Какво е " SOLICITA AVIZUL " на Български - превод на Български

• да поиска становището
• да поиска становище
• да изисква становището

Примери за използване на Solicita avizul на Румънски и техните преводи на Български

Comisia poate solicita avizul agenției în legătură cu soluția inovatoare propusă.
Комисията може да поиска становището на Агенцията относно предложеното новаторско решение.

Autoritatea împuternicită să facă numiri poate solicita avizul grupului cu privire la caz.
Органът по назначаването може да поиска становището на експертната комисия по случая.

Comisia poate solicita avizul agenției cu privire la soluțiile inovatoare propuse.
Комисията може да поиска становището на Агенцията относно предложеното новаторско решение.

Alte substanțe farmacologic active pentru care se poate solicita avizul agenției.
Други фармакологичноактивни субстанции, за които може да бъде поискано становището на Агенцията.

Poate solicita avizul Comisiei în orice fază a procedurii, aviz pe care Comisia îl poate.
Могат да поискат становището на Комисията във всеки момент от процедурата.

Înainte de publicare, Comisia poate solicita avizul comitetului prevăzut la articolul 15;
Преди публикуването Комисията може да поиска становището на Комитета, предвиден в член 15;

Comisiile parlamentare sesizate în legătură cu un subiect pot solicita avizul altor comisii.
Парламентарната комисия, компетентна по даден проблем, може да поиска становище от други комисии.

Comitetul de evaluare poate solicita avizul unor experți din țara în care se depune cererea.
Комисията за оценка може да поиска становището на експерти от държавата на подаване на заявлението.

Ori de câte ori Comisia propune o revizuire a Codului de conduită al comisarilor, aceasta va solicita avizul Parlamentului;
Задължение на Комисията, когато възнамерява да преразглежда Кодекса за поведение на членовете на Комисията, да изисква становището на Парламента;

Ea poate solicita avizul Comisiei pentru afaceri juridice, care poate decide, de asemenea, să verifice temeiul juridic din proprie inițiativă.
Тя може да поиска становище от комисията по правни въпроси, която може също така да реши по собствена инициатива да провери правното основание.

Ori de câte ori Parlamentul propune revizuirea Regulamentului de procedură în ceea ce privește relațiile cu Comisia, acesta va solicita avizul Comisiei;
Когато Парламентът преработва своя Правилник за дейността, свързан с отношенията с Комисията, той изисква становището на Комисията.

Parlamentul va solicita avizul Comisiei atunci când inițiază o revizuire a Regulamentului său de procedură în ceea ce privește relațiile cu Comisia.
Приканва своята компетентна комисия да изисква становището на Комисията, когато Парламентът предлага преразглеждане на своя правилник във връзка с отношенията с Комисията;

Înainte de publicarea prevăzută la alin. 2 şi 4 şi înregistrarea prevăzută la alin. 3, Comisia poate solicita avizul comitetului prevăzut la art. 15.
Преди публикуването, предвидено в параграфи 2 и 4, и регистрирането, предвидено в параграф 3, Комисията може да поиска становището на Комитета, предвиден в член 15.

În scrisoarea sa de iniţiere a anchetei, în care solicita avizul Frontex, Ombudsmanul remarca faptul că a avut loc o modificare a cadrului juridic în care Frontex îşi desfăşoară activitatea.
В писмото си за започване на разследване, в което се изисква становището на Frontex, омбудсманът отбеляза, че правната рамка, съгласно която функционира Frontex, е изменена.

În schimb, Consiliul UE a luat decizia ca ţările să poată reinstitui unilateral controalele la frontieră fără a solicita avizul Comisiei Europene.
Вместо да подкрепи това предложение, Съветът гласува възможност държавите едностранно да възстановяват границите временно, без да се допитват до мнението на ЕК.

(6) Comisia poate solicita avizul coordonatorului european atunci când examinează cererile de finanțare comunitară pentru proiectele sau grupurile de proiecte pentru care acesta a fost desemnat.
Комисията може да поиска становище от европейския координатор при прегледа на заявления за финансиране от Общността на проекти или групи проекти, за които той е определен като такъв.

În cazul în care punerea în aplicare a alin.(1) dă naştere la dispute, în special cu privire la interpretarea rezultatelor testelor, operatorii au dreptul de a solicita avizul unui expert.
Ако прилагането на параграф 1 предизвика спорове, особено по отношение на тълкуването на тестовете, операторите имат право да поискат становище от експерт.

Parlamentul European sau Consiliul poate solicita avizul Comisiei în orice fază a procedurii, aviz pe care Comisia îl poate emite şi din proprie iniţiativă.
Европейският парламент или Съветът могат да поискат становището на Комисията във всеки момент от процедурата, като Комисията може също да представи становището си по своя собствена инициатива.

În cazul în care instanța sau autoritatea publică care decide în cazurile care intră sub incidența legii respective nu este familiarizată cu conținutul legii străine, aceasta poate solicita avizul Ministerului Justiției în vederea stabilirii acestuia.
Ако съдът или публичният орган, който постановява решение по случаи, уредени от въпросното право, не е запознат със съдържанието на чуждото право, той може да поиска становището на Министерството на правосъдието, за да го определи.

Comisia ar putea solicita avizul Agenției Uniunii Europene pentru Securitatea Rețelelor și a Informațiilor(ENISA), care sprijină instituțiile Uniunii la elaborarea și implementarea politicilor legate de securitatea rețelelor și a sistemelor informatice.
Комисията може да иска становището на Агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност(ENISA), която подпомага институциите на Съюза при разработването и прилагането на политики, свързани със сигурността на мрежите и информационните системи.

Înainte ca Parlamentul să voteze cu privire la propunerea respectivă, Președintele poate solicita avizul comisiei competente pentru chestiuni juridice, care își prezintă concluziile Parlamentului.
Преди Парламентът да гласува предложението, председателят на ЕП може да поиска становището на комисията, компетентна по правните въпроси, която докладва на Парламента за своите заключения.

Directorul general poate solicita avizul inspectorului cu privire la orice chestiune legată de respectarea garanțiilor procedurale cuprinse în mandatul său, inclusiv în ceea ce privește decizia de a amâna informarea persoanei vizate menționate la articolul 9 alineatul(3).
Генералният директор може да поиска становището на контрольора по всеки въпрос, свързан със спазването на процесуалните гаранции, попадащ в сферата на компетентност на контрольора, включително относно решението да се отложи уведомяването на засегнатото лице съгласно член 9, параграф 3.

În cazul în care cererea priveşte un o denumire omonimă a unei denumiri deja înregistrate a Uniunii Europene sau a unei ţări terţe, recunoscută în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 12 alin.(3), Comisia poate solicita avizul comitetului prevăzut la articolul 15, înainte de înregistrarea prevăzută la alin.
Ако заявлението се отнася до омоним на вече съществуващо регистрирано означение от Европейския съюз или трета страна, признато съгласно процедурата по член 12, параграф 3, Комисията може да поиска становището на Комитета, предвиден в член 15, преди регистрацията по параграф 3 от настоящия член.

Înainte de construirea cisternă echipa solicite avizul Cisternă pentru istoricul David Fletcher.
Преди да построи танка, екипът търси съвета на историка, специалист по танковете, Дейвид Флетчър.

În momentul în care i s-a solicitat avizul, Comisia pentru afaceri juridice şi-a făcut cunoscute punctele de vedere şi acestea au fost luate în considerare.
След като беше поискано становището й, Комисията по правни въпроси изложи своите виждания и те бяха взети под внимание.

Președinția slovenă solicită avizul CESE în contextul pregătirii unui Small Business Act pentru Europa.
Словенското председателство изисква становището на ЕИСК в контекста на подготовката на„Закон за малките предприятия“ за Европа(SBAE).

Comisia, solicitând avizul grupului, poate fixa termenul în care trebuie dat avizul.
Когато Комисията иска становището на групата, тя може да постави краен срок за предаване на становището..

Comisia solicită avizul unuia dintre organismele notificate în conformitate cu procedura prevăzută în art.
Комисията изисква становището на един от органите, нотифицирани съгласно процедурата, предвидена в чл.

Comisia poate, atunci când solicită avizul Comitetului, să stabilească un termen în care să se emită acest aviz..
Когато Комисията иска становище от Комитета, тя може да определи срок за предоставяне на това становище..