Какво е " SPUNE PRESEI " на Български - превод на Български

• кажи на пресата
• кажа на пресата

Примери за използване на Spune presei на Румънски и техните преводи на Български

Spune presei că suntem gata!
Кажи на пресата, че сме готови!

Este important ce vom spune presei.
Какво ще кажем на пресата?

Spune presei să se întoarcă la avion.
Кажи на пресата да се върне в самолета.

Bine, spune'mi acum ce voi spune presei.
Добре, ще им кажем, че искаш да говориш с пресата.

Spune presei că avem o abordare etică.
Кажи на медиите, че имаме етичен подход.

Deci, nu te va deranja dacă voi spune presei despre acest"nimic".
Тогава няма проблем, ако кажа на пресата за"нищото".

Vom spune presei că Arcaşul a făcut asta.
Кажи на пресата, че го е направил Закачуления.

N-a obţinut nimic cu povestea cu inhalatorul, şi atunci spune presei că a avut loc o crimă.
Извикахме те да намериш инхалатора, а ти се изцепи пред медиите, че е имало убийство.

Ce vei spune presei, Pastore?
И така какво смяташ да кажеш на пресата, Пасторе?

Cum s-o scoatem pe Sydney afară din clădire, şi ce vom spune presei?
Как да изкараме Сидни от сградата, и какво да кажем на пресата? Трябва да им отвлечем вниманието?

Spune presei… că eu sunt Gemini, locotenente.
Кажи на пресата че аз съм Близнакът Убиец, лейтенанте.

După ce le asamblăm, chemăm poliţia şi vom spune presei că acest câine a fost răpit după ce am terminat filmările.
След като приключим, ще се обадим на полицията. Кажете на пресата, че завършихме филма преди отвличането.

Spune presei că am să-i rup gâtul lui Ringo Duran!
Кажи на пресата… че ще откъсна шибаната глава на Ринго!

Şi ai 15 minutes să închei asta… şi apoi voi ieşi şi voi spune presei… că am acuzat suspectul nostru principal de crimă- cu sau fără mărturisire.
Имаш 15 минути да уредиш това… ще отида отвън и ще кажа на пресата… че обвиняваме заподозряната в убийство- с или без признание.

Voi spune presei ca fericitul cuplu s- a strecurat prin spate.
Ще кажа на пресата, Че щастливата двойка са се скарали.

O să facem asta, spune presei că ne-a confirmat că va demisiona.
Вече сме пуснали слуха, кажи на пресата, че е потвърдил пред нас, че се оттегля.

Vom spune presei și națiunii noastre că am încercat… și nu a reușit.
Ще кажа на пресата и нашата нация че сме се опитали… и не успя.

Cer o explicaţie sau voi spune presei că Guvernul este incapabil să lupte împotriva terorismului.
Настоявам за незабавно обяснение. Или ще съм принуден да кажа на пресата, че правителството е неспособно да взема решения в борбата с тероризма.

Spune presei că eu sunt Gemini, locotenente, sau te voi pedepsi!
Лейтенант, кажи на пресата, че аз съм Близнакът Убиец или ще те накажа!

Nu voi spune presei… că Warren Lynch a ucis-o pe senatoarea Paula Davis.
Няма да казвам на пресата, че Уорън Линч е убил сенатор Пола Дейвис преди да сме напълно сигурни.

Spune presei că nu stim cum au aflat teroristii de traseul lui Suvarov!
Кажете на медиите, че не знаем как терористите са открили маршрута на Суваров!

Dacă iese asta, tu vei spune presei… că am avut un agent de securitate în avion ca parte a planului nostru anti-terorist.
Ако всичко се развие благоприятно, ще кажеш на пресата че… сме имали агент на самолета, като част от новата ни антитерористична програма.

Vei spune presei că interogarea mea pricepută te-a făcut să cooperezi, nu?
Ще кажа на пресата, че това беше моя идея и така ще можеш да сътрудничиш, нали?

Voi spune presei că detectivii mei vor doar să arunce o privire prin casă, că îi vom pune câteva întrebări pentru a-l scoate de sub acuzaţii.
Ще кажа на пресата, че моите детективи само искат да разгледат къщата, да му зададат няколко въпроса, за да го освободят от обвиненията.

Să puteţi spune presei că e vorba de o fetiţă dezamăgită ale cărei descoperiri au fost ignorate de preşedintele SUA.
Така ще кажете на пресата:"При нас няма предател. Тя е просто момиче, чиито чувства са били наранени, защото заключенията й са били пренебрегнати от президента.".

Putem spune presei ca Michael te-a inselat, sa te transformam intr-un indragostit cu inima franta… facem pe victima si jucam tare.
Можем да кажем на пресата, че Майкъл ти е изневерил, да те направим изоставена любовница с разбито сърце… да изиграем картата си на жертва и да играем трудно.

Spune presei că sarcina mă face să mă zvârcolesc şi să mă întorc, aşa că tu dormi în alt pat pentru ca mie să-mi fie mai confortabil, spune-le ca ai stat mai mult în pat încercând sa găseşti noi căi.
Кажи на пресата, че от бременността се въртя в леглото, за това спиш в на друго легло, за да ми е по-удобно, кажи им, че стоиш до късно буден в леглото, опитвайки се да намериш нови начини.

Ce spunem presei?
Какво да кажем на пресата?

Când totul se va termina, spune presa, nu-i spune presa..
Когато всичко това свърши, кажете на пресата или недейте.

Sa spunem presei?
Ще кажеш на пресата?