Sta znaci na Srpskom ARBITRATIONS - prevod na Српском

• арбитража

Примери коришћења Arbitrations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Duration of Investment Arbitrations.
Трајање инвестиционих арбитража.

Both arbitrations have different processes, but the same goal.
Обе арбитраже имају различите процесе, али исти циљ.

This ambitious book is a useful starting point for ICDR arbitrations.
Ова амбициозна књига је корисна полазна тачка за ИЦДР арбитража.

This can be useful for arbitrations under the institution's Rules.
Ово може бити корисно за арбитража према правилима институције.

ICSID is a leading institution administering investment arbitrations.
МЦРИС је водећи институција која спроводи инвестиционе арбитража.

Of respondents' arbitrations over the past 5 years were administered by institutions.
Од арбитража испитаника током прошлости 5 године су давани од стране институција.

In 2016, the CAS registered a record number of more than 600 arbitrations.
У 2016, ЦАС регистрован рекордан број од више од 600 арбитража.

Not all arbitrations can wait until a final award in order for there to be relief.
Не могу сви арбитраже може да сачека до коначне награде како би било да се олакшање.

He has acted as counsel in more than 180 international arbitrations.
Учествовала је као међународни арбитар у више од двадесет међународних арбитража.

Typically, such ad hoc arbitrations are governed by the UNCITRAL Arbitration Rules.
Типично, тако ад хок арбитраже се управља од стране УНЦИТРАЛ правила арбитраже.

This process is similar to what happens in interinsurance company arbitrations.
Овај процес је сличан ономе што се дешава у арбитражама међу друштвима за осигурање.

Atlanta is, in theory, a good choice for international arbitrations, since the 11th Circuit is arbitration-friendly.
Атланта је, теоретски, добар избор за међународним арбитражама, јер је 11. коло је арбитража-пријатељски.

He has also acted as counsel, sole arbitrator and presiding arbitrator in quite a number of domestic and International Arbitrations.
Учествовао је као арбитар и као председник арбитражног већа у бројним споровима пред домаћим и међународним арбитражама.

Policyholder initiated arbitrations normally have to do with vehicle repair amounts and uninsured motorist bodily injury settlements.
Арбитража коју је покренуо осигураник обично има везе са износима за поправку возила и неосигураним насељима тјелесних повреда возача.

Founded in 1991, the SIAC is the main institution to administer arbitrations in Singapore.
Основан у 1991, СИАЦ је главна институција да управља арбитража у Сингапуру.

Based in Washington, ICSID arbitrations involving parties from Europe or Asia are often held at the World Bank's Paris headquarters.
Са седиштем у Вашингтону, МЦРИС арбитраже који се односе на странке из Европе или Азије се често одржавају у седишту Париз Светске банке.

Its body of arbitration rules, the UNCITRAL rules, are widely used in ad hoc arbitrations and were revised in 2010.
Тело правила арбитраже, УНЦИТРАЛ правила, се широко користи у ад хоц арбитража и да су ревидирани у 2010.

It is said that UNCITRAL ad hoc arbitrations are less expensive than ICSID proceedings, although statistics simply do not support this statement.
Он је рекао да је УНЦИТРАЛ- ад хок арбитраже су јефтиније од ИЦСИД поступка, иако статистика једноставно не подржавају ову изјаву.

Also works with discrimination, sharing land, georeferencing of rural and urban properties, surveys, skills, assessments, arbitrations.
Такође ради са дискриминацијом, дељење земље, геореференцирање у руралних и урбаних особинама, анкете, вештина, процена, арбитража.

While starting from a very low base in the 1970's, the number of new ICSID investment arbitrations increased to 52 in 2015, according the ICSID's statistics.
Док почев од веома ниске основице у 1970-их, број нових ИЦСИД инвестиционих арбитража повећао на 52 у 2015, према ИЦСИД статистичке.

Some arbitrators are known for adopting“pro-State” or“pro-investor” positions, and many appear repeatedly in investment arbitrations.
Неки арбитри су познати за доношење“ Државну” или“ Про-инвеститор” позиције, а многи се појављују у више наврата у инвестиционим арбитража.

The best known arbitration institution administrating investment arbitrations is the International Centre for Settlement of Investment Disputes(ICSID).
Најпознатији арбитража институција администрирање инвестиционих арбитража је Међународни центар за решавање инвестиционих спорова( МЦРИС).

The oldest is the Indian Council of Arbitration(ICA), established in 1965, with offices in New Delhi, which administrates both domestic and international arbitrations.
Најстарији је индијски савет арбитраже( МАС), основан 1965, са канцеларијама у Њу Делхију, која управља домаће и међународним арбитражама.

Imagine visiting the International Court in The Hague, sitting in on the arbitrations in a Dutch court, or talking to professionals at NGOs who work on human rights.
Замислите посети Међународног суда у Хагу, седе у на арбитража у холандском суду, или разговор са професионалцима у НВО који раде на људским правима.

Other institutions such as the Stockholm Chamber of Commerce(SCC), the Permanent Court for Arbitration(PCA) and the International Chamber of Commerce(ICC) also act as arbitration institutions administrating investment arbitrations.
Друге институције, као што су Стокхолм Привредна комора( ПКС), na Стални суд за арбитражу( СПС) и Међународна трговинска комора( МКС) Такође делује као арбитражних институција управљају инвестиционим арбитража.

Its sections on arbitration and the law of the sea, valuation in investor-State arbitrations, and the impact of human rights on international arbitration are worth reading.
Њени делови на арбитражу и закон мора, Вредновање у инвеститор-Стате арбитража, и утицај људских права на међународну арбитражу вреде читање.

Although there have been many arbitrations with parties from the British Virgin Islands, prior to this date the British Virgin Islands themselves were a poor choice for resolving disputes, as arbitral awards that were rendered with a seat in the British Virgin Islands could not be easily enforced in the other 155 States that are Parties to the New York Convention.
Иако је било много арбитраже са странкама из Британска Девичанска Острва, пре овог датума Британска Девичанска Острва сами су лош избор за решавање спорова, као арбитражни награде које су изречене са седиштем у Британска Девичанска острва не може бити лако спровести у другом 155 Државе које су потписнице Конвенције Нев Иорк.

Founded in 1994, the DIAC is the leading arbitral body in Dubai, and is commonly used for construction arbitrations involving the Middle East.
Основан у 1994, ДИАЦ је водећи арбитражни орган у Дубаију, а најчешће се користи за изградњу арбитража укључују Блиски исток.

It is essential reading for international commercial arbitrations with their seat in London, covering most aspects of international arbitration law in England, both domestic and international.
Битно је штиво за међународне комерцијалне арбитража са сједиштем у Лондону, покрива све аспекте међународног арбитражног права у Енглеској, и домаћи и међународни.

The three previously worked at Shearman& Sterling together, where they were all, at various times, members of Shearman& Sterling's team, led by Emmanuel Gaillard and Yas Banifatemi, working on the USD 100 billion ECT-based investment treaty arbitrations on behalf of a trio of Yukos shareholders against Russia, which remains the largest reported arbitration in history.
Њих тројица раније радила на Схеарман& стерлинг заједно, где су сви, у различитим временима, Чланови Схеарман& Стерлинг тим, предвођена Еммануел Гаиллард и Иас Банифатеми, ради на УСД 100 Милијарду ЕШТ-басед споразума инвестиција арбитраже у име трио иукос акционара против Русије, који остаје највећи пријављена арбитража у историји.