Какво е " SĂ REDUCEȚI TIMPUL " на Български - превод на Български

• да намалите времето
• да съкратите времето

Примери за използване на Să reduceți timpul на Румънски и техните преводи на Български

Dacă în prima etapă observați o pierdere în greutate puternică, trebuie să reduceți timpul etapei….
Ако на първия етап забележите силна загуба на тегло, трябва да намалите времето на етапа….

Ar trebui să reduceți timpul petrecut în soarele fierbinte și să vă apărați cu o pălărie cu margine largă.
Необходимо е да съкратите времето в ярко горещо слънце и да се предпазите с шапка с широки полета.

Este suficient să evitați situațiile nervoase, să reduceți timpul petrecut la calculator.
Достатъчно е да се избегнат нервни ситуации, да се намали времето, прекарано в работата на компютъра.

Acest lucru vă permite să reduceți timpul de recuperare la 1 lună, făcându-l cel mai puțin inconfortabil pentru pacient.
Това ви позволява да намалите времето за възстановяване до 1 месец, което го прави най-малко неудобно за пациента.

Vedeți la ce vă puteți aștepta atunci când faceți expedieri internaționale și cum să reduceți timpul petrecut la graniță.
Вижте какво да очаквате, когато изпращате международни пратки и как да намалите времето им на границата.

Acesta vă va ajuta să reduceți timpul de recuperare, arde mai multa grasime si creste cresterea muschilor in corpul tau.
Тя ще ви помогне да се намали времето за възстановяване, изгарят повече мазнини и увеличаване на растежа на мускулите в тялото си.

Software-ul bazat pe PC permite inginerilor noștri de la aplicare să vă arate cum să reduceți timpul de oprire și de pornire.
Софтуерът, базиран на компютър, позволява на инженерите ни да ви покажат как да намалят времето за спиране и стартиране.

Dacă doriți să reduceți timpul de examinare, puteți utiliza una dintre metodele rapide, de exemplu, PCR pentru HIV și hepatită.
Ако искате да намалите времето за изследване, можете да използвате един от изричните методи, например PCR за ХИВ и хепатит.

Dacă luați un supliment de melatonină cu o oră sau două înainte de culcare, este posibil să reduceți timpul necesar pentru a adormi.
С приемането на добавка на мелатонин час или две преди лягане може да сте в състояние да намалите времето, необходимо за заспиване.

Faceți tot posibilul să reduceți timpul în care copilul va depinde de voi, ajutându-l să devină independent cât mai curând posibil.
Правете всичко възможно да намалите времето, в което детето ще зависи от вас, като му помагате да стане самостоятелно колкото може по-рано.

Software-ul bazat pe PC permite inginerilor noștri de la aplicare să vă arate cum să reduceți timpul de oprire și de pornire.
PC-базираният софтуер дава възможност на нашите приложни инженери да Ви покажат как да се намали времето за спиране и стартиране.

Doriți să reduceți timpul necesar acestor activități și puteți constata beneficiile acestor instrumente decizionale, care reduc riscul de neplată atunci când vizați dezvoltarea afacerii.
Искате да намалите времето, което отнема и разбирате ползата от инструментите за вземане на решения, които намаляват риска от неплащане, когато целите растеж.

Totul depinde de severitatea varicelei, deși utilizarea medicamentelor antivirale și imunomodulatoare vă permite să reduceți timpul bolii.
Всичко зависи от тежестта на варицела, въпреки че използването на антивирусни и имуномодулиращи лекарства наистина ви позволява да намалите времето на заболяването.

Prin păstrarea intestinului într-o stare de sănătate adecvată, vă ajută să reduceți timpul de circulație al fecalelor și, de asemenea, să vă mențineți stomacul curat.
Като поддържа червата в добро здраве, той ви помага да снижавате времето на изхожданията и да поддържа стомаха ви чист.

Concepute pentru cei mai complecși agenți de publicitate, aceste instrumente vă ajută să simplificați fluxul de lucru și să reduceți timpul petrecut pentru gestionarea campaniilor.
Предназначени специално за рекламодателите ни с най-усъвършенствани възможности, тези инструменти опростяват работния Ви процес и намаляват времето, прекарвано в управление на кампаниите.

Vă ajutăm să măriți măsurabil productivitatea și să reduceți timpul de lansare pe piață a unui produs cu tehnologie inovatoare și integrată de-a lungul întregului ciclu de viață.
По този начин ние можем да Ви съдействаме да повишите вашата производителност и да съкратите времето за пускане на пазара в измерими величини чрез иновативни, интегрирани технологии през целия производствен цикъл.

Programul vă permite să optimizați structura zonei de pornire, să reduceți timpul pentru închiderea serviciilor când opriți computerul, să reduceți întârzierea deschiderii interfețelor prin blocarea efectelor vizuale.
Програмата ви позволява да оптимизирате структурата на стартовата област, да намалите времето за затваряне на услугите, когато изключите компютъра, да намалите забавянето в отварянето на интерфейсите чрез блокиране на визуалните ефекти.

Dacă porţi ochelari, încearcă să reduci timpul de folosire.
Ако носите очила, опитайте се постепенно да намалите времето, прекарано в тях.

Vreau să reduc timpul în care putem sigila punţile.
Искам да се съкрати времето да се заградят палубите.

Această operație permite nu numai ca instrumentul să funcționeze mai mult, ci și să reducă timpul setărilor necesare pentru a doua zi.
Тази операция позволява не само да запазите инструмента по-дълго, но и да намалите времето за необходимите настройки за следващия ден.

Pe lângă reducerea programului de lucru, managerii au cerut personalului să reducă timpul petrecut în cadrul şedinţelor şi pe cel de răspuns la e-mailuri.
Освен съкратеното работно време в дни, мениджмънтът на компанията е призовал служителите да намалят времето, което прекарват в срещи, както и времето за отговаряне на имейли.

Dacă doriți ca să reducă timpul necesar pentru procesul de curățare și călcare, generatorul de abur se va apropia instantaneu se transformă apa în aburi.
Ако искате да се намали времето за процеса на почистване и гладене, генераторът на пара ще се обърне незабавно превръща водата в пара.

Astăzi, este imposibil să înfrângem complet astmul bronșic, ci să ameliorăm crizele convulsive și să reducem timpul de manifestare sub puterea oricărui pacient.
Днес е невъзможно напълно да се преодолее бронхиалната астма, а да се облекчат гърчовете и да се намали времето на тяхното проявяване под силата на всеки пациент.

Astăzi, este imposibil să înfrângem complet astmul bronșic, ci să ameliorăm crizele convulsive și să reducem timpul de manifestare sub puterea oricărui pacient.
Понастоящем е невъзможно напълно да се преодолее бронхиалната астма, но за облекчаване на атаките и да се намали времето на тяхното проявление е извън възможностите на всеки пациент.

Soluția este să folosești apă caldă, nu fierbinte, și să reduci timpul petrecut sub apă.
Препоръчва се да се налива топла, не гореща вода и да не се забавя времето на термичната процедура.

Oferim asistență completă după vânzare și verificări regulate la fața locului, străduindu-ne să reducem timpul de așteptare și să prevenim eșecul.
Ние предлагаме цялостна поддръжка след продажбата и редовни проверки на място, като се стремим да намалим времето за готовност и да предотвратим неуспех.

Evaluarea și autorizarea proiectelor trebuie efectuată într-un mod eficient și transparent care să reducă timpul necesar, costurile și incertitudinea.
Оценката и одобрението на проектите трябва да се извършват по ефективен и прозрачен начин, който намалява времето, разходите и несигурността.

Astfel, dumneavoastră ne veţi ajuta să acţionăm mai repede şi să reducem timpul necesar pentru soluţionarea solicitării dvs.
Така вие ще ни помогнете да действаме по-бързо и да съкратим времето за отговор на Вашето искане.

Oferim suport cuprinzător pentru post-vânzare și verificări regulate la fața locului, încercând să reducem timpul de stand-by și să prevenim eșecul.
Ние предлагаме цялостна поддръжка след продажбата и редовни проверки на място, като се стремим да намалим времето за готовност и да предотвратим неуспех.

Oferim suport cuprinzător pentru post-vânzare și verificări regulate la fața locului, încercând să reducem timpul de stand-by și să prevenim eșecul.
Ние предлагаме цялостна следпродажна поддръжка и редовни проверки на място, като се стремим да намалим времето на готовност и да предотвратим неуспех.