Примери коришћења Continued commitment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This demonstrates the European Union's continued commitment to the region.
Stressing Ankara's continued commitment to the region, Gul reiterated Turkey's support for BiH's territorial integrity.
Naglašavajući konstantnu posvećenost Ankare regionu, Gul je ponovio podršku Turske teritorijalnom integritetu BiH.Therefore, you can be sure of our continued commitment to business.
Dakle, možete biti sigurni u njihovu konstantnu posvećenost poslu.As a part of Asus' continued commitment to the tablet market today Asus is launching a new tablet for Verizon, called the ZenPad Z8.
Као део Асусове посвећености тржишту таблета данас Асус лансира нови таблет за Веризон, звани ЗенПад ЗКСНУМКС.During its meeting at St Petersburg in Russia last Septembers the group members pledged“continued commitment to work together to strengthen the global economy”.
Током самита одржаног прошлог септембра у Санкт Петербургу у Русији чланице ове групе потврдиле су своју„ трајну посвећеност заједничком раду на јачању глобалне економије.“.I hope there will be a continued commitment to rebuilding and stabilizing the whole of the city.
Надам се да ће бити континуиране преданости у обнови и стабилизовању комплетног града.The US military said the decision to rapidly move the THAAD system to Israel was intended“as a demonstration of the US's continued commitment to Israel's regional security”.
Војска САД је саопштила да је одлука о брзом покретању ТХААД система у Израел имала за циљ демонстрацију континуиране посвећености САД израелској регионалној безбедности.His films reveal his continued commitment to experimentation in form.
Његови филмови откривају његову узастопну привржености експериментисању са формом.The US military said the decision to rapidly move the THAAD system to Israel was intended“as a demonstration of the US's continued commitment to Israel's regional security”.
Vojska SAD je saopštila da je odluka o brzom pokretanju THAAD sistema u Izrael imala za cilj demonstraciju kontinuirane posvećenosti SAD izraelskoj regionalnoj bezbednosti.It would signal our continued commitment to the Western Balkans,” he added.
To bi pokazalo našu kontinuiranu posvećenost zapadnom Balkanu“, rekao je on.On Wednesday(11 September), politicians andpublic figures from the region paid tribute to the victims and declared their continued commitment to the global fight against terrorism.
U sredu( 11. septembar), političari ijavne ličnosti iz regiona odali su poštu žrtvama i ukazali na svoju kontinuiranu posvećenost globalnoj borbi protiv terorizma.I hope there will be a continued commitment to rebuilding and stabilizing the whole of the city.
Nadam se da će biti kontinuirane predanosti u obnovi i stabilizovanju kompletnog grada.While European countries have repeatedly urged Tehran to stick to the deal and expressed their continued commitment to the JCPOA, their real actions speak for themselves.
Dok su evropske zemlje u više navrata pozivale Teheran da se drže dogovora i izrazile svoju kontinuiranu posvećenost sporazumu, dodao je Zarif, njihove stvarne akcije govore same za sebe.These 26.5m euros demonstrate the continued commitment of the EU to the Turkish Cypriot community and to a Cyprus settlement," he stated.
Tih 26, 5 miliona evra pokazuje konstantnu posvećenost EU zajednici kiparskih Turaka i kiparskom rešenju“, istakao je on.The resignation of five cabinet ministers and a challenge from inside the ruling coalition may force early elections in Croatia, butPrime Minister Ivica Racan has pledged the government's continued commitment to reforms.
Ostavke potpredsednika Vlade i četvorice ministara i izazovi sa kojima se suočava vladajuća koalicija u sopstvenim redovima mogli bi dovesti doprevremenih izbora u Hrvatskoj, ali premijer Ivica Račan obećao je da će Vlada ostati posvećena reformama.I'd like to thank you all for coming and for your continued commitment to promoting diversity in the TD Canada Trust workplace.
Želim da vam se zahvalim što ste došli i vašoj nesmanjenoj predanosti razvoju raznovrsnosi na radnim mestima u TD Canada Trustu.With continued commitment, financial information has the capacity to develop even further as a valued and important tool, contributing to growth throughout the region,” said Muller.
Уз сталну посвећеност, финансијско информисање има капацитет да се и даље развија као цењено и важно средство, које доприноси расту у целом региону”, рекао је Милер.We call on Moscow to demonstrate-- both in word and deed-- its continued commitment to the principles upon which we agreed to base our relationship.".
Pozivamo Moskvu da pokaže-- i rečima i delima-- svoju kontinuiranu posvećenost principima na kojima smo se dogovorili da zasnivamo svoje odnose".With continued commitment, financial information has the capacity to develop even further as a valued and important tool, contributing to growth throughout the region,” said Muller.
Уз сталну посвец́еност, финансијске информације имају капацитет да се даље развијају као цењено и важно средство, доприносећи расту у целом региону,“ рекао је Милер.Since Henkel was founded in 1876,the Henkel family has shown its continued commitment to the company, enabling us to operate with a long-term perspective.
Od kada je Henkel osnovan 1876.porodica Henkel pokazuje svoju kontinuiranu posvećenost kompaniji, što nam omogućava da poslujemo sa dugoročnom perspektivom.We appreciate the continued commitment and leadership of the U.S. Chair of the Informal Working Group as it focuses on developing a new set of cyber-security confidence-building measures.
Поздрављамо континуирану посвећеност и председавање САД-а Неформалном радном групом која се фокусира на изналажење новог низа мера за изградњу поверења у области сајбер безбедности.Since el foly Group was founded in 1996,the folys have shown their continued commitment to the company, enabling us to operate with a long-term perspective.
Od kada je Henkel osnovan 1876.porodica Henkel pokazuje svoju kontinuiranu posvećenost kompaniji, što nam omogućava da poslujemo sa dugoročnom perspektivom.We appreciate the continued commitment and leadership of the U.S. Chair of the Informal Working Group as it focuses on developing a new set of cyber-security confidence-building measures.
Pozdravljamo kontinuiranu posvećenost i predsedavanje SAD-a Neformalnom radnom grupom koja se fokusira na iznalaženje novog niza mera za izgradnju poverenja u oblasti sajber bezbednosti.In Hiroshima, he will“make an historic visit to Hiroshima with Prime Minister Abe to highlight his continued commitment to pursuing the peace and security of a world without nuclear weapons.”.
U najavama događaja stajalo je da će američki predsednik napraviti istorijsku posetu Hirošimi„ kako bi istakao svoju kontinuiranu privrženost promovisanju mira i bezbednosti u svetu bez nuklearnog oružja“.As part of our continued commitment to inclusivity, our team did extensive research to expand our intimate offerings so guests can find the perfect shade of nude to match their skin tone.".
Као део наше континуиране посвећености инклузивности, наш тим је извршио детаљна истраживања да прошири нашу интимну понуду, тако да гости могу пронаћи савршену сјенку гола како би одговарали њиховом тону коже.”.Porter has routinely operated in the Black Sea over the past few years,demonstrating our continued commitment to security and stability in the region," the vessel's captain, commander Andria Slough, said.
Porter‘ je poslednjih nekoliko godina aktivan u Crnom moru,pokazujući našu stalnu privrženost bezbednosti i stabilnosti u regionu“, izjavio je komandant razarača kapetan drugog ranga Endru Slej.She also welcomed the continued commitment by both presidents to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia and recalled that progress by both on their EU integration agendas is firmly linked to progress in the Dialogue.
Visoka predstavnica je pozdravila trajnu posvećenost oba predsednika normalizaciji odnosa između Kosova i Srbije i podsetila da je napredak obe strane u procesu EU integracija čvrsto povezan sa dijalogom.With over 840 million people chronically undernourished,Expo will be the ideal occasion to underline the EU's continued commitment to reduce hunger and poverty in the world and to reflect on sustainable development for all.
Sa preko 840 miliona hronično neuhranjenih ljudi,Expo će biti idealna prilika da se istakne kontinuirana posvećenost EU da smanji glad i siromaštvo u svetu i da razmišlja o održivom razvoju za sve.Romania, whose contribution includes 700 soldiers plus 149 mine clearing specialists, military police andspecial intelligence officers under US command, has also reassured Washington of its continued commitment to the effort in Iraq.
Rumunija, koja u sastavu mirovnih snaga u Iraku, pod američkom komandom, ima 700 vojnika i 149 specijalista za uklanjanje mina, pripadnika vojne policije ispecijalnih obaveštajnih operativaca, takođe je ponovo pružila uveravanja Vašingtonu o svojoj kontinuiranoj posvećenosti naporima u Iraku.A military exercise that seeks to demonstrate NATO's continued commitment to peace and security in the Balkans was launched by the Alliance in Kosovo on Wednesday(15 January).
NATO je u sredu( 15. januar) na Kosovu počeo vojnu vežbu sa ciljem da se demonstrira kontinuirana posvećenost alijanse miru i bezbednosti na Balkanu.
