Какво е " SĂ LUĂM PARTE " на Български - превод на Български

• да участваме
• да вземем участие
• да вземаме участие

Примери за използване на Să luăm parte на Румънски и техните преводи на Български

Şi să luăm parte.
И вземем участие.

Dacă e o bătălie, trebuie să luăm parte.
Ако има битка, трябва да се присъединим.

Haide să luăm parte la competiţie.
Хайде да вземем участие в конкурса.

Participă la o îndatorire civică la care ar trebui să luăm parte toţi.
Изпълнява гражданския си дълг, всички трябва да участваме.

Trebuie să luăm parte la anumite lucruri.
Трябва да учатваме в общите неща.

E ridicol să gândeşti că ar trebui să luăm parte la asta.
Смешно е да мислим, че сме длъжни да участваме в това.

Vrem să luăm parte la transportul spre Dungloe.
Искаме да участваме в преноса до Дънлоу.

Noi nu avem de gând să luăm parte la festival, dle.
Нямаме намерение да участваме във фестивала, сър.

Zeii dau cu zarurile şi nu ne întreabă dacă vrem să luăm parte la joc.
Боговете играят на зарове и не питат дали искаме да участваме в играта.

Cred c-ar trebui să luăm parte la audierile din procesul intentat de Solbach.
Трябва да участваме в проучването на Золбах.

Aceasta este o luptă a claselor de sus, la care noi nu dorim să luăm parte.
Това е класова война, водена отгоре, в която най-малкото не желаем да участваме.

Vrem doar să luăm parte la întâlniri şi rugăciuni, dar nu vrem să stăm sau să mâncăm în Taizé.
Искаме само да участваме в срещите и молитвите в Тезе, но не да оставаме или да се храним.

Întregul entuziasm din lume nu ne va face să luăm parte la schema ta oribilă!
Целият ентусиазъм на света няма да ни накара да участваме в твоя ужасен заговор!

Sunt un om de ştiinţă, şi nouă, oamenilor de ştiinţă, ne place să observăm ne place să studiem de la distanţă, dar nu ne place să luăm parte.
Като учени, ние искаме да проучваме и да наблюдаваме от страни, но не обичаме да вземаме участие.

Rugăciunea lui Iisus, unindu-ne cu Hristos, ne ajută să luăm parte la împreuna-locuire sau perihoreză a celor trei Persoane ale Sfintei Treimi.
Съединявайки ни с Христа, Иисусовата Молитва ни помага да вземем участие във взаимопроникването на трите Лица на Светата Троица.

Creştinismul este istorisirea modului în care a coborît aici regele de drept- am putea spune că a coborît deghizat- şi acum El ne cheamă pe toţi să luăm parte la o mare campanie de sabotaj.
Християнството е историята за това, как законният цар пристига, би могло да се каже пристига предрешен, и призовава всички нас да вземем участие в една голяма саботажна акция.

Rugăciunea lui Iisus, unindu-ne cu Hristos, ne ajută să luăm parte la împreuna-locuire sau perihoreză a celor trei Persoane ale Sfintei Treimi.
Иисусовата молитва, съединявайки ни с Христа ни помага да участваме в триединството или perichoresis на трите Лица на Светата Троица.

Va fi foarte captivant să luăm parte la cursa secolului şi la acest punct sperăm să găsim un mod să învingem aşa cum am făcut-o în ultimii 132 de ani.
Вълнуваме се, че ще участваме в състезанието на века. Надяваме се и този път да успеем да победим, Както през последните 132години.

Atunci vom putea toți- filozofi, oameni de știință și oameni obișnuiți, să luăm parte la discuții asupra întrebărilor de ce noi și universul existăm.
Тогава всички заедно, философи, учени и обикновени хора ще могат да участват в обсъждането на въпроса, защо и ние, и Вселената съществуваме.

Ne-am dat seama că dacă vrem să luăm parte la dialog, să stăm la masa deciziilor, trebuia să devenim acționari autentici. Iar asta puteam face numai jucând după regulile sistemului.
Осъзнавахме, че ако искаме да вземем участие в обществения дебат, да имаме място на кръглата маса, трябва да хванем и ние юздите, а начинът да го постигнем е да играем по правилата на системата.

Atunci vom putea cu toţii- filozofi, oameni de ştiinţă şi oameni obişnuiţi, să luăm parte la discuţii asupra întrebărilor de ce noi şi universul existăm.
Тогава всички заедно, философи, учени и обикновени хора ще могат да участват в обсъждането на въпроса, защо и ние, и Вселената съществуваме.

Aşa că e de mare importanţă să luăm parte la sfintele slujbe şi e de mare importanţă să învăţăm texte de la sfintele slujbe ca să ni se îmbunătăţească gândirea şi ca să avem o comoară de gânduri bune, care după aceea izvorăsc din inima noastră.
Така че е много важно да вземаме участие в службите и да заучаваме текстовете на свещените богослужения, за да се подобри нашето мислене и в нас да се образува съкровищница на благи мисли, които след това ще изтичат от нашето сърце.

Atunci vom putea cu toţii- filozofi, oameni de ştiinţă şi oameni obişnuiţi, să luăm parte la discuţii asupra întrebărilor de ce noi şi universul existăm.
Тогава всички ние заедно- философи, учени и обикновени хора- ще можем да участваме в обсъждането на въпроса:“Защо ние хората и Вселената съществуваме?”.

Avem nevoie de un consens la nivelul întregii societăţi potrivit căruia ne dorim să luăm parte la un program de reinstalare, aceasta reprezintă o soluţie bună şi oamenii vor înfăptui integrarea pe teren.
Нуждаем се от обществен консенсус, че искаме да участваме в програма за презаселване, че това е добро решение и че хората действително ще постигнат интеграция на местно равнище.

Ar trebui să iau parte la toate freeroll întâlnire, sunt în sfârșit liber!
Трябва ли да участват във всяка среща фрийрол, най-накрая сме свободни!

Nu dorim sa luam parte la un nou razboi,"a spus.
Ние не желаем да участваме в нова война"- каза той.

Daca ne vom supune legii, vrem sa luam parte la crearea ei.
Ако ще подлежим на вашите закони, искаме да участваме в създаването им.

Kingswel este de gând să ia parte la 2015 Chinaplas în Guangzhou.
Kingswel ще вземе участие в 2015 Chinaplas в Гуанджоу.

Nu vedea rostul să ia parte la activităţile copilăriei.
Тя не виждаше причина да взема участие в детските занимания.

Vrei să iei parte la o căutare de comori amuzantă şi captivantă?
Искате ли да вземете участие във вълнуващо и забавно търсене на съкровища?