Примери коришћења Functionaries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They're just minor Party functionaries.
All these functionaries who only know how to push paper around.
On stage plays no less than 35 people, except functionaries.
Russia and China are vilified by US functionaries for opposing any pretext for a NATO invasion of Syria.
Русија и Кина бивају озлоглашене од америчких функционера због супротстављања било каквом изговору за НАТО инвазију на Сирију.Yet the pool of 1,001 party delegates, a group that includes local party officials and other functionaries, is another story.
Ipak, glasanje 1. 001 delegata, grupe koja uključuje partijske zvaničnike i druge funkcionere, jeste druga priča.But party functionaries had taken it upon themselves to kill captured British and American pilots, and Bittrich looked like a liar.
Међутим партијски функционери су преузели на себе да побију америчке и британске рањене пилоте и падобранце, што је директно довело Битриха у улогу лажова.At the same time 400 servants and functionaries of the GPU were awarded.
Истовремено је награђено 400 службеника и функционера ГПУ-а.But party functionaries had taken it upon themselves to kill British and American pilots, and Bittrich was cast in the role of a liar.
Међутим партијски функционери су преузели на себе да побију америчке и британске рањене пилоте и падобранце, што је директно довело Битриха у улогу лажова.The Council was supported by various attachés, adjutants,and other functionaries, including Mea 3 and Sar 6.
Вијеће су подржавали разни аташеи, ађутанти,и остали функционери, укључујући Меу 3 и Сара 6.We didn't have to wait long to see the functionaries of the disability organisations at FIHO to(ab)use their power that they hold in the bodies of the foundation.
Nismo dugo čekali da vidimo funkcionere organizacija OSI u fondu kako( zlo) upotrebljavaju svoju moć koju imaju u ovom Fondu.Professionally, eureporter‘s followers work as politicians, lawyers, consultants, senior managers,civil servants/ functionaries and sales/marketing managers.
Profesionalno, еурепортерС Следбеници раде као политичари, адвокати, консултанти, виших руководилаца,државних службеника/ функционера и продаје/ маркетинг менаџера.In a country where prime ministers,ministers and other functionaries are caught in affairs, or where they are under investigation, no one is eager to resign.
U zemlji u kojoj su se premijeri,ministri i drugi funkcioneri našli u aferama ili su pod istragom, niko ne želi da podnese ostavku.In the local election held in several cities in the last four years there havebeen serious acts of violence and attacks against opposition functionaries and activists.
На локалним изборима који су одржани у неколико градова током протекле четири године,било је озбиљних аката насиља и напада на функционере и активисте опозиције.Such a visit, when major functionaries of an outgoing administration try to influence processes beyond their control, is a kind of phantom pain of the former hyper-power.
Оваква посета, у тренутку када главни функционери одлазеће администрације покушавају да утиче на процесе изван њихове контроле, представља облик фантомског бола бивше хипер-силе.The centre- these are people of routine,eaten up by rotten legality, corrupted by the atmosphere of parliamentarism etc, functionaries used to a cosy job and quiet work.
Центар“- то су рутинери, људи које је изјела гњила легалност,које је искварила атмосфера парламентаризма итд., чиновници који су навикли на топла месташца и на„ миран“ рад.Yuri Alekseevich Gagarin, as sport functionaries rightly noted- a person who associates among the citizens of our country with the highest achievements, he is one of the symbols of the people.
Јури Алексејевич Гагарин, како су с правом забележили спортски функционери- особа која међу највећим достигнућима повезује грађане наше земље, он је један од симбола људи.Days after Stalin's death, Beria freed all the arrested doctors,announced that the entire matter was fabricated, and indeed arrested the MGB functionaries directly involved.
У данима након Стаљинове смрти, Берија је ослободио све ухапшене докторе, објавивши да је цела прича фабрикована,и ухапсио је функционере МГБ-а који су били директно умешани.Of the returned fugitives,347 had been Party members or state functionaries, and 14 were on an Interpol red notice of 100 suspects, the Central Commission for Discipline Inspection(CCDI) of the Communist Party of China published the information at its website.
Među beguncima 347 su biličlanovi Komunističke partije Kine( KPK) ili državni funkcioneri, a 14 su na crvenoj listi Interpola, saopštila je Centralna komisija za disciplinsku inspekciju( CKID) KPK-a.Days after Stalin's death on 5 March, Beria freed all the arrested doctors,announced that the entire matter was fabricated, and arrested the MGB functionaries directly involved.
У данима након Стаљинове смрти, Берија је ослободио све ухапшене докторе, објавивши да је цела прича фабрикована,и ухапсио је функционере МГБ-а који су били директно умешани.The president appoints the federal officials, including military officers,judges and other functionaries.[11] These powers can be, and usually are, delegated to the ministers.[12] Supreme organs, however, are appointed by the president himself.
Председник именује савезне A few days after Stalin's death on 5 March 1953, Beria freed all the arrested doctors,announced that the entire matter was fabricated, and arrested the MGB functionaries directly involved.
У данима након Стаљинове смрти, Берија је ослободио све ухапшене докторе, објавивши да је цела прича фабрикована,и ухапсио је функционере МГБ-а који су били директно умешани.Why should voters choose parties whose functionaries want to enjoy the privileges of governing, but don't want to take the responsibility for that government's failures?" read a recent news item on the party website, which sums up the SDA campaign theme.
Zašto bi birači birali stranke čiji funkcioneri žele da uživaju u privilegijama vlasti, ali ne žele da preuzmu odgovornost za neuspehe vlade», navodi se u jednom tekstu na internet strani ove partije i time rezimira glavna tema kampanje SDA.That position was also considered to be mostly technical,but Stalin had had an impact on mid-level party functionaries and managed to“recruit” many Bolsheviks to his camp.
Сматрало се да је ита његова функција углавном техничке природе, али је Стаљин утицао на партијске функционере средњег ранга и успео да„ врбује“ многе бољшевике и да их намами у свој табор.However, the interim report produced by the EU team pointed to clear signs of pre-poll manipulation in which PML-Q candidates were helped by local governments as well as state functionaries.
Međutim, interni izveštaj koji je sastavio tim iz EU ukazao je na jasne znakove predizbornih manipulacija u kojima su lokalne vlade, kao i državni funkcioneri, pomagali kandidatima PML-Q.The Royal Government regret that Serbian officers and functionaries participated in the above-mentioned propaganda and thus compromised the good neighbourly relations to which the Royal Government were solemnly pledged by their declaration of the 31st of March, 1909.
Краљевска влада жали што су официри и чиновници српски учествовали у горе поменутој пропаганди и тиме компромитовали односе доброг суседства, на које се Краљевска влада била свечано обавезала својом изјавом од 31. марта 1909. године.Johnson writes that the president's office issued a“bulletin” on April 23 that attempted to distance the federal government from the scandal by emphasizing that the bribery by was to local and state functionaries.
Johnson piše da je predsednikova kancelarija objavila“ bilten” 23. aprila, posle otkrivanja mita, kao pokušaj da se savezna vlada odvoji od skandala s naglaskom na to da je mito bio namenjen lokalnim i državnim službenicima.His system was reduced to coordinating a series of individual actions which in one master stroke covering the whole nation would liquidate the functionaries of the regime along with their respective families, especially the children, in order to exterminate Conservatism at its roots.
Njegov sistem se sastojao u usaglašenom nizu individualnih akcija koje bi, u majstorskom udaru nacionalnih razmera, likvidirale funkcionere režima, s njihovim porodicama, naročito decom, kako bi se konzervativizam zatro u semenu.The new class is used as a polemic term by critics of countries that followed the Soviet type of Communism todescribe the privileged ruling class of bureaucrats and Communist Party functionaries which arose in these states.
Термин нова класа су критичари користили за полемику око земаља које су следиле совјетски тип комунизма даопишу привилеговану владајућу класу бирократа и функционера комунистичке партије која је настала у овим државама.The Committee members denounced the pressure exerted on Serbian President Aleksandar Vucic and other functionaries of the Government of the Republic of Serbia stressing that it is high time to stop the hate speech and putting of targets on the foreheads of the most important state dignitaries.
Članovi Odbora oštro su osudili pritiske na predsednika Srbije Aleksandra Vučića i druge funkcionere Vlade Republike Srbije, naglašavajući da je krajnje vreme da se stane na put govoru mržnje i crtanju meta na čelo najodgovornijih funkcionera u državi.It is also added that in her public speeches Prime Minister often advocates dialogue and a two-way communication,thus this result is actually an illustration how highest state functionaries can directly communicate with others.
Predsednica Vlade, kako se navodi u saopštenju, često se u javnom govoru zalaže za dijalog idvosmernu komunikaciju, pa je ovaj rezultat zapravo ilustracija kako i najviši državni funkcioneri mogu direktno da komuniciraju sa drugima.
