Какво е " SĂ MOR AZI " на Български - превод на Български

• да умра днес
• да умирам днес

Примери за използване на Să mor azi на Румънски и техните преводи на Български

Am de gând să mor azi!
Ще умра днес.

Nu vreau să mor azi. Nu vreau să mor azi.
И аз не искам да умра днес.

Măcar n-o să mor azi.
Поне няма да умра днес.

Dacă va fi să mor azi, tu trebuie să fi acela care mă va ucide.
Ако умра днес, ти трябва да ме убиеш.

Credeam că o să mor azi.
Мислех, че ще умра днес.

Dacă ar fi să mor azi, probabil el mă va succeda.
Ако умра днес, той най-вероятно ще ме наследи.

Eu unul nu îmi doresc să mor azi.
Не искам да умра днес.

Vreau… să mor azi!".
Искам да умра днес!".

Pentru că n-aş vrea să mor azi.
Защото не ми се умира днес.

Dacă ar fi să mor azi, nu vreau să te mint.
Ако трябва да умра днес, Аз не искам да ви излъжа.

Nu mi-am făcut planuri să mor azi.
Нямам намерение да умирам днес.

N-o să mor azi, pentru că tu nu eşti în stare să-ţi domini frica.
Няма да умра днес само, защото не можеш да контролираш страха си.

Bunicule, era să mor azi.
Дядо, за малко не загинах днес.

Nu ştiu voi ce vreţi să faceţi, dar eu n-am de gând să mor azi.
Не знам за вас, но аз не смятам да умирам днес.

N-am chef să mor azi.
Не съм в настроение да умирам сега.

Şi dacă nu am nici o speranţă, trebuie să stau în pat. Şi simt că s-ar putea să mor azi.
И в отлив на надежда, искам да си лежа и да чувствам, че ще умра днес.

Jake, nu vreau să mor azi.
Джейк, не искам да умирам днес.

Deci, dacă iau în calcul faptul că nu am chef să mor azi, am ajuns la concluzia că trebuie să le ofer lor următoarea ştire de senzaţie.
Така че, като вземе предвид, че не ми се умира днес, аз разбрах, че мога да им да следващото най-добро нещо… Поглед от мястото.

Crezi că nu știu că o să mor azi?
Мислиш, че не знаех, че ще умра днес?

Nu, pentru că nu am să mor azi… şi nici tu.
Не, защото няма да умра днес… нито пък ти.

Asta nu înseamnă că şi eu o să mor azi, nu?
Това не означава, че и аз ще умра днес, нали?

Poate te întrebi: de ce trebuie să mor azi?
Можеш да се запиташ,"'Защо трябва днес да умра?"'?

Pentru că o să mori azi, Dean.
Защото умираш днес, Дийн.

N-ai să mori azi.
Няма да умреш днес.

Ţi-e frică să mori azi?
Боиш се да умреш ли?

Cineva trebuie să moară azi şi asta e o certitudine.
Някой трябва да умре днес и това си е факт.

Vrei să mori azi?
Искаш да умреш днес ли?

Câţi oameni tre' să moară azi?
Колко души трябва да умрат днес?

N-o să mori azi.
Няма да умреш днес.

De ce trebuia să moară azi?
Защо да не умре днес?