Какво е " TE-AM NEGLIJAT " на Български - превод на Български

• те пренебрегвах
• те пренебрегнах
• те пренебрегвам

Примери за използване на Te-am neglijat на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că te-am neglijat.
Защото те пренебрегнах.

Te-am neglijat şi nu se va mai întâmpla.
Аз те пренебрегвах. Това повече няма да се повтори.

Şi pentru că te-am neglijat.
И за това, че не те ценя.

Imi pare rau ca te-am neglijat in ultimii patru ani si jumatate.
Съжалявам, че през последните четири години и половина те пренебрегвам.

Iartă-mă că te-am neglijat.
Съжалявам, че те пренебрегвах.

Ştiu că te-am neglijat atât de rău atât de mult timp, dar dacă m-ai putea ajuta să scap.
Знам, че те пренебрегвах доста време, но ако ми помогнеш.

Imi cer scuze ca te-am neglijat.
Извинявай, че те пренебрегнах.

Apropo de treburi urâte, cu toată conspiraţia noastră, mă tem că te-am neglijat.
Говорейки за това, с цялата конспирация, която правим, се страхувам, че съм те пренебрегнал.

Ştiu că recent te-am neglijat.
Знам, че те пренебрегвам напоследък.

Draga mea, am fost atât de ocupat încât te-am neglijat.
Скъпа, толкова съжалявам, че те пренебрегвам.

Îmi pare rău că te-am neglijat în ultimele zile, părinte.
Извинявам се, че ви пренебрегнах тези няколко дни, отче.

Nu contează, ideea e că nu te-am neglijat.
Няма значение. Важното е, че не те пренебрегвах.

Unde e ea? Mda, Mike, scuze că te-am neglijat, dar o coastă ruptă nu era o prioritate.
Да, Майк, съжалявам, че те оставих, но счупените ребра не са приоритет.

Iţi cer iertare pentru toate momentele în care te-am neglijat şi respins.
Прости ми за всеки един път, когато съм Те отхвърлял и наранявал.

În ultimii şapte ani, te-am neglijat complet prin cuvintele şi faptele mele.
През последните седем години съм те тормозел с думите и действията си.

Ştiu că te simţi neglijată. Dar, nu te-am neglijat niciodată.
Знам, че се чувстваш пренебрегната, но аз не те пренебрегвам.

Julia, trebuie să-ti exprimi sentimentele despre Monica, despre faptul că te-am neglijat.
Джулия… просто трябва да дадеш израз на чувствата си. За Моника… за това как те пренебрегвах.

Am venit să-ţi spun că mi-e dor de tine, şi că te-am neglijat, şi eu ştiu că te-am neglijat, şi îmi pare foarte rău că am făcut asta.
Дойдох да ти кажа, че ми липсваш. Приех те като даденост. Знам, че го направих и страшно много съжалявам за това.

Cred că m-am lăsat atrasă de tot ce se întâmpla în jur, probabil te-am neglijat şi îmi pare rău.
Бях така погълната от всичко това, че те пренебрегнах, съжалявам.

Iartă-mă dacă te-am neglijat.
Прости ми, ако съм те пренебрегнал.

Spune-mi… în ce fel te-am neglijat?
Кажи ми с какво точно те обидих?

Am fost un prost, ca te-am neglijat.
Бях глупак да те пренебрегвам.

Mă iertaţi că v-am neglijat.
Простете, че ви пренебрегнах.

Băieţi, vreau să îmi cer scuze pentru că v-am neglijat ieri.
Момчета, искам да се извиня, че ви пренебрегнах вчера.

Îmi pare rău dacă v-am neglijat.
Съжалявам ако съм ви пренебрегвала.

Esculap, tu cel ce porti de grija si vindeci, adu-ti aminte ca Teodoro, care-ti aduce ofranda acest cocos, ti-a fost mereu credincios si nu te-a neglijat niciodata.
Асклепий, ти, който лекуваш, спомни си за Теодор- винаги ти е бил предан и никога не те е забравял.

V-am neglijat pe tine şi pe mama atâţia ani.
Пренебрегвах ви всичките тези години.

Stimați frați, ca biserică, v-ați neglijat în mod trist datoria față de copii și tineri.
Скъпи братя, като църква вие твърде сте занемарили задълженията си към вашите деца и младежи.

Nu crezi că este puţin ciudat să ne scriem atâta timp şi cumva tu ai neglijat să îmi spui că.
Не мислиш ли, че е малко странно да си пишем от толкова дълго, и ти някак да забравиш да ми кажеш, че.