Примери за използване на Să nu vă spun на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne-a rugat să nu vă spunem.
Нареди да не ви казваме.Sigur că ştiu. Dar Antia mi-a cerut să nu vă spun.
Mi-a cerut să nu vă spun asta.
Помоли ме да не ви казвам.Ok, dar trebuie să știți că am fost avertizată să nu vă spun.
Добре, но трябва M-a implorat să nu vă spun.
Умоляваше ме да не ви казвам.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
spune povestea
mama mi-a spus
să spui adevărul
spune adevarul
tata mi-a spus
spune cã
si a spusisus a spusspune numele
spune oamenilor
Повече
Използване със наречия
spun doar
altfel spusspune când
spunea mereu
spune exact
spui acum
bine spusse spune aici
eu spun doar
spune chiar
Повече
De fapt, de ce să nu vă spun o altă glumă în acest an?
Всъщност, защо не ви кажа друга виц тази година?Îmi permiteţi să nu vă spun?
Ще позволите ли да не ви кажа,?Aş fi putut să nu vă spun nimic, n-aţi fi aflat niciodată.
Можех да не ви казвам нищо, няма Aşa că m-am gândit, să nu vă spun cum să jucaţi în meciul de astăzi.
Аз няма да ви казвам как Mi-a spus că a venit aici doar să vă salute, şi să nu vă spun că trecut pe aici.
Каза ми, че е дошла само, за Păi… ar fi necinstit să nu vă spun chiar acuma când sunt conştiincios objector.
Ами… Ще бъде неучтиво от моя страна да не Ви кажа, че съм съвестен човек.Mergi în rai. Dacătot e vorba de cine merge în iad si cine merge în rai de ce să nu vă spun un mic secret!
Докато сме на темата кой отива в ада и кой отива в рая, защо да не ви издам една малка тайна!Am sperat ca mama să nu vă spună chiar acum.
Aş face orice ca să nu vă spun acest lucru acum, dar etapă a 2-a a encefalitei este fatală.
Бих направила всичко, да не ви казвам това, но на 2-ри етап заболяването е фатално.Prietenii aceia ai dv. ziceau să nu vă spun că v-au căutat.
Вашите приятели ме помолиха да не ви казвам, че са идвали.A fost decizia mea să nu vă spun, nu a lui Shane.
Аз реших да не ви казва, момчета, Flerul îmi spune că mi-e foame, dar n- o să pot mânca până nu termin cu voi doi,aşa că de ce să nu vă spun ce-mi spune pregătirea mea de medic legist?
Да мога да ям преди да свърша с вас двамата,Така че защо не ви кажа Какво моят опит на съдебен лекар ми казва?Dar el mi-a spus să nu-ți spun un cuvânt.
Но ме помоли да не ви казвам.Regele Angliei mi-a cerut să nu-ți spun.
Кралят на Англия ме помоли да не Ви казвам.Cred că ia spus să nu -ți spun, dar ea a fost îngrijorat.
Предполагам, че и казал да не ти казва, но тя се притеснява.Să nu te audă spunând asta.
Не го казвай пред него.Не ви казвам да не се страхувате.Ea a avut dreptate să nu-ți spun.
Ţi-aş fi dat o sută de dolari să nu te aud spunând asta.
Щях Nu-mi poate spune ceva și aștepți să nu-ți spun.
Am crezut că e mai bine să nu-ți spunem.
Решихме, че е най-добре да не ти казваме.I-am spus lui Gabe să nu-ți spună.
Казах на Гейб да не ти казва.L-am rugat să nu -ți spun, dar cred că s-ar putea avea l intrat în necazuri.
Помолих го да не ти казва, но мисля, че съм го замесила в проблеми.Să nu îți spun pentru că îmi era frică, um… Că asta va interveni între noi.
Не да ти кажа защото бях притеснен, че, хм… че ще дойде между нас.
