Какво е " SE CER " на Български - превод на Български

• се изискват
• се иска
• се изисква
• се искат

Примери за използване на Se cer на Румънски и техните преводи на Български

Da, când li se cer.
Да, когато им ги поискат.

Nu se cer stocuri mari;
Не се изискват мащабни изкопи;

Ofer sfaturi, atunci când mi se cer.
Аз предлагам съвет, когато бъда призован.

Se cer acţiuni concrete!
Ние искаме конкретни действия!

Pentru orice lucru se cer demonstrații și dovezi;
За всичко се искат проверки и доказателства;

Se cer obscurităţi şi penumbre.
Изисква дрезгавини и полусенки.

Cred că nu prea se cer tipi scunzi, la 45 de ani.
Но май не се искат много дребни 45-годишни мъже.

Se cer concesii ca o conditie a relatiei.
Изискваме отстъпки като условие за отношения.

Da, dar la concursurile de frumuseţe chiar se cer aptitudini?
Да, но конкурсите наистина ли изискват умения?

Care se cer a fi rezolvate.
Който се иска да бъде решен.

Într-o lume aflată în proces de globalizare, în care se cer.
Които в процесът на глобализацията искат да наложат.

Nu se cer prea mult, nus?
Не искам прекалено много, нали?

Încurajați-l să vă spună dacă i se cer astfel de informații.
Насърчете детето да се обръща към вас, ако някой му поиска подобна информация.

Nu prea se cer negri pe la televizor.
Не се искат много черни лица по ТВ.

Tocmai am aflat de la biroul procurorului că se cer dosarele supravegherii lui Anton.
Току-що разбрах, че от прокуратурата са искали записите от наблюдението на Антон Бригс.

Li se cer uneori aceleași documente de mai multe ori.
А понякога един и същ документ се иска многократно.

Două cicluri(dacă se cer parametrii de reproducție).
Два цикъла(ако се изискват параметрите на възпроизводството).

Nu se cer cunoştinţe prealabile din nici un domeniu.
Не се изискват и предварителни знания в някоя от дадените области.

Lista produselor pentru care se cer certificate de import sau export;
Списъкът на продуктите, за които се изискват лицензии за внос или износ;

Se cer cunoștințe de limba engleză și experiență pe poziția dorită.
Изискват се познания по английски език и опит на същата позиция.

M-au invatat ca nu se cer bani celor care sunt la nevoie.
Научих, че не си искал пари от онези, които се нуждаят.

Se cer certificate de export pentru produsele încadrate astfel:.
Заявленията за износните лицензии се изискват за продуктите, които влизат в състава:.

Datele care vi se cer nu trebuie să fie excesive.
Данните, които се изискват от вас, не могат да бъдат твърде много.

Se cer minim 6 picuri adecvate în spectrul infraroșu al etalonului.
Минимум шест подходящи върха се изискват в инфрачервения спектър от стандарта за калибриране.

Fără a se aduce atingere altor dispoziţii speciale, se cer certificate de import pentru produsele încadrate astfel:.
Без да се засягат другите специални разпоредби, вносните лицвензии се изискват за продуктите, които попадат в обхвата:.

Nu se cer detalii precise privind procesul de producție, în special cu privire la aspectul comercial.
Не се изискват пълни подробности за производствения процес, особено такива които чуствителни от търговска гледна точка.

Pentru adoptare se cer trei sferturi din voturile exprimate.
Одобрението изисква три четвърти от подадените гласове.

De asemenea, se cer cunostinte de limba engleza sau franceza.
Изискват се и познания по английски или френски език.

Pentru adoptare se cer trei sferturi din voturile exprimate.
(b) Приемането изисква три-четвърти от събраните гласове.

Dobânda În cazul în care se cer dobânzi, acest lucru trebuie specificat pentru fiecare creanță, în conformitate cu codurile indicate în formular.
Лихва Ако се иска лихва, това следва да бъде посочено за всяко вземане в съответствие с кодовете, посочени във формуляра.