Sta znaci na Srpskom CERTAIN METHODS - prevod na Српском

• одређене методе
• одређених метода
• određene metode
• одређене технике

Примери коришћења Certain methods на Енглеском и њихови преводи на Српски

And for what reasons you should choose certain methods.
И из којих разлога би требало да изаберете одређене методе.

Using certain methods… puts you lower down than your so-called vermin.
Kada koristiš neke metode… spuštaš se niže od onih koje nazivaš gamad.

However, a miscarriage can be induced via certain methods.
Међутим, побачај се може изазвати путем одређених метода.

Certain methods of killing or taking wild animals are prohibited.
Zabranjena je upotreba određenih sredstava za hvatanje i ubijanje divljih vrsta životinja.

And in this complex there are three main areas that use certain methods and techniques of therapy.
У овом комплексу постоје три главне области које користе одређене методе и технике терапије.

There are certain methods that you can employ to prevent this infection from happening.
Ima nekoliko načina uz pomoć kojih možete sprečiti da se ova infekcija navraća.

Active listening is also necessary when interacting with children, which is the use of certain methods.
Активно слушање је такође неопходно у интеракцији са децом, што је употреба одређених метода.

As for certain methods of therapy, future mothers should not use cold or excessively hot baths.
Што се тиче одређених метода терапије, будуће мајке не би требале користити хладне или прекомерно вруће купке.

To speed up the process of molting, and to quickly resume productivity, poultry farmers use certain methods.
Да би се убрзао процес молтинга и да се брзо настави продуктивност, фармери живине користе одређене методе.

We immediately emphasize that certain methods for the treatment of baldness due to unstable testosterone do not exist.
Одмах изаберите да одређени методи за лечење ћелавости због нестабилног тестостерона не постоје.

The police thought it might come in handy, and indeed it does, to show the futility of certain methods, or at least their drawbacks.
Мислили су да ће бити корисне, али оне то и јесу. Оне су нам показале бескорисност одређених метода! Или бар њихову краткорочност.

Avoiding certain methods can make it easier to prove theorems about a program's correctness, or simply to understand its behavior.
Избегавајући одређене технике може, ипак, учинити лакшим при доказивању теорема око тачности програма, или једноставно да се разуме њено понашање.

But if the disease is detected in the initial stage, using certain methods of treatment, you can stop its progression.
Али ако је болест откривена у почетној фази, користећи одређене методе лечења, можете зауставити његов напредак.

Citation needed Avoiding certain methods can make it easier to prove theorems about a program's correctness, or simply to understand its behavior.
Избегавајући одређене технике може, ипак, учинити лакшим при доказивању теорема око тачности програма, или једноставно да се разуме њено понашање.

Due to the fact that flatulence and tympania are common diseases, certain methods have been developed to treat bloating in rabbits at home.
Због чињенице да су надутост и тимпанија уобичајене болести, развијене су одређене методе за лијечење надутости код кунића код куће.

The patient is assigned certain methods of treatment and drugs depending on the form of the disease(acute, chronic) or the type(rheumatic, traumatic, etc.).
Пацијенту се прописују одређени поступци лијечења и лекови у зависности од облика болести( акутног, хроничног) или њеног типа( реуматски, трауматски, итд.).

Sects are called totalitarian sects or destructive cults if they violate the rights of their members and cause them harm through use of certain methods, which are called"consciousness control.".
Тоталитарним сектама, или деструктивним култовима се називају секте, које нарушавају права својих чланова и наносе им штету путем коришћења одређене методологије, која се назива„ контрола свести“.

There are certain methods of effective communication, but the psychology of relationships, along with the use of these hidden psychological subtleties, recommends that you follow the measure.
Постоје одређене методе ефикасне комуникације, али психологија односа, заједно са употребом ових скривених психолошких суптилности, препоручује да пратите ту мјеру.

Sects are called totalitarian sects or destructive cults if they violate the rights of their members and cause them harm through use of certain methods, which are called"consciousness control.".
Totalitarnim sektama, ili destruktivnim kultovima se nazivaju sekte, koje narušavaju prava svojih članova i nanose im štetu putem korišćenja određene metodologije, koja se naziva„ kontrola svesti“.

Perhaps this past relationship has helped us to accept certain methods of behavior, we may have emerged from these connections stronger and more resilient, perhaps we become more grateful to the small things in life satisfaction.
Možda nam je ta prošla veza pomogla da prihvatimo određene metode ponašanja, možda smo iz te veze izašli jači i otporniji, možda smo postali zahvalniji na malim životnim zadovoljstima.

Depending on your sensitivity levels and tender points, your therapist will use various forms of massage for Fibromyalgia, or certain methods that address your specific requests and needs.
U zavisnosti od nivoa vaše osetljivosti i bolnih tačaka, vaš terapeut može da koristi refleksologiju ili razne oblike masaže za fibromialgiju ili određene metode koje će rešiti vaše specifične zahteve i potrebe.

Historians also believe that certain methods used to create American whiskies, not found in German or British traditions, may have come from ancient African techniques passed down through the generations.
Историчари, такође, вјерују да неке методе коришћене у производњи америчких вискија, а каквих нема у њемачкој и британској традицији, воде пореијкло од древних афричких техника, које су се преносиле с генерације на генерацију.

In some places of mindset(especially in psychodynamic theory), specialists talk about“defense systems,” or ways in which we act or think in certain methods to better secure or“defend” ourselves.
У неким областима психологије( посебно у психодинамској теорији), психолози говоре о" механизмима одбране", или начина на који се понашају или мислимо на одређени начин да боље заштите или" брани" себе.

It's very simple: when implementing content marketing strategy, you use certain methods of providing information, reach a certain level of customers' satisfaction, and have certain corporate history.
Све је врло једноставно: приликом имплементације садржаја-маркетиншке стратегије, користите одређене методе пружања информација, достигнете одређени ниво задовољења информационих потреба клијената и имате своју корпоративну историју.

Depending on your sensitivity levels and tender points, your therapist may utilize Reflexology or various forms of massage for Fibromyalgia, or certain methods that address your specific requests and needs.
U zavisnosti od nivoa vaše osetljivosti i bolnih tačaka, vaš terapeut može da koristi refleksologiju ili razne oblike masaže za fibromialgiju ili određene metode koje će rešiti vaše specifične zahteve i potrebe.

They have certain weapons of defence and attack, certain utensils for the preservation of supplies, certain methods of ornamenting the body; in a word, the Australian already lives in a definite, although to be sure very elementary, artificial environment, to which he accordingly adapts himself from earliest childhood.
Оно има извесна оруђа за одбрану и напад, извесне посуде за чување залиха, извесне методе украшавања тела, једном речју, Аустралијанац живи већ у извесној- истина, веома елементарној- вештачкој средини, према којој се он прилагођава од најранијег детињства.

A basic philosophy of Java is that it is inherently safe from the standpoint that no user program can crash the host machine or otherwise interfere inappropriately with other operations on the host machine, and that it is possible to protect certain methods and data structures belonging to trusted code from access or corruption by untrusted code executing within the same JVM.
Основна филозофија Јаве је да је инхерентно обезбеди становишта да ниједан корисник програма не може да сруши домаћин машину или на други начин неадекватно омета са другим операцијама на домаћин машинама, и да је могуће да заштити одређене методе и структуре података који припадају коду поверења из приступа или корупције од стране непознатог кода који се извршава у истој ЈВМ.

There was an example where the will of the citizens was very clear that they would not join NATO, so they were introduced to NATO by certain methods, and there was an example that it was known that there would be resistance, so the procedures for declaring the people were omitted, so they found themselves in NATO- Cvijanovicć told Federal Television.
Постоји примјер гдје је била врло јасно изражена воља грађана да неће у НАТО, па су уведени у НАТО одређеним методама, а био је и примјер да се знало да ће постојати отпор, па су изостављене процедуре којима се народ изјашњава, па су се нашли у НАТО“, рекла је Цвијановићева за Федералну телевизију.

Advanced Mathematical Methods for Cryptographic Security and Modelling of InformationLeader: dr Miodrag MihaljevicAbstractSubject of researchThe proposed project belongs to the area of mathematical methods for information processing, and it includes research activities in the following two directions of a well known importance for the information technologies: cryptographic methods for the information security, and the methods for modelling of information(mathematical methods for the information representation and certain methods for the digital processing).
Nove matematicke metode za kriptografsku zaštitu i modelovanje informacijaRukovodilac: dr Miodrag MihaljevicRezimePredmet istraživanjaPredlozeni projekat pripada oblasti matematickih metoda za procesiranje informacija i obuhvata istrazivacke aktivnosti na sledeca dva pravca veoma bitna za mnoge primene u informacionim tehnologijama: metode za kriptografsku zastitu informacija i metode za modelovanje informacija pod kojima se podrazumevaju odredjene metode za matematicko reprezentovanje informacija i informacionih sistema kao i neke metode za digitalnu obradu informacija.

Sludge processingSeminar II: Design of lines for the treatment of certain industrial wastewater(or drinking water or water for industrial use). Practical teachingLaboratory work, the application of certain methods in water treatment will depend on the topic of doctoral dissertation and pollutants occurring in wastewater or in drinking water, or need to be removed from water for industrial useSuggested Reading List ДerpéMoHT, TexHиka пpeчишћaBaњa Boдa, Гpaђ. kњиra, Бrд., 1996.
II семинар: Пројектовање ли-није за прераду одређене индустријске отпадне воде( или воде за пиће или индустријску употребу). Практична наставаЛабораторијски рад, примена одређених метода у процесу прераде воде ће зависити од теме докторске дисертације и полутаната који се јављају у отпадној или у води за пиће, или их је потребно уклонити при преради воде за индустријску употребуЛитература: Дегрéмонт, Техника пречишћавања вода, Грађ. књига, Бгд., 1996. Д. Љубисављевић.