Какво е " SUFLETUL COPILULUI " на Български - превод на Български

• душата на детето
• детската душа
• душата на момчето

Примери за използване на Sufletul copilului на Румънски и техните преводи на Български

Ele exista in sufletul copilului.
То е в сърцето на детето.

Sufletul copilului este în ceruri!
Душата на детето е на небето!

Nu ai luat sufletul copilului.
Не успя с душата на момчето.

Sufletul copilului Sanzia este viu.
Душата на синът на Санзианците е жива.

Să vorbim despre sufletul copilului!….
Говорят за душата на детето.

Cum sufletul copilului își alege mama.
Как душата на детето избира майка си.

Dar mă rog pentru sufletul copilului.
Но аз се моля за душата на детето.

Cum sufletul copilului își alege mama.
Как душата на детето избира своята майка.

Ne trebuie o legătură cu sufletul copilului.
Трябва ни връзка с душата на детето.

Şi s-a întors sufletul copilului în el şi a fost viu.
Душата на момчето се върна в него и то оживя.

Ea spunea"Îndrumarea hrăneşte sufletul copilului.".
Тя обичаше да казва,"Преподаването храни душата на детето".

Tu-mi dai sufletul copilului meu si va voi lua înapoi în lumea mea.
Върни душата на детето ми и ще те върна в нашия свят.

Am prin aspectul exterior simpla, si au pus sufletul copilului pe panza".
Имам чрез самият външен вид, и душата на детето върху платно.

Sufletul copilului poate să se formeze în decursul mai multor vieţi şi este necesar să se stopeze.
Душата на детето може да се формира в продължение на няколко живота.

Dar punerea lor în aplicare poate să umple sufletul copilului cu fericire.
Но тяхното изпълнение може да запълни душата на бебето с щастие.

Moartea are nu numai sufletul copilului, dar poate distruge sufletele a celor ramasi in urma.
Смъртта не само отнася душата на детето, но и убива душите на тези, които остават.

Limbajul vizual al artei cinematografice penetreaza pana în sufletul copilului.
Образният език на киноизкуството е достъпен за детската душа.

Domnul a ascultat glasul lui Ilie, şi sufletul copilului s'a întors în el, şi a înviat.
И Господ послуша Илиевия глас, та се върна душата на детето в него и то оживя.

A ocroti sufletul copilului de inrauririle vatamatoare ale acestei lumi nu este un lucru chiar imposibil.
Защитата на детската душа от вредното влияние на този свят не е толкова невъзможно дело.

Nu putem folosi chihlimbar până când vom şti sufletul copilului este sigur.
Не можем да използваме кехлибара, докато душата на детето не е в безопасност.

Căci ceea ce se află adânc în sufletul copilului sunt imaginaţiunile primite în lumea spirituală.
Защото това, което е дълбоко проникнало в детската душа, са имагинациите, получени в духовния свят.

Ushinsky a scris că atenția este ușa pe care nici un element al învățăturii nu o poate trece, altfel nu va putea intra în sufletul copilului.
Ушински пише, че вниманието е вратата, която никой елемент от учението не може да премине, иначе няма да може да влезе в душата на детето.

Intr-un anumit sens, ucide sufletul copilului si ii da o identitate falsa, astfel incat nu simte niciodata dorul de sufletul sau, de fiinta sa.
В известен смисъл то убива душата на детето и му дава фалшива идентичност, така че то никога да не срещне своята душа, своята същност.

Si ramânând el singur înauntru, a îngenuncheat la pamânt si s-a aruncat înaintea lui Dumnezeu cu lacrimi, rugându-1 ca sa porunceasca sa se întoarca în trup sufletul copilului.
После, след като останал сам, се прострял на земята пред Бога и със сълзи Го умолявал да заповяда на душата на детето да се върне в тялото.

Într-un anumit sens, acest lucru ucide sufletul copilului și îi dă acestuia o identitate falsă, astfel încât să nu simtă lipsa sufletului, a ființei lui.
В известен смисъл то убива душата на детето и му дава фалшива идентичност, така че то никога да не срещне своята душа, своята същност.

Dacă spun doar că un miracol sa întâmplat în viața mea, dacă atingeți sufletul copilului meu(soț, prieten, frate, vecin, tată).
Ако само Ти кажеш да стане чудото в живота ми, ако Ти докоснеш душата на детето ми, на съпругата ми, на приятеля ми, на брата ми, на съседа ми, на баща ми.

Dintr-o anumita perspectiva, se poate spune ca ea ucide sufletul copilului si îi da o identitate falsa, astfel încât el sa nu-si mai dea seama vreodata ca îi lipseste sufletul, fiinta sa.
В известен смисъл то убива душата на детето и му дава фалшива идентичност, така че то никога да не срещне своята душа, своята същност.

Asemenea lucruri pe care un copil le poate primi pe alte sărbători, iar o sărbătoare personală este obligată să umple sufletul copilului cu o adevărată bucurie boală.
Такива неща, които детето може да получи на други празници, и лично празник е длъжен да изпълни душата на детето с истинска момчешка радост.

Sa auda si sa stie toti, ce suferinte ingrozitoare vin de la duhurile cele rele si cat de puternic il ocroteste Dumnezeu pe om, fara de care duhurile rele ar fi pierdut de foarte multa vreme atat trupul, cat si sufletul copilului, in intregime;
Нека всички чуят и узнаят какъв ужас търпят хората от злите духове, и колко силна е Божията защита за човека, без която злите духове отдавна, отдавна биха напълно погубили и тялото, и душата на момчето;

Daca, dimpotriva, sufletul mamei este inzestrat cu un chip dumnezeiesc, daca are un suflet curat, bland, nevinovat si plin de frica lui Dumnezeu, daca inclinatiile ii sunt nobile si sfinte, iar dispozitiile pasnice, iubitoare de Dumnezeu si iubitoare de oameni, atunci si sufletul copilului, oglindindu-se in aceasta oglinda si imitand-o pe nesimtite, devine asemenea cu aceasta si, cu timpul, se vede odraslirea acestor seminte bune.
Но ако вместо това душата на майката е боголика, чиста и жизнерадостна, невинна и изпълнена със страх Божий и е благородна и свята към своето дете, ако нейното настроение е спокойно, боголюбиво и човеколюбиво, тогава и душата на детето, отразена в това огледало е несъзнателно приличаща и подобна на нея и с течение на времето показва пъпките от доброто семе.