Какво е " VĂ VOI SPUNE CEVA " на Български - превод на Български

• ще ви кажа нещо

Примери за използване на Vă voi spune ceva на Румънски и техните преводи на Български

Vă voi spune ceva.
Ще ви кажа нещо!

În seara asta vă voi spune ceva tie si mamei tale.
Тази вечер ще ви разкажа нещо.

Vă voi spune ceva.
Ще ти кажа какво.

Tu să-mi spui. Dar vă voi spune ceva.
Ти ми кажи, но аз също ще ти кажа нещо.

Vă voi spune ceva.
Нека ви кажа нещо.

Dar vă voi spune ceva.
Не ще ви кажа нещо.

Vă voi spune ceva, dnă.
Ще ви кажа нещо, госпожо.

Vă voi spune ceva.
Ще ти кажа нещо за компромисите.

Vă voi spune ceva foarte simplu.
Ще ви кажа нещо много просто.

Vă voi spune ceva foarte simplu.
Ще ви кажа нещо много простичко.

Vă voi spune ceva ce probabil nu ar trebui.
Ще Ви кажа нещо, което, може би не трябва.

Vă voi spune ceva ce orice bun soldat ştie.
Ще ви кажа нещо, което всеки добър войник знае.

Vă voi spune ceva fetelor, dar să nu mă citaţi.
Ще ви кажа нещо момичета но не го повтаряйте.

Vă voi spune ceva care nu trebuie să iasă din această cameră.
Ще ви кажа нещо, което няма да напусне тази стая.

Vă voi spune ceva ce nu voi spune niciodată unui bărbat.
Ще ви призная нещо, което не съм споделял с никого.

Vă voi spune ceva înspăimântător, dar să nu intraţi în panică.
Ще ви съобщя нещо много страшно, но не трябва да се паникьосвате.

Și vă voi spune ceva interesant despre ciupercile care vor intra în umplerea rolelor noastre;
И ще ви кажа нещо интересно за гъби, които ще отидат в пълненето на ролите ни;

Nu-mi pasă. Dar vă voi spune ceva, la final, și vă garantez că vă va uimi. Pentru că i-a uimit pe toți oamenii sclipitori pe care i-am întîlnit la TED cînd le-am spus. Și anume: eu n-am avut niciodată în viața mea un telefon mobil.
Не ми пука. Но ще ви кажа нещо в заключение, за което ви гарантирам, че ще ви удиви, защото то вече удиви всички блестящи, чудесни хора, които срещнах на тази TED конференция, когато им го казах, а то е следното: Никога през живота си не съм имал мобилен телефон.

Eu îți voi spune ceva, Pete.
Аз ще ви кажа нещо, Пит.

Iar eu îți voi spune ceva.
Ще ви кажа нещо.

Îți voi spune ceva.
Ще ти кажа нещо.

Alegeți cel mai fericit cuplu și vă vom spune ceva despre relația dvs.
Изберете най-щастливата двойка и ще ви разкажем нещо за вашата връзка.

Fratele meu alb vă va spune ceva.
Моят бял брат ще ви каже нещо.

Akash, vă va spune ceva?
Akaш, ще кажеш ли нещо?

Poate atunci când plecați astăzi de aici, cineva vă va spune ceva jignitor.
Може би когато напуснете залата днес, някой ще ви каже нещо обидно.

Tu vei spune ceva. Eu voi spune ceva..
Ти ще кажеш нещо, аз ще кажа нещо..

Te vei spune ceva.
Щеше да кажеш нещо.

Acum îți voi spune ceva important, ceva ce eu am învățat și de aceea vreau ca tu să îți amintești toată viața.”.
Сега аз ще ти кажа нещо важно, нещо, което научих и което бих искал да запомниш за цял жи в от.

În timp ce analizați propunerea noastră, vă vom spune ceva mai mult despre istoria și atracțiile orașului Melnik.
Докато вие обмисляте нашето предложение, ние ще ви разкажем малко повече за историята и забележителностите на Мелник.

Îi zic:„Îți voi spune ceva, doar o singură dată, iar apoi este la latitudinea ta să-ți folosești inteligența și bunul-simț pentru a-ți aminti ce ți-am spus și pentru a pune înpractică”.
Ще му кажа:„Ще ти кажа нещо само веднъж и после ще зависи само от теб как ще използваш интелигентността и здравия си разум, за да си спомниш какво съм казала и да го приложиш на практика.“.