Какво е " UNUI EXPERT " на Български - превод на Български

• експерт
• специалист
• експерта
• експерти
• експертите
• климатолози

Примери за използване на Unui expert на Румънски и техните преводи на Български

Cer părerea unui expert.
Питам експерта сред нас.

Ia sfatul unui expert nu o lasa pe mica flicka sa scape.
Слушай експерта не позволявай на тази малка"flicka" да избяга.

S-o arătăm unui expert.
Да го покажем на експерти.

Opinia unui expert: Avantajele gazelor de şist sunt îndoielnice.
Експертът: предимствата на шистовия газ са съмнителни.

Căutați sfatul unui expert?
Търсите експертен съвет?

Cerem ajutorul unui expert în şerpi, Harry Greene şi echipei sale.
Потърсихме помощ от експерта по змии Хари Грийн и неговия екип.

Căutați sfatul unui expert?
Търсите съвет от специалист?

Conform unui expert al ONU, acest lucru se va întâmpla înainte de finele secolului XXI.
Според прогнозите на учени това ще стане към края на 21-ви век.

De asta ne trebuie ajutorul unui expert.
Затова ни е нужен специалист.

Ne trebuie părerea unui expert, nu a unuia care mătură gunoiul.
Трябва ни мнението на профеионалист, не на някакъв драскач на мръсни истории.

Avem nevoie de indicaţiile unui expert.
Имаме нужда от съвет от експерт.

Până la birourile unui expert în obiecte antice.
За офисите на експертите по древни артифакти.

Iar copilul are nevoie de atenţia unui expert.
Сега ще има нужда от експертна грижа.

Iar personajul tău e cel al unui expert mandingo, angajat să mă ajute.
Ти ще си експертът, който съм наел да ми помага в начинанието.

Din când în când am nevoie de sfaturile unui expert.
Понякога за това е нужен съвет от специалист.

Presopunctură nu necesită intervenția unui expert și este adesea efectuată ca auto-medicatie.
Акупресура не изисква намесата на специалист и често се извършва, както самостоятелно лечение.

Dacă aveți îndoieli, solicitați sfatul unui expert.
Ако имате съмнения, попитайте за съвет от експерт.

Potrivit unui expert de la Institutul de Meteorologie si Gospodarirea Apelor din Polonia, aceste schimbari sunt deja vizibile in Norvegia si in alte cateva tari scandinave, scrie Agerpres.
Според климатолози от Института по метеорология и водно стопанство на Полша тези промени вече се отбелязват в Норвегия и други скандинавски страни.

Nu ezitati sa cereti parerea unui expert!
Не се колебайте да потърсите експертно мнение!

Studenții își vor proiecta cursurile sub supravegherea și aprobarea consilierului facultății lor, cu îndrumarea directă a unui membru al facultății sau a unui expert extern.
Студентите ще проектират своите курсови работи под наблюдението и одобрението на техния факултетен съветник, с прякото наставничество на член на факултета или външен експерт.

Cele mai bune cadouri pentru un an de vârstă, potrivit unui expert în dezvoltarea copilului.
Най-добрите подаръци за бебета, според експертите по развитието на детето.

Un traducãtor cu calificarea unui traducãtor autorizat poate fi, de asemenea, un interpret în timpul unei nunți sau în timp ce lucreazã în instanțã în stilul unui expert în instanțã.
Преводач с квалификация на заклет преводач също може да бъде преводач по време на сватбата или по време на дискусии в стила на съдебен експерт.

Cele mai bune cadouri pentru un an de vârstă, potrivit unui expert în dezvoltarea copilului.
Най-добрите подаръци за 1-годишните, според експерти по разработване на деца.

Iată, doamnelor şi domnilor… încă o opinie a unui expert.
Ето, дами и господа, още едни мнение от специалист.

Cele mai bune cadouri pentru un an de vârstă, potrivit unui expert în dezvoltarea copilului.
Най-добрите подаръци за 4-годишните, според експерти по развитието на детето.

Cum răspunde faţă aceea la tratamentul unui expert?
Как реагира онова малкото кожарче на манипулациите на познавача?

Mai sigur mod este de a încerca corespunzătoare peruca sau sfatul unui expert calificat în domeniul de stil.
По-сигурният начин е да опитате подходяща перука или консултация от квалифициран специалист в областта на стил.

Acest lucru este valabil în cazul în care legea prevede avizul unui expert, sau.
Такъв е случаят, когато законът предвижда експертно становище, или.

Viitorul Politicii europene de coeziune- Raport al unui expert independent.
Бъдещето на Европейската кохезионна политика- независим експертен доклад.

Acceptăm că nu suntem experți în anumite domenii și suntem dispuși să plătim sume mari de bani unui expert în acel domeniu special pentru a ne ajuta.
Ние приемаме че не сме експерти в определени области, и сме готови да платим големи суми пари на експерт в тази конкретна област за да ни помогне.