Sta znaci na Srpskom DELICATE PROCESS - prevod na Српском

• delikatan proces
• осетљив процес
• деликатан процес

Примери коришћења Delicate process на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tuning is a very delicate process.
Тестенине је врло осетљив процес.

That's a delicate process, and it can't be rushed.
To je delikatan proces i ne može se požurivati.

Mr. Kane, this is a delicate process.
Kane, ovo je delikatan proces.

It's a very delicate process, and it's not always successful.
Vrlo je osetljiv posao, i nije uvek uspešan.

An extraction is a very delicate process.
Vadenje je vrlo delikatan postupak.

This is a delicate process, I've almost earned their trust.
Ovo je delikatan proces, zamalo sam zadobio njihovo poverenje.

Laying eggs can be a delicate process.
Ljuštenje jaja može biti naporan proces.

It's a delicate process, and from all reports, this sounds like a particularly sensitive situation.
To je delikatan proces, a iz naših izveštaja, ovo zvuči kao posebno osetljiva situacija.

Laser cutting of wood is a delicate process.
Ласерско сечење дрвета је деликатан процес.

This is a creative and very delicate process, the result of which will be a unique and simply amazing brooch.
Ово је креативан и веома деликатан процес, а резултат ће бити јединствена и једноставно невероватна брош.

You know, it's an old family recipe. It's a delicate process.
To je stari obiteljski recept koji je kompliciran.

But like poetry, this is a very delicate process that is neither efficient nor scalable, I think.
Međutim, poput poezije, ovo je veoma delikatan proces koji niti je efikasan, niti izmerljiv, mislim.

Making a perfect cup of green tea can be a delicate process.
Priprema savršene šolje zelenog čaja može da bude malo problematična.

Soldering is quite a painstaking and delicate process, and beginners often have a question about how to solder the wires correctly.
Лемљење је прилично мукотворан и осетљив процес, а почетници често имају питање како правилно исправити жице.

Collecting digital evidence can be a complex and delicate process.
Izrada internet stranice može biti delikatan i složen proces.

The use of any drugs can rudely violate this delicate process and lead to congenital deformities in a child or miscarriage in the early period.
Употреба било којих лекова може грубо да прекине овај осетљив процес и доведе до урођених малформација у дјетету или побачаја у раном периоду.

It takes three days to turn someone and it's a very delicate process.
Potrebno je tri dana da se neko preobrazi… i to je jedan veoma delikatan proces.

The use of any medications can roughly break this delicate process and lead to congenital malformations in the child or miscarriage in the early term.
Употреба било којих лекова може грубо да прекине овај осетљив процес и доведе до урођених малформација у дјетету или побачаја у раном периоду.

Mitochondrial DNA produces enzymes(ie proteins), necessary for the correct realization of the delicate process of oxidative phosphorylation.
Митохондријска ДНК производи ензиме( тј. Протеине), неопходне за исправну реализацију деликатног процеса оксидативне фосфорилације.

The delicate process of the realization of the artist's idea through all the technical procedures and multiple stages of work, until the final materialization into a print, involves the technical support of a printmaster.
Деликатан процес који се састоји од спровођења уметникове идеје кроз све техничке процесе и различите фазе рада, до коначне реализације у графички лист, подразумева техничку подршку графичара мајстора штампе.

The UNMIK chief warned that"such incidents can negatively affect the delicate process of returns of displaced persons to their homes in Kosovo".
Шеф УНМИК-а је упозорио да" такви инциденти могу негативно утицати на деликатан процес повратка расељених лица у своје домове на Косову".

During the first 3 years of life, that closeness, affection, fun and access to the father strengthen those delicate processes associated with language.
Током прве 3 године живота, блиска, љубазна, забавна и приступачна присутност оца такође ће учврстити оне деликатне процесе повезане са језиком.

This is the wrong approach, because such a thing as washing the things of a newborn is a very delicate process, which must be approached with all responsibility.
Ово је погрешан приступ, јер је таква ствар као што је прање ствари новорођенчета врло деликатан процес, коме се мора приступити са свом одговорношћу.

The device must gently process delicate female skin.
Уређај треба нежно да рукује са осетљивом женском кожом.

What the human being needs for his system of metabolism and limbs is absorbed through an immensely delicate breathing process.
Ono što je čoveku potrebno za njegov sistem metabolizma i udova apsorbovano je kroz neizmerno delikatan proces disanja.

After that process delicate leather alcohol, vodka or an anti-septic tank to prevent entering of an infection.
После тога третирајте осетљиву кожу алкохолом, водком или антисептиком како бисте спречили инфекцију.

An honorable human relationship- that is, one in which two people have the right to use the word"love"- is a process, delicate, violent, often terrifying to both persons involved, a process of refining the truths they can tell each other.
Jedan častan ljudski odnos- to jest onaj u kojem mi imamo pravo da koristimo reč" ljubav"- je proces, delikatan, žestok, često zastrašujući za obe uključene osobe, proces pročišćavanja istina koje možemo da razmenimo.

An honourable human relationship- that is, one in which two people have the right to use the word‘love'- is a process, delicate, violent, often terrifying to both persons involved, a process of refining the truths they can tell each other.
Jedan častan ljudski odnos- to jest onaj u kojem mi imamo pravo da koristimo reč" ljubav"- je proces, delikatan, žestok, često zastrašujući za obe uključene osobe, proces pročišćavanja istina koje možemo da razmenimo.