Примери коришћења Causing damage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How to lose weight without causing damage to your health?
Causing damage to inanimate objects or objects of nature.
Наношење штете неживим предметима или предметима природе.Cancer cells die without causing damage to connective tissues.
Ћелије рака умиру без изазивања оштећења везивног ткива.Learn how to best handle the different substrates to remove the silicone without causing damage.
The uterus can bear and give birth without causing damage to the health of five or more lambs.
Материца може носити и родити без оштећења здравља пет или више јагњади.Applicable for locking various cupboards in home, andprevent children from opening and causing damage.
Апплицабле за блокирање разних ормари у кући, испречили децу у отварању и наношење штете.If the data is sensitive,the recovered data could be exploited, causing damage much like the missed ember in a fire.
Ако су подаци осетљиви,спасене подаци се могу експлоатисати, наношења штете слично као пропуштену жар у пожару.A violation causing damage to the non-substantive legal assets of a natural person or legal entity may be committed for an extended period of time only it has been committed against the same person.
Прекршај којим се наноси штета нематеријалним правним добрима физичког или правног лица може бити учињен у продуженом трајању само ако је учињен против истог лица.Press it into the ground as much as you can without causing damage to the roots.
Притискајте га у земљу колико год можете, без наношења штете коренима.But as nation-state hacking activity gets increasingly brazen andincreasingly focused on causing damage and disruption over stealth, it might be that 2019 could be the year when the world has to face another major destructive cyber attack, and we're still not ready.
Међутим, пошто се хакерски напади, које подржавају владе,постају дрскији и усредсређенији на наношење штете, а не на скривање, може се десити да ће се свет 2019. године суочити са још једним разорним сајбер-нападом, а ми још нисмо спремни.They're taking our land andare mining mineral resources in huge quantities, causing damage to the environment.
Они узимају нашу земљу иу огромним количинама експлоатишу минералне ресурсе, наносећи штету околини.It also allows you to perform various movements without causing damage to the spinal cord itself and its roots and nerves, which spread throughout our body.
Такође вам омогућава да изводите различите покрете без оштећења саме кичмене мождине и њених корена и нерава, који се шире по нашем телу.Qualitatively, correctly and properly chosen method will get rid of prostatitis, and,most importantly, without causing damage to the male body functions.
Квалитативно, исправно и правилно одабрана метода ће ослободити простатитис, и,што је најважније, без наношења штете на мушком телу функције.Introduction Although they usually populate the respiratory mucosa without causing damage, pneumococci, finding the optimal conditions for them, can replicate themselves disproportionately, transforming themselves from commensal microorganisms to terrible opportunistic pathogens, capable of triggering diseases of varying size.
Увод Иако обично настањују респираторну мукозу без наношења штете, пнеумококе, проналазећи оптималне услове за њих, могу се репролизирати несразмерно, претварајући се из комензалних микроорганизама у страшне опортунистичке патогене, способне да изазову болести различите величине.Still, Siegel thinks that whether alcohol is protective or not,it does have toxic effects on the body, causing damage to the stomach, the liver and the brain.
Ипак, Сиегел мисли да ли је алкохол заштитан или не,има токсичне ефекте на тело, узрокујући оштећење стомака, јетре и мозак.The groundwater increases the burden on the foundation wall, causing damage in the short to medium term, depending on the moisture level.
Подземна вода повећава оптерећење на зиду темеља, узрокујући оштећења у кратком до средњем року, у зависности од нивоа влаге.There have been great advances in the treatment of leukemia, such as new targeted therapies,which fight cancer cells without causing damage to healthy tissues.
Дошло је до великог напретка у лечењу леукемије, као што су нове циљане терапије,које се боре против ћелија рака без изазивања оштећења здравог ткива.Thus, too much crowding can be one of the reasons why rabbits gnaw each other, causing damage to the health of opponents of varying severity, even death.
Дакле, превише гужве може бити један од разлога зашто зечеви гризу једни друге, наносећи штету здрављу противника различите тежине, чак и смрти.Yet, lighting hasn't brought down a plane since 1963, due to careful engineering that lets the electric charge of a lightning bolt run through the plane and out of it, typically without causing damage to the plane.
Ипак, осветљење није срушило авион од 1963. године због пажљивог инжењеринга који омогућава електричном набојнику да пролази кроз авион и из ње, обично без икаквог оштећења на авиону.When the blood supply tothe brain is interrupted, brain cells are deprived of oxygen and nutrients, causing damage to the cortex of the brain- the area associated with learning, memory, and language.
Када се прекине доток крви у мозак,мождане ћелије су лишене виталног кисеоника и хранљивих материја, узрокујући оштећење кортекса мозга- подручје повезано са учењем, памћењем и језиком.Members of staff may not conceal information they acquired in the course of performing their duties which may affect the performance of duties of managers and other members of staff,particularly for the purpose of gaining personal advantage or causing damage to others.
Запослени не сме прећутати информације до којих је дошао у обављању послова а које могу утицати на обављање послова руководилаца и других запослених, нарочито акоје то ради остваривања личне користи или наношења штете другоме.As a result, the level of mineral reserves of calcium, sodium, potassium, andmagnesium can reach a critically low level, causing damage that can pass unnoticed for years, making the state known as acidosis.
Upravo zbog toga nivo mineralnih rezervi kalcijuma, natrijuma, kalijuma imagnezijuma može da dostigne kritično nizak nivo, uzrokujući oštećenja koja mogu proći neopaženo godinama dok ne nastane acidoza.However, the Commissioner for Information of Public Importance in his long years work has not recognized, even in one case, a"snitcher" who has done it from evilness ormalice, but extraordinary brave individuals who revealed irregularities causing damage to the state.
Међутим, у вишегодишњем раду повереника за информације од јавног значаја ни у једном случају нисам препознао" цинкароша" који је откривајући корупцију то чинио из злобе и пакости,већ заиста храбре појединце који су указивали на незаконитост којом се наноси штета држави.Uncontrolled diabetes allows unusually high levels of blood sugar(hyperglycemia)to accumulate in blood vessels, causing damage that hampers or alters blood flow to your body's organs- including your eyes.
Неконтролисани дијабетес омогућава необично висок ниво шећера у крви( хипергликемија) дасе акумулира у крвним судовима, узрокујући оштећења која отежавају или мењају ток крви у органе органа- укључујући и ваше очи.If untreated, the inflammatory process localized in the trachea begins to spread to the lower parts of the respiratory system, causing damage to the bronchi and lungs.
Ако се не лечи, запаљенски процес локализован у трахеји почиње да се шири на доње делове респираторног система, узрокујући оштећење бронхија и плућа.It helps prevent wind-driven rain(or water from other sources)from infiltrating under your shingles and causing damage to your roof structure, or to the inside o….
То помаже у спречавању ветра покреће Раин( или воду из других извора) дасе инфилтрирају испод шиндре и наношење штете на ваш кровне конструкције, или унутрашњем о….Many consumers choose the options on wheels, as they can be moved to another place at any time,without exerting extra effort and without causing damage to the floor covering.
Многи потрошачи бирају опције на точковима, јер се могу премјестити на друго мјесто у било које вријеме,без додатног напора и без оштећења подне облоге.As a result, the body's mineral reserves of things like calcium, sodium, potassium, andmagnesium can run dangerously low, causing damage that can go undetected for years until it reaches unhealthy.
Upravo zbog toga nivo mineralnih rezervi kalcijuma, natrijuma, kalijuma imagnezijuma može da dostigne kritično nizak nivo, uzrokujući oštećenja koja mogu proći neopaženo godinama dok ne nastane acidoza.A person is dumb if they cause damage to another person or group of people without experiencing personal gain, or even worse causing damage to themselves in the process.
Особа је глупа ако нанесе штету другој особи или групи људи, а да притом не доживи личну корист или још горе нанесе штету себи.The Law may restrict the models of utilization and management,that is stipulate terms of utilization and management, in order to eliminate the danger of causing damage to environment or prevent violation of rights and legally based interests of other persons.
Законом се могу ограничити облици коришћења и располагања, односно прописати услови за коришћење и располагање даби се отклонила опасност од наношења штете животној средини или да би се спречила повреда права и на законом заснованих интереса других лица.
