Какво е " SE UTILIZEAZĂ NU NUMAI " на Български - превод на Български

• се използва не само
• се използват не само

Примери за използване на Se utilizează nu numai на Румънски и техните преводи на Български

Se utilizează nu numai pentru administrarea orală.
Той се използва не само за орално приложение.

Pentru decorarea acestei părți a casei se utilizează nu numai podea, ci și plăci de pereți.
За украса на тази част от къщата се използват не само под, но и стенни плочки.

Se utilizează nu numai pentru tratamentul edemelor, dar și pentru venele varicoase și insuficiența venoasă.
Използва се не само за лечение на оток, но и за разширени вени и венозна недостатъчност.

Pentru tratamentul în medicina populară se utilizează nu numai ierburi, ci și alte medicamente.
За лечение в народната медицина се използват не само билки, но и други медикаменти.

Se utilizează nu numai pentru a elimina durerea gâtului, ci și pentru tratamentul tusei neproductive.
Използва се не само за премахване на болки в гърлото, но и за лечение на непродуктивна кашлица.

Uleiul esențial are acțiune antibacteriană și se utilizează nu numai în tratamente, ci și în parfumerie.
Етеричното масло има антибактериално действие и се използва не само за лечение, но и за парфюмерия.

Se utilizează nu numai pentru a elimina durerea gâtului, ci și pentru tratamentul tusei neproductive.
Той се използва не само за премахване на болката в гърлото, но и за лечение на непродуктивна кашлица.

În medicina alternativă pentru tratamentul menstruației abundente cu cheaguri, se utilizează nu numai preparate din plante, ci și alte componente pentru prepararea de poțiuni medicinale.
В алтернативната медицина за лечение на изобилна менструация с кръвни съсиреци се използват не само билкови препарати, но и други компоненти за приготвяне на лекарствени отвари.

Se utilizează nu numai pentru îngrijirea pielii și pentru constipație la nou-născuți, dar și pentru femeile care alăptează.
Той се използва не само за грижа за кожата и за запек при новородени, но и за кърмене на кърмачка.

Ceea ce permite crearea unui birou pe baza unui PC. ASTER V7 Crack 2.25 Cu Keygen se utilizează nu numai pentru dotarea cu cafenele, birouri, biblioteci și cursuri de calculator, ci pentru jocuri și video. ASTER V7 Crack 2.25….
Което позволява да се направи офис на основата на един компютър. ASTER V7 Crack 2. 25 С Keygen се използва не само за оборудване на интернет кафенета, офиси, библиотеки и компютърни курсове, но и за видео и игри. ASTER V7 Crack 2.25….

Adesea se utilizează nu numai pentru rinoree, ci și ca măsură pregătitoare înainte de a utiliza corticosteroizi.
Често се използва не само при ринорея, но и като подготвителни мерки, преди да се използват кортикостероиди.

Una dintre principalele caracteristici ale lumânărilor cu metiouracil este accelerarea formării globulelor albe și a celulelor roșii din sânge, astfel tratarea hemoroizilor cu lumanari de metilluracol este foarte frecventă și se utilizează nu numai în proctologie, ci și în alte domenii ale medicinei.
Една от основните особености на свещите с метиурацил е ускоряването на образуването на левкоцити и червени кръвни клетки, така че лечението на хемороиди със свещи от метилуреол е много често и се използва не само в проктологията, но и в други области на медицината.

Ca parte a terapiei splinei, se utilizează nu numai tablete și capsule, ci și remedii cum ar fi cicoare.
Като част от терапията на далака се използват не само таблетки и капсули, но и лекарства като цикория.

Se utilizează nu numai pe prima, dar și pe cea de-a doua etapă a hemoroizilor, astfel încât unguentul poate fi numit multifuncțional.
Той се използва не само на първия, но и на втория етап от хемороидите, така че мазът може да се нарече многофункционален.

Pentru a corecta această condiție, se utilizează nu numai complecșii de vitamine, ci și cianocobalamina și acidul folic separat.
За да се коригира това състояние, се използват не само витаминни комплекси, но и отделно цианокобаламин и фолиева киселина.

Se utilizează nu numai în înfrângerea glandelor endocrine, ci și în patologia non-endocrină(de exemplu, insulina în bolile mintale).
Използва се не само при лезии на жлезите с вътрешна секреция, но и при неиндокринни патологии(например инсулин при психични заболявания).

Pentru tratamentul hemoroizilor se utilizează nu numai medicamente tradiționale, ci și medicamente care nu sunt recunoscute de medicina oficială.
За лечение на хемороиди се използват не само традиционните лекарства, но и лекарствата, които не са признати от официалната медицина.

Se utilizează nu numai pentru tratament, ci și pentru prevenirea bolilor inflamatorii, împiedică uscarea membranei mucoase și gâtul zgâriat.
Използва се не само за лечение, но и за предотвратяване на възпалителни заболявания, предотвратява сухота на лигавицата и изпотяване в гърлото.

În acest sens, se utilizează nu numai pentru a elimina acneea, ci și pentru a combate petele și cicatricile după acnee.
В тази връзка, той се използва не само за премахване на акне, но и за борба с петна и белези след акне.

Împotriva infecției se utilizează nu numai antiseptice, antibiotice, ci și enzime, de exemplu, enzimă lizozimă-hidrolază.
Срещу инфекцията се използват не само антисептици, антибиотици, но също и ензими, например лизозим-хидролазен ензим.

În acest scop, se utilizează nu numai medicamente care reduc severitatea sângerării cu hiperplazie endometrială, dar și pentru a normaliza nivelul estrogenilor.
За тази цел се използват не само лекарства, които намаляват тежестта на кървенето с ендометриална хиперплазия, но и нормализират нивото на естрогени.

Recent, în tratamentul patologiei se utilizează nu numai medicamente, ci și alte metode de tratament, cum ar fi plasmefereza, iradierea UV a sângelui și hemoxigenarea- saturarea sângelui cu oxigen.
Напоследък при лечението на патология се използват не само лекарства, но и допълнителни методи на лечение, като плазмофереза, UV облъчване на кръвта и хемоксигениране- насищане на кръв с кислород.

Pentru a da un cap de a auzi o umbra rosu mult asteptata, este posibil sa se utilizeze nu numai praf de henna in forma pura.
За да се даде на главата да чуе дългоочаквания червен нюанс, е възможно да се използва не само прах от къна в чиста форма.

Dar cum de experți, în 2020, este de preferat să se utilizeze nu numai modele clasice, care este de dorit în cazul în care există culori luminoase, dar mai modern.
Но как експерти, през 2020 г. е най-добре да използвате не само класически модели, които са за предпочитане ако има ярки цветове, но по-модерен.

Ceea ce se utilizează nu este numai medicina tradițională, ci și preparatele medicale.
Това, което се използва, е не само в традиционната медицина, но и в медицинските препарати.

Pentru faringită, se recomandă să se utilizeze nu numai terapie sistemică, ci și locală, antimicrobiană.
При фарингит се препоръчва да се използва не само системна, но и локална антимикробна терапия.

Sărurile hidrogenate sunt interzise să se utilizeze nu numai pentru diabet, ci și pentru toți cei care își monitorizează sănătatea.
Хидрогенизираните мазнини са забранени да се използват не само за диабет, но и за всеки, който следва тяхното здраве.

Pervazul ferestrei a fost extins și adaptat să se utilizeze nu numai în locul unei mese, ci și ca un loc de muncă.
Прозоречният перваз беше разширен и приспособен да се използва не само вместо маса за хранене, но и като работно място.

Dar, pentru a opri manifestarea acțiunii reflexului pe timp de noapte, este necesar să se utilizeze nu numai un inhalator, ci și alte mijloace.
Но, за да се спре проявата на рефлекторно действие през нощта, е необходимо да се използва не само инхалатор, но и други средства.

În decorarea perdele în stilul eclectismului este posibil să se utilizeze nu numai elementele convenționale, care sunt adesea folosite la coasere, și destul de neașteptat.
В декориране завеси в стила на еклектизъм е възможно да се използва не само традиционните елементи, които често се използват при шиене, и съвсем неочаквано.