Примери за използване на Valoarea lucrurilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cu valoarea lucrurilor.
Със стойността на нещата.Sunt un puştan. Nu ştiu valoarea lucrurilor.
Ben, valoarea lucrurilor furate depaseste suma de 1.000 de dolari.
Nu intelegi valoarea lucrurilor.
Ти не знаеш цената на нещата.Valoarea lucrurilor există numai în raport cu trebuinţele noastre.
Стойността на вещите се състои само в тяхното отношение към нашите потребности.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cea mai mare valoareo mare valoareo valoare mai mare
valoare ridicată
următoarele valoridiferite valoriadevărata valoarepropriile valoricea mai mică valoareo singură valoare
Повече
Cunoștea valoarea lucrurilor.
Той разбираше стойността на нещата.Oamenii, desigur, au apreciat cu mai multă seriozitate valoarea lucrurilor.
Хората, разбира се, са станали по-трезви оценяват стойността на нещата.Cunoştea valoarea lucrurilor.
Той разбираше стойността на нещата.In zilele noastre întrebarea„care este scopul principal al vieţii?" se aude cu indiferenţă într-o lume care nu se interesează de esenţă,de adevăr şi de valoarea lucrurilor.
Ele o ajuta sa cunoasca valoarea lucrurilor.
Това ще им помогне да оценят стойността на на нещата.Acum măsuram valoarea lucrurilor, a incidentelor și a oamenilor în ceea ce privește prezența socială a acestora.
Сега измерваме стойността на нещата, инцидентите и хората по отношение на тяхното присъствие в социалните медии.Vezi ce sensibil sunt la valoarea lucrurilor?
Нима не виждате колко съм чувствителен към ценностите на предметите.În zilele noastre întrebarea cu privire la principalul scop al vieţii noastre este abordată cu nepăsare, într-o lume ce nu se preocupă de chintesenţa,de adevărul şi valoarea lucrurilor.
В наши дни въпросът за това коя е главната цел Când vei îmbătrâni, vei ști valoarea lucrurilor, nu prețul.
Когато пораснат, те ще знаят стойността на нещата, а не цената.Pentru oamenii din acel timp, valoarea lucrurilor era estimată în funcţie de înfăţişarea exterioară.
За хората от древността стойността на нещата се определяше от външния им вид.Daca iti doresti sa cresti valoarea pe care o primesti( fie ca e vorba de bani, iubire, oportunitati, sau alte lucruri), trebuie sa cresti valoarea lucrurilor pe care le oferi.
Ако искате да увеличите ценностите, които получавате(пари, любов, уважение, възможности и т. н.) трябва да увеличите ценностите, които отдавате.Trebuie să înveţi să respecţi valoarea lucrurilor. E proprietatea voastră.
Трябва да се научиш да цениш стойността на нещата.Cînd se radiază sentimente din bilanţul plăcerilor, pe motiv că aceste sentimente se leagă de obiecte ce se dovedesc a fi iluzii, valoarea vieţii nu mai depinde de cantitatea plăcerii, ci de calitatea ei,iar aceasta- de valoarea lucrurilor care prilejuiesc plăcerea.
Когато от равносметката на удоволствието биват зачертавани чувства поради връзката им с обекти, които се оказват илюзии, тогава Cand vei imbatrani vei stii foarte bine valoarea lucrurilor, nu pretul acestora.
Когато пораснат, те ще знаят стойността на нещата, а не цената.Deci, ei învață să aprecieze valoarea lucrurilor, să împartă banii și să salveze.
Така те се учат да ценят стойността на нещата, да разделят парите и да спасят.Dar, de fapt, este un lucru, asa cum sunt bunuri Veblen, unde valoarea bunurilor depinde de cat de scumpesau rare-- exista lucruri opuse unde de fapt valoarea lucrurilor depinde de faptul ca ele sunt des intalnite, fara clasa, si minimaliste.
Но всъщност, точно както има стоки"Веблен", където стойнсотта на стоката зависи Dacă singurul meu fiu nu înţelege valoarea lucrurilor, ce rost a avut să mai supravieţuim?
Ако единственния ми син не разбира ицтинската цена на нещата… Защо тогава въоще сме оцелели?Un disposofobic apreciază desprins de realitate valoarea lucrurilor pe care pe strânge.
Диспософобиците имат заблудена представа за стойността на нещата, които кътат.S-ar putea sa fie nevoie sa aduci chitante care sa ateste valoarea lucrurilor pe care le-ai avut in bagaj.
Може да се наложи да представите разписки, за да докажете стойността на артикулите, които сте имали в изгубения багаж.Cum dai valoare lucrurilor?
Кое дава стойност на нещата?Nu acord nicio valoare lucrurilor ciudate sau ingenioase si nu am nicio nevoie de produsele fabricate in tara ta".
Не слагам стойност на предмети странни и изкусни и нямам нужда от фабрикантите Pălăria din prim plansugerează cum ar putea arta fi definită ca: un lucru în sine, valoarea lucrului, umbra lucrului, și forma lucrului. .
Бомбето, показано Voi cheltuiți o grămadă de bani pe lucruri materiale doar pentru a vă face să arăți mai bine decât oricine altcineva șiuneori acordați mai multă valoare lucrurilor pe care le dețineți decât oamenii din viața voastră.
Вие харчите много пари за материални неща, само за да изглеждате по-добре от всеки друг,а понякога поставяте по-голяма стойност на нещата, които притежавате, отколкото Umbra lui Magritte cade peste partea centrală a posterului, un eveniment poetic desfășurându-se pe măsură ce omul-umbră izolează cuvântul 'hat' ascuns în 'whatever'. Pălăria din primplan sugerează cum ar putea arta fi definită ca: un lucru în sine, valoarea lucrului, umbra lucrului, și forma lucrului. .
Сянката Indiferent de valoarea lucrului ăstuia, ne-a costat deja două vieti.
Колкото и да е ценно това нещо, вече ни струва два живота.
