Примери за използване на Te-am văzut plecând на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Te-am văzut plecând.
Видях, че те няма.Eram la balcon. Te-am văzut plecând.
От балкона видях, че излизаш.Te-am văzut plecând.
Видях ви да излизате.Dar nu, nu te-am văzut plecând.
Но не, не съм те видяла да си тръгваш.Te-am văzut plecând.
Видях да си тръгвате.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
si a plecatsă plec din oraş
si pleacătata a plecatcand am plecattrenul pleacămama a plecatsă plece din ţară
pleca fara
autobuzul pleacă
Повече
Използване със наречия
când pleciacum pleacăunde pleacătocmai plecampleacă mâine
mâine plecapoi pleacăatunci pleacădoar pleacăsă plecăm înainte
Повече
Използване с глаголи
Aş fi putut jura că te-am văzut plecând din clădire.
Сигурен съм, че те видях да излизаш от сградата.Te-am văzut plecând.
Видях те да си тръгваш.Puteam să jur că te-am văzut plecând aseară, după slujbă.
Бях сигурен, че те видях да си тръгваш след смяната.Te-am văzut plecând cu ea.
Видях те да тръгжаш с нея.Veneam pe la tine, şi te-am văzut plecând de la hambar.
Идвах към твоето място Видях те да излизах от хамбара.Te-am văzut plecând cu Henry.
Видяхме как тръгваш с Хенри.Alaltăieri după ce-am vorbit cu iubita lui Egan, te-am văzut plecând puţin supărată.
Онази вечер, след като говорихме с приятелката на Игън, те видях да си тръгваш малко разстроена.Eu… te-am văzut plecând.
Аз… видях че те няма.Te-am văzut plecând de la băcănie.
Видяхме те да отиваш към магазина.Adică, te-am văzut plecând cu Alex.
В смисъл, видях, че тръгваш с Алекс.Te-am văzut plecând cu judecătorul.
Видях ви да излизате със съдията.Nu te-am văzut plecând aseară.
Снощи, не видях да се прибираш.Te-am văzut plecând cu Smurfette.
Забелязах, че си тръгваш със Смърфет.Te-am văzut plecând cu o mască de sticlă.
Видях те да си тръгваш със стъклена маска.Te-am văzut plecând cu un suspect de crimă.
Видяхме те да си тръгваш със заподозрян от там.Te-am văzut plecând din apartament cu femeia aia şi am urât-o.
Видях те да излизаш от вас с онази жена и я мразех.Te-am văzut plecând noaptea trecută, de la femeia pe care tocmai ai ucis-o.
Видяхме ви бяга снощи, От жената просто ще убит.Te-am văzut plecând şi te-am urmărit. Până la maşina lui.
Видях те да си тръгваш, затова Tocmai te-am văzut plecând din biroul lui Harvey, si, cinci secunde mai târziu, l-am văzut făcând acelasi lucru.
Видях те да напускаш офиса на Харви, и пет секунди по-късно, го Te-am văzut plecand… dar Barbie?
Видях те да си тръгваш, ами Барби?V-am văzut plecând de la Institut.
Видях ви да излизате от института.Grace te-a văzut plecând cu Kelli, dle Obraznic.
Грейс те е видял да напускаш с Кели. Г-н Устат.Grace, administratora, te-a văzut plecând cu Kelli.
Грейс те е видял да напускаш с Кели.Te-am văzut pleca cu geanta de marinar.
Видях те да тръгваш с брезентовата чанта.Un client te-a văzut plecând, Jared.
Клиент те е видял как си тръгваш, Джаред.
