Какво е " UN SISTEM DE PROTECȚIE " на Български - превод на Български

• система за защита
• защитна система

Примери за използване на Un sistem de protecție на Румънски и техните преводи на Български

Este echipat cu un sistem de protecție.
Той е оборудван със защитна система.

Nu numai că te menține în siguranță în fața atacurilor pe internet, dar și această aplicație are și un sistem de protecție prin e-mail.
Тя не само ви предпазва от атаки, докато сте в мрежата, но това приложение има и система за защита на имейли.

Ce înseamnă un sistem de protecție a copilului?
Какво представлява системата за закрила на детето?

Sudura RB40VA funcționează din rețeaua de alimentare și este echipată cu un sistem de protecție împotriva supraîncălzirii.
Вентилаторът RB40VA работи от електрическата мрежа и е оборудван със защитна система срещу прегряване.

Astfel de unități au un sistem de protecție împotriva sarcinilor excesive și statice.
Такива единици имат система за защита от прекомерно натоварване и статични.

Următoarele metode de luptă se completează reciproc, fiind un sistem de protecție cu sclipici de rapiță.
Следните методи на борба се допълват взаимно, като система за защита с блясък от рапица.

Bitoplivnye Cazanele au deja un sistem de protecție încorporat, care previne posibilitatea unui incendiu.
Bitoplivnye Котлите вече имат вградена защитна система, която предотвратява възможността от пожар.

În plus față de principalele componente ale invertorului, există și un mod anti-lipire al electrodului, o reglare netedă a curentului de sudură și un sistem de protecție împotriva supraîncărcării.
В допълнение към основните компоненти на инвертора има и режим на залепване на електрода, плавно регулиране на заваръчния ток и защитна система срещу претоварване.

Trebuie să fie instalat un sistem de protecție la suprasarcină pentru a proteja motorul de deteriorarea accidentală.
Трябва да има система за защита от претоварване, за да предпази двигателя от случайно повреждане.

Are un nivel scăzut de zgomot și are, de asemenea, un sistem de protecție împotriva scurgerilor.
Той е с ниско ниво на шум и има система за защита срещу изтичане.

Dar există o persoană în organism și un sistem de protecție- imunitate, unul dintre organele căruia sunt amigdalele, constând din țesut limfoid, producând celule specifice, limfocite.
Но в тялото има човек и защитна система- имунитет, един от органите на който са сливиците, състоящ се от лимфоидна тъкан, продуциращи специфични клетки, лимфоцити.

Am susținut strategia Turciei doar cu condiția că va exista în plus un sistem de protecție a frontierelorproprii” ale UE, a declarat el.
Подкрепих турската стратегия само при условие, че в допълнение има система за защита на границите на ЕС“, отбелязва той.

MEprotect este un sistem de protecție digital, flexibil și modular, disponibil atât pentru aplicații de joasă tensiune, cât și pentru aplicații de medie tensiune, care sporește disponibilitatea și siguranța instalației.
MEprotect е гъвкава модулна цифрова система за защита за приложения ниско и средно напрежение, която осигурява максимална непрекъснатост и безопасност на производствените процеси.

Așa cum am menționat anterior, împământarea este un sistem de protecție care a fost folosit de mulți ani în instalațiile sale.
Както споменахме по-рано, заземяването е защитна система, която се използва в много инсталации в продължение на много години.

Există un mare interes la nivel global în dezvoltarea unor sisteme de protecție a copilului- și o mulțime de discuții și dezbateri cu privire la modul în care putem defini și conceptualiza un sistem de protecție a copilului și la ce ar trebui să includă.
Има голям интерес в световен мащаб в разработването на системи за закрила на децата- и много дискусии и дебати за това как това да се определи и концептуализира, както и какво да включва това.

Organismul nostru posedă mecanisme de autovindecare, el are un sistem de protecție care nu permite agenților patogeni să pătrundă.
Физическото тяло има механизми за самолечение, снабдено е със защитна система, която не позволява на външни и вътрешни патогени да преминават.

Atunci când o casa este dotata cu un sistem de protecție la trasnet, puterea distructiva a trasnet este indreptata in condiții de siguranța in pamânt, lasând acasa, membrii familiei și bunurile personale nevatamat.
Когато един дом е оборудван със система за защита от мълнии, разрушителната сила на удара на мълнията е насочен безопасно в земята, оставяйки дома, членове на семейството и личните вещи невредими.

(2) Prezentul articol nu se aplică în cazurile în care o persoană divulgă în mod direct informații presei în conformitate cu dispozițiile naționale specifice care stabilesc un sistem de protecție referitor la libertatea de exprimare și de informare.
Настоящият член не се прилага в случаите, когато дадено лице разкрива пряко информация в печата в съответствие със специфични национални разпоредби, с които е установена система за защита, свързана със свободата на изразяване на мнение и свободата на информацията.

Puteți utiliza o legare la pământ mai periculoasă, care este un sistem de protecție care permite transportul sau distribuirea produsului numai atunci când a fost conectat în mod corespunzător.
Възможно е да се използва по-опасно заземяване, което е система за защита, която ви позволява да транспортирате или разпределите продукта само когато заземяването е правилно свързано.

În plus, TDA2030 include un sistem de protecție la scurtcircuit original și brevetat, constând dintr-un modul automat de disipare a puterii pentru a menține punctul de funcționare al tranzistorilor de ieșire în limitele domeniului de funcționare sigur.
Освен това, TDA2030 включва оригинален и патентованата система за защита срещу късо съединение, състоящо се от модул автоматично ограничава разсейваната мощност за поддържане на работната точка на изходните транзистори в рамките на тяхната безопасна оперативния си обхват.

În cauza Trianel(69), am sugerat că, la fel ca și un Ferrari cu ușile încuiate, un sistem de protecție are o utilitate practică redusă dacă este cu totul inaccesibil pentru anumite categorii de acțiuni.
Както посочих в заключението ми по дело„Trianel“(69), система за защита, която е като„Ферари“ със заключени отвътре врати, не е особено практична и полезна, ако е недостъпна за определени категории искове или жалби.

Întradevăr, simpla împrejurare că un stat membru a ales un sistem de protecție diferit de cel adoptat de către un alt stat membru nu ar putea avea incidență asupra aprecierii necesității și proporționalității dispozițiilor adoptate în această materie a se vedea în special Hotărârea din 1 februarie 2001, Mac Quen și alții, C-108/96, Rec., p.
Всъщност само обстоятелството, че дадена държавачленка е избрала система на закрила, различна от тази, приета от друга държавачленка, не би могло влияе върху преценката за необходимостта и пропорционалността на разпоредбите, приети в тази област(вж. по-специално Решение от 1 февруари 2001 г. по дело Mac Quen и др., C-108/96, Recueil, стр. I-837, точки 33 и 34).

În subsidiar, sub rezerva constatărilor instanțelor naționale în ceea ce privește situația de fapt, este suficient ca, în temeiul articolului 8 din Directiva 80/987, un stat membru să aibă un sistem de protecție în baza căruia salariații să beneficieze, de obicei, de peste 50% din valoarea drepturilor lor la pensie pentru limită de vârstă pe care le‑au dobândit, dar unii salariați să primească mai puțin de 50% în temeiul:.
При условията на евентуалност, в зависимост от констатациите на националните юрисдикции относно обстоятелствата по делото, достатъчно ли е в съответствие с член 8 от Директива 80/987/ЕИО в държава членка да съществува система за закрила, при която работниците и служителите обикновено получават повече от 50% от стойността на придобитите от тях права във връзка с пенсии, но отделни работници или служители получават по-малко от 50% поради:.

Acest lucru nu trebuie să fie obligatoriu acolo unde există un sistem de protecție; de exemplu, Fondul de protecție a pensiilor al Regatului Unit, instituit de anteriorul guvern laburist, furnizează deja un nivel ridicat de protecție membrilor și beneficiarilor sistemelor de pensii.
Това не следва да бъде задължително, когато е налице защитна схема; например Фондът за защита на пенсиите в Обединеното кралство, създаден от предишното лейбъристко правителство, вече осигурява високо равнище на защита на членовете и бенефициерите на пенсионната схема..

Este posibil să utilizați o împământare mai delicată, care este un sistem de protecție care face ca produsul să fie transportat sau distribuit numai când împământarea a fost conectată corespunzător.
Възможно е да се използва по-опасно заземяване, което е система за защита, която ви позволява да транспортирате или разпределите продукта само когато заземяването е правилно свързано.

Inexistența unui sistem de protecție contra inundațiilor.
Създаване на система за защита от наводнения.

În conformitate cu legislația europeană, băncilor le pot fi acordate anumite privilegii, dacă aparțin unui sistem de protecție.
Съгласно европейското законодателство банките могат да получат определени привилегии, ако са включени към защитна схема.

Această funcție ar putea lua forma unui sistem de protecție pentru investiții, a unei reasigurări pentru sistemele naționale ale asigurărilor pentru șomaj sau a unui fond„pentru zilenegre”.
Тя може да бъде под формата на схема за защита на инвестициите, презастраховане за националните схеми за безработица или„фонд за черни дни“.

Aditivul este recomandat pentru reaprovizionarea lipsei de seleniu și vitamine, menținerea activității normale a unui sistem de protecție al unui organism.
Добавката се препоръчва за попълване на липсата на селен и витамини, поддържане на нормална активност на защитната система на организма.

Un regim comunitar de stabilire a unui sistem de protecție permite dezvoltarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine, datorită faptului că acest cadru garantează, printr‑o abordare mai uniformă, condiții de concurență egală între producătorii de produse care poartă aceste indicații și sporește credibilitatea acestor produse în rândul consumatorilor.”.
Рамката на правилата на Общността относно системата за закрила позволява развитието на географски указания и наименования за произход чрез осигуряване на еднакъв подход като рамка, която обезпечава честната конкуренция между производители на продукти, които имат такива означения, и повишава доверието към продуктите в очите на потребителите“.