Какво е " UNUI SCHIMB " на Български - превод на Български

• на размяна
• обмен
• за обмяна
• разменени
• обмена
• на търговия

Примери за използване на Unui schimb на Румънски и техните преводи на Български

Unui schimb de scrisori.
Размяна на писма.

Sunt în mijlocul unui schimb!
Аз съм по средата на сделка,!

Unui schimb de scrisori constituind o înțelegere cu Noua Zeelandă.
Размяната на писма представляващ договореност с Нова Зеландия.

Care sunt şansele unui schimb?
Какви са шансовете за размяна?

Solicitarea unui schimb de mijloc înaintea unui atac reușit(terminare pe gol).
Изискване за обмен на полузащита преди успешна атака(приключване на целта).

Nu vezi că sunt în mijlocul unui schimb?
Не виждаш ли, че съм по средата на сделка?

Acordul se realizează pe baza unui schimb de informații suplimentare.
Съгласието се постига въз основа на обмена на допълнителна информация.

Suntem puţin nervoşi înaintea unui schimb.
Ние малко се разгорещяваме преди размяна.

Preşedintele grec a numit ideea unui schimb ca fiind"de neconceput".
Гръцкият президент описа идеята за размяна като„немислима“.

Cel mai bun mod de a cumpăra Stratis este prin utilizarea unui schimb.
Най-добрият начин да купите Stratis е чрез размяна.

Aşa că nu va fi şansa unui schimb de prizonieri.
Така че няма да има шанс за размяна на затворници.

(b) realizării unui schimb de informații cu privire la activitățile grupului de coordonare.
Да даде възможност за обмен на информация за работата на Координационната група.

Mai tarziu a fost eliberat in cadrul unui schimb de prizonieri.
Той е пуснат по-късно при размяна на затворници.

Informarea face obiectul unui schimb de păreri în cadrul tuturor comitetelor de resort implicate.
Тази информация е предмет на обмяна на мнения във всички заинтересовани управителни комитети.

Această vizită intervine în urma unui schimb de scrisori între.
Споразумение под формата на размяна на писма между.

Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între organizațiile implicate și entitatea calificată.
Това не изключва възможността за обмяна на техническа информация между участващите организации и квалифицирания орган.

Statele Unite şi Coreea de Nord au în vedere posibilitatea unui schimb de agenţi de legătură.
САЩ и Северна Корея обмислят да разменят служители за връзка.

Textul acordului sub forma unui schimb de scrisori se anexează la prezenta decizie.
Текстът на Договора под формата на разменени писма е приложен към настоящето Решение.

Trebuie să rezolvăm problema teritoriilor disputate şi să discutăm programul unui schimb de tehnologie.
Трябва да прегледаме необвързаните територии и да обсъдим графикът за обмяна на технология.

Preşedintele grec a numit ideea unui schimb ca fiind"de neconceput".
Гръцкият президент определи идеята за размяна на войниците като"немислима".

Problema venitului minim trebuie abordată din unghiul principiului subsidiarității în statele membre și ar trebui să căutăm soluții prin intermediul unui schimb de bune practici.
Към въпроса за минималния доход следва да се подходи от страна на принципа на субсидиарност в държавите-членки и следва да се търсят решения чрез обмен на най-добри практики.

Și, dacă plec de aici, ca parte a unui schimb, el va încerca din nou.
И ако изляза оттук след размяна, пак ще опита.

Comisia asigură organizarea unui schimb de experiență între autoritățile naționale ale statelor membre responsabile de politica de notificare.
Комисията създава организация за обмяна на опит между националните органи на държавите-членки, отговорни за политиката по нотификация.

Aceasta se realizează prin intermediul unui schimb de informații suplimentare.
Това се извършва чрез обмена на допълнителна информация.

Decizia a instituit un mecanism destinat unui schimb rapid de informații cu privire la noile droguri, pentru evaluarea riscurilor asociate acestora și punerea lor sub control în întreaga UE.
С решението бе създаден механизъм за бърз обмен на информация относно нови наркотици, оценка на риска от тях и въвеждането на мерки за контрол в целия ЕС.

Preşedintele kosovar respinge propunerea unui schimb de teritorii cu Serbia.
Косовският президент отхвърля предложението за размяна на територии със Сърбия.

Întrucât acordul sub forma unui schimb de scrisori trebuie aprobat.
Като има предвид, че Договорът под формата на разменени писма трябва да бъде одобрен.

Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul sub forma unui schimb de scrisori pentru a-l face obligatoriu pentru Comunitate.
С настоящето упълномощава Председателя на Съвета да определи оправомощено лице за подписване на договора под формата на разменени писма, с цел задължаване на Общността.

Simplificarea procedurilor UE de alocare a fondurilor și realizarea unui schimb activ de expertiză de către statele membre din primele etape al programării ar fi un stimulent suplimentar.
Опростяването на процедурите по отпускане на средства от ЕС и активният обмен на опит между държавите-членки на ранни етапи от програмирането би се явило допълнителен стимул.

Această cooperare poate lua forma unui schimb de agenți de legătură.
Това сътрудничество може да се осъществява и под формата на обмен на служители за връзка.