Какво е " SUNT DEFINIȚI " на Български - превод на Български

• са дефинирани
• се определят
• са определени
• е дефиниран
• е определено
• определения

Примери за използване на Sunt definiți на Румънски и техните преводи на Български

Termenii cheie sunt definiți în Secțiunea 8.
Основните понятия са дефинирани в раздел 8.

Această perioadă se aplică cetățenilor a căror categorii sunt definiți în partea a 3-a din art.
Този период се прилага за граждани, чиито категории са определени в част 3 на чл.

Acești parametri sunt definiți de legislația în vigoare.
Тези параметри се определят от действащото законодателство.

(2) Termenii tehnici utilizați în anexele la prezenta orientare sunt definiți în glosarul anexat.
Техническите термини, използвани в приложенията към настоящите насоки, са дефинирани в приложения речник.

(1) Acești termeni sunt definiți mai detaliat în ISO 5725.
(1) Тези термини са определени с по-голяма точност в стандарта ISO 5725.

În conformitate cu GDPR, termenii utilizați în această politică de protecție a datelor sunt definiți după cum urmează:.
СъгласноGDPR, термините, използвани в тази политика за защита на личните данни, имат следните определения:.

Anumiți alți termini sunt definiți în textul de mai jos.
Определени други понятия са дефинирани в текста по-долу.

(b)„combustibili alternativi” înseamnă combustibili alternativi pentru toate modurile de transport, astfel cum sunt definiți la articolul 2 alineatul(1) din Directiva 2014/94/UE;
Алтернативни горива“ означава алтернативни горива, както са определени в член 2, параграф 1 от Директива 2014/94/ЕС;

Toți acești indicatori sunt definiți lemn, furnizarea de producător de produse selectate.
Всички тези индикатори са дефинирани дървесина, доставка на избрани продукти производител.

Instituțiile de credit desemnate sunt considerate agenți de decontare, astfel cum sunt definiți la articolul 2 litera(d) din Directiva 98/26/CE”.
Избраните кредитни институции се разглеждат като агенти по сетълмента, както е определено в член 2, буква г от Директива 98/26/ЕO.“.

Membrii calculați care sunt definiți în cuburile OLAP sunt afișați în mod implicit în rapoartele PivotTable.
Изчисляемите членове, които са дефинирани в OLAP кубове, се показват по подразбиране в отчети с обобщени таблици.

Indicatorii de performanță utilizați pentru monitorizarea îndeplinirii obiectivelor sunt definiți la nivel de activitate și acoperă toate sectoarele.
Показателите за изпълнението, използвани за наблюдение на тяхното постигане, се определят на нивото на дейността и обхващат всички сектори.

Punct de vedere tehnic, steroizi sunt definiți ca fiind compuși organici solubili formate din patru inele Cicloalcani.
Технически, стероиди са определени като разтворими органични съединения, съставени от четири Циклоалканкарбоксилните пръстени.

O listă de definiții a tuturor termenilor folosiți în acest Acord și care nu sunt definiți mai sus poate fi găsită în paragraful 23.
Всички използвани термини и съкращения в настоящото споразумение, които не са определени тук горе, са определени в списъка в параграф 23 тук долу.

Un grup este un set de utilizatori care sunt definiți la nivelul colecției de site-uri pentru o gestionare ușoară a permisiunilor.
Групата е набор от потребители, които са дефинирани на ниво колекция от сайтове за лесно управление на разрешения.

Drept urmare, gânditorii antreprenoriali de astăzi sunt definiți prin capacitatea lor de a transforma informația în inovație.
В резултат на това днешните предприемачески мислители се определят от способността им да трансформират информацията в иновации.

O parte dintre acești indicatori sunt definiți în paralel cu stabilirea criteriilor pentru industrie și, prin urmare, variază în funcție de sectorul de activitate.
Част от тези показатели се определят успоредно с установяването на отрасловите критерии и следователно варира в зависимост от сектора на дейност.

Practicienii în insolvență sunt definiți în prezentul regulament și enumerați în anexa B.
Синдиците са определени в настоящия регламент и са изброени в приложение Б.

Utilizatorii de internet sunt definiți ca fiind toate persoanele din grupa de vârstă 16-74 de ani care au utilizat internetul în intervalul de trei luni anterior anchetei.
Потребителите на интернет се определят като всички лица на възраст от 16 до 74 години, които са използвали интернет през трите месеца преди изследването.

Toți termenii scriși cu majuscule, care nu sunt definiți în prezentul DPA vor avea înțelesul prezentat în Acord.
Всички главни букви, които не са дефинирани в настоящото ДОД, имат значението, посочено в споразумението.

(4) Indicatorii de realizare sunt definiți prin măsurile selecționate, însă subsetul de indicatori de realizare utilizat în cadrul de performanță va trebui să fie justificat.
(4) Показателите за изпълнението се определят от избора на мерките, но подгрупата от показатели за изпълнението, използвани в рамката на изпълнението, следва да бъде обоснована.

Un grup SharePoint este un set de utilizatori care sunt definiți la nivelul colecției de site-uri pentru o gestionare ușoară a permisiunilor.
Групата на SharePoint е набор от потребители, който е дефиниран на ниво колекция от сайтове за лесно управление на разрешенията.

Termenii capitalizați care nu sunt definiți în această politică de confidențialitate au semnificația dată în Termenii noștri.
Условията с главни букви, които не са дефинирани в настоящата Политика за поверителност, имат значението, дадено им в нашите Условия.

Serviciile[m]PLATFORM nu sunt destinate copiilor(așa cum sunt definiți în baza legislației aplicabile) sau pentru site-uri dedicate în principal copiilor.
Услугите на[m]PLATFORM не са насочени към деца(както са дефинирани в приложимото законодателство), нито към Сайтове, насочени основно към деца.

Există diferite tipuri de parteneri, care sunt definiți de nivelul angajamentului și de acordurile pe care fiecare dintre părți le încheie pentru a gestiona relația.
Съществуват различни типове партньори, които се определят от нивото на ангажираност и споразуменията, които всяка страна поема, за да управлява връзката.

Un grup este un set de utilizatori care sunt definiți la nivel de colecție de site-uri pentru a gestiona ușor permisiunile.
Групата е набор от потребители, който е дефиниран на ниво колекция от сайтове за лесно управление на разрешенията.

Dacă oricare dintre termenii de mai jos nu sunt definiți în acest angajament de respectare a confidențialității sau în OST, acestea au definiții mai jos.
Ако който и е да от термините по-долу не е дефиниран в настоящата Декларация за поверителност или OST, той има определението по-долу.

Termenii scriși cu majusculă care nu sunt definiți în prezenta Notificare privind confidențialitatea Google Payments vor avea sensul atribuit în Termenii și condițiile Google Payments.
Изписаните с главна буква термини, които не са определени в настоящото Съобщение за поверителност на Google Payments, носят значението, дадено им в Общите условия на програмата.

Pentru alte aplicații, parametrii tehnici sunt definiți astfel încât să se garanteze că nu se utilizează mai mulți agenți de refrigerare decât este necesar în conformitate cu ultimele evoluții tehnologice.
За други приложения са дефинирани технически параметри, гарантиращи, че не се използват по-големи от необходимите, съгласно актуалните разбирания, количества хладилен заряд.