Sta znaci na Srpskom DEDICATING - prevod na Српском

• посветивши
• посвећивање
• посвећујући
• посвећује
• посветити
• посветио
• posvetila
• namenjenih
• posvetiš
• posvećujem

Примери коришћења Dedicating на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dedicating our lives to Christ.
Посвећивање својих живота Христу.

Inventing medicines is worth dedicating your life to.
Вреди посветити живот изучавању нових лекова.

I was dedicating my life to this process.
Посветио сам живот овом процесу.

I was there in part because they were dedicating a forest to the memory of my wife.
Bio sam tamo dijelom jer su posvetili šumu uspomeni na moju suprugu.

Dedicating yourself to ongoing learning and development.
Posvetite se neprestanom učenju i razvoju.

Don't ever think of dedicating another bull to me again!
Ni ne pomišljaj da mi više posvetiš ijedan komad!

Dedicating every waking hour to his well-being.
Posvetila svaki sat svog života za njegovu dobrobit.

The course requires dedicating one to two hours per week.
Курсу треба посветити један до два сата недељно.

Dedicating your time to people who deserve it.
Posvetite svoje vreme ljudima koji to zaista zaslužuju.

There have been people dedicating their lives to debunk the feat.
Постоје људи који су свој живот посветили узгоју грожђа.

Dedicating the whole day off to chipping ice from the freezer is a relic of the Soviet past.
Посвећивање читавог дана откидању леда из замрзивача је реликт совјетске прошлости.

Why would you possibly want to leave someone who is dedicating his or her life to making you happy?
Zašto bismo ikada želeli da napustimo osobu koja je svoj život posvetila tebi i tvojoj sreći?

Reggie was dedicating his life to improving this community.
Реџи је посветио свој живот побољшању ове заједнице.

This nurturing process starts with acknowledging the importance of morale and dedicating the time and resources needed.
Овај процес неговања започиње препознавањем важности морала и посвећивањем потребног времена и ресурса.

What if she was dedicating that song to him because she knew he was dead?
Šta ako je ona posvetila tu pesmu njemu jer je znala da je mrtav?

I wrote about Nia Martin-Robinson, the daughter of Detroit and two civil rights activists, who's dedicating her life to environmental justice.
Pisala sam o Niji Martin-Robinson, ćerki Detroita i dvoje aktivista za ljudska prava koja je posvetila svoj život borbi za ekološku pravdu.

For you to be dedicating your time to it, I'm just so proud of you both.
Zato što ste posvetili vaše vreme na ovo, mnogo sam ponosna na oboje.

Students spend only two of their four years as PhD students attend courses, dedicating the remaining two years entirely to research.
Студенти проводе само два од њихових четири године докторских као ученици који похађају курсеве, посветио преостале две године у потпуности истраживања.

We have spent decades dedicating ourselves to working, raising children, and dreaming about“one day.”.
Провели смо деценије посветивши се раду, подизању деце и сањању о„ једном дану“.

He held a short immortal sermon, with which he touched the very core of the Serbian ethos and ethnos, dedicating the sacrifice, his son and his fellow soldiers in all centuries.
Одржао је кратку бесмртну беседу којом је додирнуо саму срж српског етоса и етноса, посветивши жртву и свога сина и његових сабораца у свим вековима.

Still, dedicating a whole month to what some consider an extreme diet overhaul can be daunting.
Ипак, посветити цео месец за оно што неки сматрају екстремно исхране ремонт може бити застрашујуће.

We will honor my sister's memory by dedicating ourselves to continuing the work she loved so much.
Nastavićemo da odajemo počast uspomeni na njega time što ćemo se posvetiti poslu koji je toliko voleo.

Dedicating more practices to the public good will not only create more design that is dignifying, but it will also dignify the practice of design.
Posvećivanje više praktičnog rada javnom dobru neće samo stvoriti više dizajna koji je dostojanstven, već će učiniti proces projektovanja dostojanstvenijim.

We will honour his memory by dedicating ourselves to continuing the work he loved so much.'.
Nastavićemo da odajemo počast uspomeni na njega time što ćemo se posvetiti poslu koji je toliko voleo.

Dedicating time to randomly selected details and hard work to reach perfection are just some of the traps in which they catch their(non)Virgo friends.
Posvećivanje vremena nasumično izabranim detaljima i neumoran rad da bi dostigli perfekciju su samo neke od zamki u koje hvataju svoje prijatelje( ne) Device.

But they decided to build and build churches, dedicating these, albeit small, churches to more and more saints.
Али они су одлучили да граде и граде цркве, посвећујући ове, иако мале, цркве све већем и већем броју светаца.

By simply dedicating hours of your time daily for the development of your site will lead a long, fruitful way.
Једноставним посвећивањем сати вашег времена дневно за развој ваше странице водиће дуг и плодан начин.

They are well on the way to their target of dedicating a 40% share of investments to the green economy by 2020.
Banka je na dobrom putu da do 2020. godine ostvari postavljeni cilj od 40 odsto ulaganja namenjenih zelenoj ekonomiji.

Dedicating yourself to helping a worthy cause is a noble way to make a living and not a bad way to earn a paycheck-- even if it's not quite what you used to make.
Посвећивање себи да помогнете достојном поводу је племенити начин да зарадите за живот, а не лош начин да зарадите плату- чак и ако то није баш оно што сте навикли.

The Bank is well on the way to meeting a target of dedicating a 40 percent share of investments to the green economy by 2020.
Banka je na dobrom putu da do 2020. godine ostvari postavljeni cilj od 40 odsto ulaganja namenjenih zelenoj ekonomiji.