi planurile tale ar fi legate?
Няма ли да е хубаво, ако свържем моите проблеми с твоите планове?