Какво е " UN SISTEM DE RAPORTARE " на Български - превод на Български

• система за докладване

Примери за използване на Un sistem de raportare на Румънски и техните преводи на Български

(3) Agenția instituie un sistem de raportare voluntară pentru a facilita colectarea de:..
Агенцията създава система за доброволно докладване с цел да се улесни събирането на:.

Synbak este un înveliș open source pentru mai multe aplicații de backup existente, oferind un sistem de raportare puternic.
Synbak е с отворен код обвивка в продължение на няколко съществуващи приложения за архивиране, която осигурява мощна система за докладване.

(2) Fiecare stat membru instituie un sistem de raportare voluntară pentru a facilita colectarea:.
Всяка държава членка създава система за доброволно докладване с цел да се улесни събирането на:.

Linkuri sponsorizate: Synbak este un înveliș open source pentru mai multe aplicații de backup existente, oferind un sistem de raportare puternic.
Спонсорирани връзки: Synbak е с отворен код обвивка в продължение на няколко съществуващи приложения за архивиране, която осигурява мощна система за докладване.

(3) Agenția instituie un sistem de raportare voluntară pentru a facilita colectarea de:..
Създаването на система за доброволно докладване е с цел да се улесни събирането на:..

Sistemul de administrare trebuie să includă un program de prevenire a incidentelor și a accidentelor care să conțină un sistem de raportare și de analiză a incidentelor.
Системата за управление включва програма за предотвратяване на инциденти и произшествия, съдържаща схема за докладване и анализ на произшествията.

(a) să creeze un sistem de raportare care să permită Parlamentului să evalueze activitatea grupurilor consultative;
Да създаде система за докладване, която дава възможност на Парламента да извърши оценка на работата на консултативните групи;

(1) Fiecare organizație stabilită într-un stat membru instituie un sistem de raportare voluntară pentru a facilita colectarea:.
Всяка организация, установена в държава членка, създава система за доброволно докладване с цел да се улесни събирането на:.

CharterLog include un sistem de raportare pe bază de template-care pot fi personalizate și extinse pentru a satisface nevoile dumneavoastra de raportare..
CharterLog включва система за докладване на шаблон на базата на които могат да бъдат персонализирани и разширена, за да отговори на нуждите на отчетните си:.

De exemplu, dezvoltatorii pot dori să creeze o aplicație particularizată pentru a căuta date în mai multe registre de lucru, date sunt salvate în acest format și să creeze un sistem de raportare pe baza datelor găsite. Începutul paginii.
Например, разработчиците може да искат да създадат потребителско приложение за търсене на данни в множество работни книги, които са записани в този формат, и да създадат система за отчитане на базата на намерените данни. Най-горе на страницата Разширете уменията си в Office.

Invită statele membre să instituie un sistem de raportare în școli pentru a urmări toate cazurile de hărțuire cibernetică;
Призовава държавите членки да въведат система за докладване в училищата за проследяване на случаите на кибертормоз;

În plus, pentru a reduce la minimum riscurile sau a preveni incidentele referitoare la dispozitive, producătorii ar trebui să instituie un sistem de gestionare a riscurilor și un sistem de raportare a incidentelor și a acțiunilor corective în materie de siguranță în teren.
В допълнение, с цел свеждане до минимум на рисковете или предотвратяване на инциденти, свързани с изделията, производителите следва да създадат система за управление на риска и система за докладване за инциденти и коригиращи действия във връзка с безопасността.

MySQL Report Acces Squid, mysar scurt, este un sistem de raportare pentru activitatea de trafic web de utilizator, ca conectat la un proxy squid.
MySQL Калмар Доклад Access, mysar за кратко, е система за докладване за дейността на потребителя уеб трафик, като влезете от калмари прокси.

Directiva 96/29/Euratom a Consiliului din 13 mai 1996 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția sănătății lucrătorilor și a populației împotriva pericolelor prezentate de radiațiile ionizante(5), se aplică, inter alia, transportului, importului și exportului din Comunitate de substanțe radioactive și prevede un sistem de raportare și autorizare a practicilor care implică radiații ionizante.
Директива 96/29/Евратом от 13 май 1996 г. относно постановяване на основните норми на безопасност за защита на здравето на работниците и населението срещу опасностите, произтичащи от йонизиращото лъчение(5) се прилага, inter alia, по отношение на превоза, вноса и износа от територията на Общността на радиоактивни вещества и предвижда система за доклади и издаване на разрешителни за практики, включващи йонизиращо лъчение.

Instituie un sistem de raportare pentru a colecta date privind produsele introduse pe piața Uniunii de către producătorii care fac obiectul răspunderii extinse.
Се създава система за докладване на данни, за да се събират данни за продуктите, пускани на пазара на Съюза от производителите, които подлежат на разширена отговорност на производителя.

Proiectele de amploare ar trebui să primească propriile linii bugetare şi un sistem de raportare privind derularea proiectului, şi nu ar trebui să mai plătim costurile pentru finanţările intermediare.
Големите проекти трябва да получават свои собствени бюджетни линии и отчетни системи, свързани с напредъка в строителството, и не трябва да плащаме повече никакви разходи, свързани с мостово финансиране.

Instituie un sistem de raportare pentru a colecta date fiabile și precise privind produsele introduse pe piața Uniunii de către producătorii care fac obiectul răspunderii extinse.
Се създава система за докладване на данни, за да се събират надеждни и точни данни за продуктите, пускани на пазара на Съюза от производителите, които подлежат на разширена отговорност на производителя.

De exemplu, dacă un șablon formular în cele din urmă trebuie să fie integrate într-un sistem de afaceri mai mare, nivel de companie, cum ar fi cheltuieli un sistem de raportare, analist de formular va adesea scrie specificație funcțională sau un alt document planificare.
Например ако шаблон за формуляр в крайна сметка трябва да бъде интегриран в по-голяма, цялата фирма бизнес система, като например система за отчет на разходите, формуляр анализатор ще често напишете функционална спецификация или някакъв друг документ, планиране.

Întrucât trebuie stabilit un sistem de raportare a preţurilor pe baza clasificării făcute la abator imediat după sacrificare; întrucât acest fapt necesită identificarea corectă a carcaselor;
Като има предвид, че система за докладване на цените следва да бъде установена на базата на класификацията, извършена в кланиците веднага след клането; като има предвид, че за целта е необходима правилна идентификация на труповете;

Să se elaboreze și să se aplice, până în 2014, un sistem de raportare și de monitorizare a cheltuielilor legate de mediu în cadrul bugetului Uniunii, în special a cheltuielilor privind schimbările climatice și biodiversitatea;
До 2014 г. да се разработи и приложи система за докладване и проследяване на разходите в бюджета на Съюза, свързани с околната среда, по-конкретно разходите относно изменението на климата и биологичното разнообразие;

Sperăm că pe viitor vom putea progresa către un sistem de raportare mai bun, referitor la prezenta directivă, astfel încât să putem ști de fapt cât de bine diferitele state membre și diferiții parteneri pun în aplicare scopurile sale.
Да се надяваме, че в бъдеще ще постигнем напредък към по-добра система за докладване във връзка с тази директива, за да можем да получаваме на практика информация за това, доколко се справят различните държави-членки и участници с постигането на целите на директивата.

Stabilirea unui sistem de raportare statistică directă a datelor pentru elaborarea balanţei de plăţi.
Създаване на система за отчетност по статистика на платежния баланс.

Părțile care au în vedere stabilirea unui sistem de raportare al navelor ar trebui să țină seama de recomandările pertinente ale organizației.
Страни, планиращи създаването на система за съобщения от корабите, следва да вземат предвид съответните препоръки на Организацията.

Comisia ar trebui, de asemenea, să evalueze, printre alte opțiuni, valoarea adăugată a instituirii unui sistem de raportare european armonizat și centralizat, de exemplu sub forma unei interfețe de raportare centrale.
Освен това Комисията следва да оцени, наред с други възможности, добавената стойност от създаването на централизирана и хармонизирана европейска система за докладване на данни, например централен интерфейс за докладване на данни.

(ea) stabilirea unui sistem eficace de monitorizare care să facă posibilă realizarea evaluărilor periodice menționate la articolul 28 și a unui sistem de raportare care prezinte pe scurt rezultatele evaluărilor respective;
Да въвежда ефективна система за мониторинг, която да позволи извършването на редовната оценка, посочена в член 28, и на система за докладване, с която да се обобщават резултатите от тази оценка;

Sunt mândru să afirm că am îndeplinit la timp toate cerințele prevăzute în Directiva privind produsele din tutun, inclusiv în ceea ce privește înființarea unui sistem de raportare a produselor și a unui comitet consultativ privind aromele.
С гордост мога да кажа, че навреме сме постигнали резултати във връзка с всички изисквания, определени в Директивата за тютюневите изделия, като сме създали система за докладване на продуктите и консултативна група по въпросите на ароматизаторите.

Subliniază lipsa unui sistem de raportare a proporției din fondurile structurale și de coeziune alocate acțiunilor administrațiilor descentralizate de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea;
Подчертава липсата на система за отчитане на дела от структурните и кохезионните фондове, предназначени за действия за смекчаване и приспособяване към изменението на климата от страна на местните органи;

Am avut multe șanse de a discuta în Parlament motivul pentru care credem că Strategia Europa 2020 are mai multe șanse de succes, grație unui sistem de obiective mai bine orientat și unui sistem de raportare și punere în aplicare mai bine orientat.
В Парламента имах много възможности да обсъдя защо смятаме, че тук имаме по-добър шанс чрез една по-целенасочена система от цели и една по-целенасочена система на отчитане и изпълнение, за успех на"Европа 2020".

Un an după prezentarea raportului, Comisia prezintă, după caz și ținând seama de raportul menționat la acest articol, una sau mai multe propuneri legislative Parlamentului European și Consiliului vizând instituirea unui sistem de raportare standardizat și integrat pentru cerințele de raportare.”.
Една година след представянето на доклада Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета, ако е целесъобразно и след като вземе предвид доклада, посочен в настоящия член, едно или повече законодателни предложения за създаването на стандартизирана и интегрирана система за докладване с оглед на изискванията за предоставяне на информация.“.

Măsurile respective ar putea consta, în special, în măsuri legate de personal sau de organizare, cum ar fi ruperea legăturilor cu persoanele sau organizațiile implicate în comportamentul ilicit, măsuri adecvate de reorganizare a personalului, implementarea unor sisteme de raportare și de control, crearea unei structuri interne de audit care să monitorizeze respectarea legislației și adoptarea unor norme interne de responsabilizare și de compensare.
Тези мерки могат да включват по-конкретно кадрови и организационни мерки като прекъсване на всякакви връзки с лица или организации, участвали в неправомерните действия, подходящи мерки за кадрова реорганизация, внедряване на системи за отчитане и контрол, създаване на структура за вътрешен одит, която да следи за съответствието, и приемане на вътрешни правила за понасяне на отговорност и обезщетяване.