Какво е " SENTIMENTUL ACELA " на Български - превод на Български

• това чувство

Примери за използване на Sentimentul acela на Румънски и техните преводи на Български

Dar sentimentul acela?
Но това усещане?

Îţi mai aminteşti sentimentul acela?
Помниш ли онова чувство?

Sentimentul acela va trece.
Това чувство ще премине.

Urăsc sentimentul acela.
Мразя това чувство.

Sentimentul acela din cursa, adrenalina.
Това чувство, че си в състезание, тръпката.

Doamne, ştiu sentimentul acela.
О, знам това чувство.

Am sentimentul acela, simt fiorii pe ceafă.
Имам това усещане, това сърбежно усещане на моя врат.

Ai uitat deja sentimentul acela?
Забрави ли го това чувство?

Sentimentul acela a dispărut după un minut, dar noaptea trecută a apărut din nou.
Това чувство след минута изчезна, но миналата нощ пак се появи.

Este un cuvânt pentru sentimentul acela.
Има дума за това чувство.

Știi sentimentul acela de….
А знаете ли онова чувство, което….

Am incercat sa-mi inchid ochii si sa fac sa dispara ca sentimentul acela, dar n-am putut.
Опитах да затворя очи и да прогоня това чувство, но не можах.

Ştii, sentimentul acela în.
Познато ти е това чувство… В твоето.

Unele persoane nu reuşesc să-şi atingă visele, nu reuşesc să cunoască sentimentul acela.
Някой хора никога не докосват мечтите си. Не разбират какво е чувството.

Ştii… Nu mai am sentimentul acela.
Знаеш ли, вече нямам това чувство.

Ador sentimentul acela, speranţa.
Просто обичам това чувство, тази надежда.

Dar poţi să înscrii o sută de coşuri în acest meci, dar sentimentul acela nu o să plece.
Но можеш да отбележиш и сто точки в този мач, и това чувство няма да изчезне.

Vreau să desenez sentimentul acela, dar nu pot.
Искам да нарисувам това чувство. Но не мога.

Şi cu toate astea, în fiecare dimineaţă, mă trezesc şi este golul ăsta… sentimentul acela acolo.
Но всяка сутрин се събуждам, и има една празнота, едно… чувство, което.

Am vrut să păstrez sentimentul acela… pentru totdeauna.
Исках да чувствам това чувство… завинаги.

Că Mer are dreptate când spune că Owen a avut deja iubirea vieţii lui, ca şi mine de altfel, şi că odată ea trecută, restul sunt doar de umplutură şi nu o să mai ai niciodată sentimentul acela.
Че Мер е права, че Оуен е имал любовта на живота си, както и аз и веднъж щом тя си отиде никога повече няма да преживееш това чувство отново.

Când am sentimentul acela, am nevoie de vindecare sexuală.
Когато получа това чувство, имам нужда от сексуална терапия.

Dacă fiul rămâne însetat de relația și atașamentul pe care nu le obține de la el, sentimentul acela nu are cum să dispară, ci continuă să existe.”.
Ако синът е останал гладен за привързаността и за връзката, която не получава, това чувство не може просто да изчезне, то остава.

Îţi spun eu, omule, sentimentul acela pe care-l aveam în stomac din prima zi, nu s-a schimbat.
Аз ви казвам, мъж това чувство в стомаха ми не се е променило от първия ден.

De asemenea, sentimentul acela de rusine ne poate opri de la cererea iertarii de la Cel care ne-o da in mod liber.
И това чувство на срам може да ни пречи да поискаме прошка от Онзи, който я дава свободно.

Păi, lucram la o integramă, când voi aţi sunat şi, ştiţi sentimentul acela când ajungi la jumătatea integramei şi stă întinsă pe canapeaua ta aşteptând ca tu să o termini?
Ами, решавах кръстословица, когато вие ми се обадихте и нали знаете онова чувство, което имаш, когато си я решил наполовина лежаща на дивана ти и чакаща да я довършиш?

Exact sentimentul acela al pierderii trebuie să-l anticipăm, pentru el trebuie să ne pregătim și pe el trebuie să-l prețuim până în ultima zi, căci, în definitiv, numai inima frântă reneagă tot ce e efemer în iubire.
Именно това чувство на загуба трябва да очакваме, да се подготвяме за него и да го лелеем до последните си дни; защото в крайна сметка само разбитото сърце оборва всичко нетрайно в любовта.

Sentimentul ăla a dispărut.
Това чувство вече го няма.

Eu doar vreau sentimentul ăla din nou.
Искам отново това чувство.

Urăsc sentimentul ăla!
Мразя това чувство.