Какво е " SĂ ARATE LA FEL " на Български - превод на Български

• да изглежда същата
• да изглежда еднакво

Примери за използване на Să arate la fel на Румънски и техните преводи на Български

Totul trebuie să arate la fel.
Всичко трябва да изглежда еднакво.

Ce pot să-i fac stelei de mare care să o facă să arate la fel?
Какво мога да направя с морската звезда, след което тя да изглежда същата?

Vreau să arate la fel ca tine.
Искам да изглеждам точно като теб.

Astfel încât, macroscopic să arate la fel.
Така че макроскопично да изглежда същата.

Toate femeile ar trebui să arate la fel de bine ca tine la bătrâneţe.
Всички жени трябва да изглеждат така добре като вас, на вашите години.

Numai că după un timp, toţi încep să arate la fel.
Само че след време започват да изглеждат еднакво.

Un site web trebuie să arate la fel indiferent de browserul utilizat.
Страницата да изглежда по един същ начин независимо с какъв браузер се работи.

Există multe aranjamente care îl fac să arate la fel.
При която има много подредби, които изглеждат по този начин.

Cusaturi ar trebui să arate la fel şi faţă şi pe cealaltă parte a materiei.
Конците трябва да изглежда по същия начин както и предните и на обратната страна на въпроса.

Vă putem face şi căminul dvs să arate la fel de drăguţ.
Домът ви може да изглежда така.

Unele femei tind să se simtă dezamăgite atunci când se întâlnesc cu alte femei cu forme frumoase, și ar dori să arate la fel.
Някои жени се чувстват разочаровани, когато срещнат своите половинки с добре изглеждащи форми и биха искали да подражават на същите.

Totul trebuie să arate la fel..
Всичко трябва да изглежда така както го е оставил.

Fiecare fată adolescent uită la femeile elegante, visează să arate la fel.
Всяко момиче тийнейджър гледаш елегантни жени, мечтае да изглежда по същия начин.

Cineva a făcut eforturi să-l facă… să arate la fel, ceea ce înseamnă că blog-ul tău are o paletă mult mai largă de cititori.
Този е чисто нов. Някой си е направил труда да изглежда точно същият, което значи, че блогът ти има доста читатели.

Într-un sistem cu entropie ridicată există multe aranjamente care îl fac să arate la fel.
Подредба с висока ентропия е такава, при която има много подредби, които изглеждат по този начин.

Cum se face ca toate folderele să arate la fel în Outlook?
Как да направите всички папки изглеждащи еднакви в Outlook?

Suprafața 3D de umplere este monolită în proiectare, astfel încât efectul de adâncime este creat, iar imaginea dintr-un unghi ar trebui să arate la fel.
Попълващият 3D етаж е монолитен в дизайна, така че ефектът на дълбочината се създава и изображението от всеки ъгъл трябва да изглежда еднакво.

Este o lipsă de respect ca un om să arate la fel ca altul.
Точно този вид неуважение един мъж може да покаже към друг.

În principiu formula spune că entropia reprezintă numărul de posibilităţi prin care putem rearanja constituenţii unui sistem fără să observăm, astfel încât, macroscopic să arate la fel.
И в основни линии тя ни казва, че ентропията е броя на начините, по които можем да пренаредим съставните елементи на система, така че да не забележим, така че макроскопично да изглежда същата.

Compoziţia este destinat pentru locaţia în centrul mesei, astfel încât ar trebui să arate la fel de atractiv din toate părţile.
Съставът е предназначен за място в центъра на масата, така че трябва да изглежда еднакво атрактивен от всички страни.

ÎI voi da oraşului nostru. Astfel încât oamenii ca domnul Bruchschnauser nu ar putea veni să pună garduri peste tot. Şi să construiască prostii care să îI facă să arate la fel ca peste tot.
Бих го дал на града ни, за да може хора като г-н Брукшнаузер да не идват и да издигат огради около цялото място и да строят глупости, които изглеждат по същия начин тук както навсякъде другаде.

A fost important să elimin identitatea fiecărei figurine, pentru a-i face să arate la fel și mai ușor de neglijat.
Важно беше да заличим самоличността на всяка една от тези фигура, за да изглеждат всички еднакви и по-лесни за пренебрегване.

Iar acelea sunt lucruri pe care le pot face obiectului simetric care să-l facă să arate la fel ca înainte să fi început.
Това са нещата, които мога да направя със симетричния обект, които да му придават вид, както преди да започна.

Dacă nu, de ziua ta norocoasa, deoarece avem o nouă sesiune de răsfăț magic pentru unghiile tale pentru a le face să arate la fel de frumos ca un diamant prețios.
Ако не, неговото щастливият ти ден, защото имаме нова магическа глезене сесия за ноктите си, за да ги направите да изглеждат толкова красиви, като скъпоценен диамант.

Știm că pasionații de jocuri sunt diiferiți, elevi sau profesioniști, de aceea am conceput noul portofoliu Lenovo Legion astfel încât dispozitivele să arate la fel de bine într-o sufragerie, dar și într-o sală de conferințe.
Знаем, че геймърите са най-различни- студенти или професионалисти- ето защо създадохме новото портфолио Lenovo Legion така, че да изглежда еднакво страхотно в дневната и в конферентната зала.

Acum, că putem atribui câteva motive concrete pentru acest fenomen, în următorul articol vom discuta ce putem face pentru ca culorile să arate la fel pe diferite dispozitive. Urmăriți-ne BenQEurope.
Сега, когато можем да посочим някои конкретни причини за това явление, в следващата статия ще обсъдим какво можем да направим, за да може цветовете да изглеждат по същия начин на различни устройства. Следвайте ни BenQEurope.

Acest HTML 5 video player ofera un aspect consistent între browsere, oferind o modalitate de a încorpora clipuri video de pe site-ul nativ dvs. și să facă să arate la fel pentru toți utilizatorii, indiferent de platformă, dispozitiv sau browser-ul.
Това HTML 5 видео плейър предлага последователен поглед между браузърите, като предоставя начин да роден вградите видео на вашия сайт, и той да изглежда по същия начин за всички потребители, независимо от платформата, устройство или браузър.

Vreau să arăt la fel de bine.
Искам да изглеждам по същия начин.

S-ar putea să arătăm la fel.
Може би изглеждаме същите.

Dacă EU voiam ca voi toți să arătați la fel, EU v-aș fi creat pe toți ca să arătați la fel..
Ако АЗ исках всички вие да изглеждате еднакво, щях да ви създам всички да изглеждате еднакво..