Какво е " PROVOACĂ LEZIUNI " на Български - превод на Български

• причинява увреждане
• причиняват наранявания
• предизвиква увреждане
• причиняват увреждане

Примери за използване на Provoacă leziuni на Румънски и техните преводи на Български

Fragmentele osoase provoacă leziuni ale nervilor;
Костните фрагменти провокират увреждане на нервите;

Ele provoacă leziuni primare învelișului seros al inimii.
Те причиняват щети на първичния серозна обвивка на сърцето.

Dependența de Internet provoacă leziuni ale creierului.
Пристрастяването към интернет причинява увреждане на мозъка.

Schimbarea culorii unghiilor de pe mâini și picioare, nu provoacă leziuni.
Промяна на цвета на ноктите на ръцете и краката, не причинени от нараняване.

Îngrijirea părului provoacă leziuni cutanate sub formă de răni și abraziuni.
Разресването на косата причинява увреждане на кожата под формата на рани и ожулвания.

Schimbarea culorii unghiilor de pe mâini și picioare, nu provoacă leziuni.
Промяна на цвета на лака за нокти на ръцете и краката не причиняват наранявания.

La fel ca și tripsul, ele provoacă leziuni atunci când suge nutrienți din frunze.
Подобно на трипс, те причиняват увреждане, когато смучат хранителни вещества от листата.

Acest termen larg include diferite boli inflamatorii care provoacă leziuni renale.
Този широк термин включва различни възпалителни заболявания, които причиняват увреждане на бъбреците.

Utilizarea acestor medicamente provoacă leziuni ale sistemului nervos central și cardiovascular.
Употребата на тези лекарства причинява увреждане на централната нервна система и сърдечно-съдовата система.

Hiperbilirubinemia prelungită sau exprimată are un efect neurotoxic, adică provoacă leziuni ale creierului.
Продължителната или експресираната хипербилирубинемия има невротоксичен ефект, т. е. причинява увреждане на мозъка.

Agentul patologic imediat care provoacă leziuni cutanate în colțul gurii este factorul microbian.
Непосредственият патологичен агент, който причинява увреждане на кожата в ъгъла на устата, е микробният фактор.

Cu toate acestea, ochiurile metalice nu sunt folosite ca pardoseli deoarece provoacă leziuni ale membrelor animalelor.
Но металните мрежи не се използват като подови настилки, защото причиняват наранявания на крайниците на животните.

Particulele absorbite de siliciu provoacă leziuni membranelor lizozomale prin eliberarea enzimelor în citoplasmă și moartea macrofagelor.
Абсорбиран силициеви частици причиняват увреждане на лизозомни мембрани с достъп до цитоплазмата и смъртта на макрофаги ензими.

Arderea viermilor, datorită acestei particularități, provoacă leziuni celor care le ating.
Горещите червеи, поради тази особеност, причиняват наранявания на тези, които ги докосват.

În particular, lumina UV-C provoacă leziuni la acidul nucleic de microorganisme prin formarea de legături covalente între anumite baze adiacente ale ADN-ului.
По-специално UV-С светлината причинява увреждане на нуклеиновата киселина от микроорганизми чрез образуване на ковалентни връзки между някои съседни бази в ДНК.

Antioxidanții elimină corpul radicalilor liberi care provoacă leziuni celulare și promovează boala.
Антиоксидантите се отърват от тялото на свободните радикали, които причиняват увреждане на клетките и насърчават заболяванията.

Razele UV și solarul: expunerea excesivă la aceste raze nocive generează radicali liberi, molecule agresive care provoacă leziuni celulare.
UV лъчи: прекомерното излагане на тези вредни лъчи генерира свободни радикали- агресивни молекули, които причиняват увреждане на клетките.

În 80-85% din cazuri, glomerulonefrita acută provoacă leziuni ale sistemului cardiovascular la copii.
В 80-85% от случаите остър гломерулонефрит причинява увреждане на сърдечно-съдовата система при деца.

Hepatita B este provocată de infectarea cu virusul hepatitei B, care se înmulţeşte în ficat şi provoacă leziuni ale ficatului.
Хепатит B се предизвиква от инфекция с вируса на хепатит B, който се размножава в черния дроб и предизвиква увреждане на черния дроб.

Diferite boli ale limfei și sângelui care provoacă leziuni osoase, în special, limfogranulomatoza și leucemia.
Различни заболявания на лимфата и кръвта, които причиняват увреждане на костите, по-специално лимфогрануломатоза и левкемия.

În cazul lui Sir Alex, chirurgii au decis să opereze pentru că au simțit că mărimea cheagului de sânge provoacă leziuni țesutului cerebral rămas.
В случая на сър Алекс хирурзите са решили да оперират, защото са смятали, че размерът на кръвния съсирек причинява увреждане на останалата мозъчна тъкан”.

Știm cu toții că toxinele sunt dăunătoare și provoacă leziuni corpului, eventual moartea chiar dacă nivelul lor este prea mare.
Ние всички знаем, че токсините са вредни и причиняват увреждане на тялото, потенциално дори смърт, ако техните нива са твърде високи.

Bacteria se înmulțește în intestinul gros și secretă o toxină care sparge tonul vaselor, duce la pierderea de lichide și provoacă leziuni ale sistemului nervos.
Бактериите се умножават в дебелото черво и отделят токсин, който нарушава тонуса на съдовете, води до загуба на течност и причинява увреждане на нервната система.

Cicatricile lui Mariko din paharul încorporat în pielea ei, care provoacă leziuni nervoase, i-au dat o învinuire cinică permanent gurii.
Белезите на Марико от стъклото, залепено в кожата й, което причинява увреждане на нервите, й дават трайно циничен обрат на устата си.

Adesea, cu această boală, sucul gastric ajunge la gât și chiar la cavitatea bucală, ceea ce provoacă leziuni ale celulelor din aceste locuri.
Често с това заболяване, стомашният сок достига до гърлото и дори устната кухина, което причинява увреждане на клетките на тези места.

Dacă Helicobacter la un copil sau la un adult provoacă leziuni la nivelul duodenului, pot fi observate următoarele simptome ale bolii:.
Ако Helicobacter при дете или възрастен причинява увреждане на дванадесетопръстника, могат да се отбележат и следните симптоми на заболяването:.

Rapoartele mass-media spun adesea că suplimentarea cu creatină este periculoasă, spunând că provoacă leziuni renale și poate fi o poartă către steroizi anabolizanți.
Медийните доклади често твърдят, че добавката на креатин е опасно, казвайки, че причинява увреждане на бъбреците и може да бъде портал към анаболните стероиди.

În multe cazuri, agentul cauzator de toxocaroză provoacă leziuni ale sistemului pulmonar și duce la formarea de bronhopneumonie, astm bronșic sau bronșită.
В много случаи причинителят на токсокароза причинява увреждане на белодробната система и води до образуване на бронхопневмония, бронхиална астма или бронхит.

Academia Chineză de Științe afirmă că dependența de Internet provoacă leziuni cerebrale adolescenților comparabile cu cele care produc alcool și cocaină.
Китайската академия на науките казва, че пристрастяването към интернет причинява увреждане на мозъка на подрастващите, сравними с тези, които произвеждат алкохол и кокаин.