Какво е " SFÎRŞIT " на Български - превод на Български

• край
• най-сетне
• свършила
• края
• краят

Примери за използване на Sfîrşit на Румънски и техните преводи на Български

Sfîrşit linie.
Край на линия.

Mergi la sfîrşit.
Иди на края.

Sfîrşit de curs: 16:45 pm.
Край на часовете в 16:45.

Pînă la sfîrşit.
До самия край.

Totul s-a sfîrşit…; nu mi-a mai rămas nimic.".
Това е краят… вече нищо не ми остана".

Jocul nu s-a sfîrşit.
Играта не е свършила.

Pînă la sfîrşit contra individualismului clasei mijlocie!
До края срещу среднокласовия индивидуализъм!

Vom lupta pînă la sfîrşit.
Ще се бием до смърт.

Volodea, la sfîrşit pune un.
Володя, в края напиши.

Nu, îl păstrează pentru sfîrşit.
Не, оставили са го за последно.

Lupta nu s-a sfîrşit încă.
Битката не е свършила още.

Va fi o luptă pînă la sfîrşit.
Оспорвана ще е борбата за финала.

Şi astfel s-a sfîrşit petrecerea mea.
Това беше краят на забавата ми.

Prefer cîte unul la fiecare sfîrşit.
Предпочитам по едно в двата края.

High sfîrşit de epocă manual nuc masiv lemn personal….
Висок край антични собственоръчно орех твърди дървен….

Crezi că drumul tău încă nu e sfîrşit.
Вярваш, че пътуването ти още не е свършило.

Dar cine va răbda pînă la sfîrşit, va fi mîntuit.
Но който устои до край, той ще бъде спасен.

Această situaţie inacceptabilă trebuie să ia sfîrşit.
На тази неприемлива ситуация трябва да се сложи край!

Infernul prezentului este, în sfîrşit, împărăţia sa.
Най-сетне именно адът на настоящето е неговото царство.

Îmi plec inima să împlinesc orînduirile Tale, totdeauna şi pînă la sfîrşit.
Приклоних сърцето си за да върша повеленията Ти. Винаги и до край.

Dramaticu-i sfîrşit a contribuit astfel la răspîndirea învăţăturii lui.
По този начин неговият драматичен край спомогнал да се разпространи учението му.

Şi aşa, zilele samurailor au ajuns la sfîrşit.
И така, времената на самураите завършиха.

High sfîrşit de epocă manual nuc masiv lemn personalizate din lemn cutie de monedă.
Висок край антични собственоръчно орех твърди дървен материал по избор дървена монета кутия.

Citiţi în testamentul lu Antoniu… la sfîrşit.
Прочетете в завещанието на Антоний на края.

Pentru anul 2012 era planificat cel mai aşteptat sfîrşit al lumii.
Това е най-очакваният край на света.

Apare omul făcut şi adesea acesta este un om sfîrşit.
Появява се готовият човек и често той е свършеният човек.

Probabil că m-aş bucura că am scăpat sfîrşit de tine.
Щях да се радвам, защото най-сетне щях да се отърва от теб.

Odată cu Luther a apărut Reforma Protestantă, iar Evul Mediu a luat sfîrşit.
С Лутер настъпва Протестантсата Реформация и идва краят на средните векове.

Cele două linii spirituale vor rămîne şi vor exista pînă la sfîrşit în toate popoarele Mat.
И двете духовните линии ще пребъдат във всичките народи до края Мат.

Întrebarea care se pune acum este dacă era primatului american se apropie de sfîrşit.
Въпросът сега е дали ерата на американското превъзходство е към своя край.