Какво е " SE VOR ARĂTA " на Български - превод на Български

• ще се появят
• ще изглеждат
• ще се покажат

Примери за използване на Se vor arăta на Румънски и техните преводи на Български

Ţi se vor arăta trei semne.
Ще видиш три знака.

Poate simptomele ei se vor arăta mai târziu.
Може би симптомите й ще се появят по-късно.

Cât de curând, Roy şi prietenul tău, Howie, se vor arăta.
Скоро Рой и приятелят ти Хауи ще се появят.

Şi ei se vor arăta altor persoane.
И те ще се изявят на други хора.

Cererea nu a fost primită, pentru considerentele ce se vor arăta în continuare.
Тя не е за препоръчване по съображенията, които ще видим по-нататък.

Atunci se vor arăta Cavalerii….
Като че всеки момент ще се появят рицарите….

Este bine să reflectaţi din timp la nevoile voastre, pentru a ști să spuneţi da sau nu la ocaziile ce vi se vor arăta.
Добре е да се научите да казвате„Да“ на повечето възможности, които ще се появят пред вас.

Din aceste apartamente spațioase se vor arăta mai luminoase și mai originale.
От тези просторни апартаменти ще изглеждат по-светли и оригинални.

Ele se vor arăta mai vii, mai inteligente, mai puternice şi mai viteze decât omul- făcătorul şi proprietarul lor.
Те ще изглеждат по-живи, по-разумни, помощни и по-храбри от човека, своя творец и господар.

Diferitele modele și ornamente de pe spate se vor arăta de asemenea la modă și foarte relevante.
Различните модели и орнаменти на гърба също ще изглеждат модерни и много подходящи.

Ele se vor arăta mai clar la mijlocul anilor '30 ai secolului nostru, aproximativ în timpul dintre anii 1930-1940.
Те ще се покажат по-ясно в средата на тридесетте години, приблизително във времето между 1930 и 1940 година.

Instrucţiunile din acest pergament""se vor arăta doar în lucirea unei Flăcărui a Nopţii".
Напътствията, написани в този свитък ще се появят само под светлината на нощно дребосъче.".

Dacă după expunerea la produs apar simptome, cum ar fi erupţia cutanată, trebuie consultat un medic, căruia i se vor arăta aceste semne.
Ако след експозиция се появят симптоми като кожен обрив, трябва да се потърси лекар, като му бъдат показани настоящите предупреждения.

În acest sezon se vor arăta tricouri de lungă durată cu poze și un guler interesant.
Този сезон ще изглежда добре дълго тениски с картини и интересна яка.

O parte din mine spera că Profeţii fac asta, că se vor arăta în cele din urmă poporului Bajoran.
Част от мен се надяваше, че зад това стоят Пророците, и те най-накрая ще се покажат на бейджорците.

În viitorul apropiat, zeii se vor arăta omenirii, și tot ceea ce nu cred ființele umane va apărea în fața oamenilor care rămân, iar omenirea se va întoarce pe calea pe care este cu adevărat menită să o urmeze.
В близко бъдеще Боговете ще се покажат на човечеството и всичко, в което човешките същества не вярват, ще бъде показано на хората, които останат, и човечеството ще се завърне на пътя, който наистина е предопределено да следва. Практикуващ: Учителят липсва много на Дафа практикуващите от Мачен.

Chiar dacă mai are de făcut multă osteneală până ce se vor arăta în el urmele limpezi ale desăvârşirii, începutul a fost pus.
Макар да е нужно още много да се труди, докато се видят в него ясни признаци на съвършенство, все пак началото е сложено.

Prin urmare, chiar dacă vă aflaţi în cele mai întunecate momente, prin stăpânirea fricii şi prin cultivarea veseliei, aprecierii şi recunoştinţei, vi se vor arăta oportunităţi şi situaţii neaşteptate.
И така дори в най-тъмните и трудни моменти, ако се уповавате на духовното овладяване(майсторство), за да надскочите страха, и развивате радост, признателност и благодарност, то тогава пред вас ще се проявят неочаквани благоприятни моменти и ситуации.

Instrucţiunile înscrise se vor arăta doar în strălucirea unei Flăcărui a Nopţii.
Напътствията, написани в този свитък, ще се появят само под светлината на нощно Дребосъче.".

În același timp, această metodă de tratament a fost practicată mai mult de un deceniu, iar adulții care au fost tratați de bănci în copilărie sunt sănătoși și cum se vor arăta metodele moderne de tratament în zece până la douăzeci de ani- nimeni nu poate spune.
В същото време този метод на лечение се практикува повече от десетилетие, а възрастните, които са били лекувани от банките в детството си, са здрави и как съвременните методи на лечение ще се покажат в десет до двадесет години- никой не може да каже.

Într-o situaţie grea, oamenii se vor arăta laşi, iar într-una uşoară- lipsiţi de suflet şi jefuitori de cadavre.
При тежко положение хората ще се показват страхливци, а в леко -безсърдечни и мародери.

În apartamentele de licență se vor arăta cutii militare bune, care păstrau arme și muniții.
В бакалавър апартаментите ще изглеждат добре военни кутии, които се използват за съхраняване на оръжия и боеприпаси.

Dacă acest lucru nu se întâmplă, se vor arăta simptomele bolii sau va deveni clar că aceasta este o consecință a funcționării normale a corpului.
Ако това не се случи, тогава или ще се появят симптомите на заболяването, или ще стане ясно, че това е следствие от нормалното функциониране на тялото.

A'yours atât de mult păr negru se va arăta Hangin reală dulce de la centura mea.
Дългата ти коса ще изглежда супер на колана ми.

Se va arăta luminos și saturat.
Ще изглежда ярко и наситено.

Știi cum se va arăta- În cazul în care Frank Reid mă trage?
Знаеш как ще изглежда, ако Франк Рийд ме уволни?

După 7-10 zile se va arăta ca un fierbere, și după 2-3 zile pauză.
След 7-10 дни ще изглежда като кипене и след 2-3 дни ще пробие.

Apoi, iarna viitoare, se va arăta în toată gloria sa.
Тогава следващата зима ще се появи в цялата си слава.

Se va arăta că mult mai bine atunci când acesta devine ud.
Тя е ще изглежда, че много по-добре когато тя стане цялата мокра.