Sta znaci na Srpskom HAVE ENABLED - prevod na Српском

• омогућили су
• su omogućili
• омогућавају
• omogućavaju
• омогућиле су
• су омогућиле
• omogućile su
• je omogućio
• osposobile su

Примери коришћења Have enabled на Енглеском и њихови преводи на Српски

Customers who have enabled analytics.
Клијенти који су омогућили методу прикупљања analytics.

Very good partnerships with EPS, the Ministry of Mining and Energy and the Ministry of Finance have enabled this project to be launched.
Веома добри партнерски односи са ЕПС-ом, Министарством рударства и енергетике и Министарством финансија омогућили су да се покрене овај пројекат.

Optimized logistics have enabled the rapid development of industry.
Оптимизована логистика је омогућила брз развој индустрије.

Culture is the sum of all the forms of art, of love and of thought, which, in the course of centuries, have enabled man to be less enslaved", Andre Malraux.
Култура је збир свих видова умјетности, љубави и мисли које, већ вијековима, омогућавају човјеку да се осјећа слободнијим.“ Андре Малро.

Allow wake timers have enabled Christ? I suppose so….
Дозволите ваке тајмери су омогућили Христ? Претпостављам да је тако….

The minimalistic design and high accuracy of these fashion products have enabled them to get enough fans around the world.
Минималистички дизајн и висока прецизност ових модних производа омогућили су им да освоје довољно фанова широм света.

The observations have enabled numerous groundbreaking discoveries, creating a new picture of the moon as a dynamic and complex body.
Посматрања те летелице омогућила су многа открића стварајући нову слику Месеца као динамичног и комплексног објекта.

Google Analytics customers who have enabled the analytics.
Клијенти Google аналитике који су омогућили методу прикупљања analytics.

Those ideas have enabled successive generations to achieve an increasingly comprehensive and reliable understanding of the human species and its environment.
Те идеје су омогућиле наредним генерацијама да постигну свеобухватно и још поузданије разумевање људске врсте и природне околине.

For 60 years, Volvo Cars has been making estate cars that have enabled people to do more, see more and experience more.
Već 60 godina, Volvo Cars je pravio karavane koji su omogućili ljudima da učine više, da vide više i iskuse više.

The laws have enabled prosecutors to indict a number of eminent figures in Turkey, including the country's most famous novelist, Orhan Pamuk.
Zakoni su omogućili tužiocima da podignu optužnice protiv brojnih poznatih ličnosti u Turskoj, uključujući najpoznatijeg romanopisca te zemlje Orhana Pamuka.

Since 1668, scientific curiosity and a strong sense of responsibility have enabled us to succeed as the world's longest enduring companyin our industry.
Још од 1668. године, научна радозналост и снажан осећај одговорности омогућавају нам успех, као најискуснијој и најстаријој светској компанији у нашој индустрији.

These allies have enabled Syria to survive this long, and they all would be capitulating to the U.S. if they accepted the U.S. military invasion of Syria.
Ови савезници омогућили су Сирији да преживи све ово време и сви би они капитулирали да су прихватили амерички напад на Сирију.

Since 1668, scientific curiosity and a strong sense of responsibility have enabled us to succeed as the world's most experienced company in our industry.
Још од 1668. године, научна радозналост и снажан осећај одговорности омогућавају нам успех, као најискуснијој и најстаријој светској компанији у нашој индустрији.

Web 2.0 technologies have enabled online groups of anonymous people to self-organize to target individuals with online defamation, threats of violence and technology-based attacks.
Веб 2. 0 технологије су омогућиле онлајн групама анонимних људи да се самоорганизују да би појединце засипали са клеветама, претњама насиљем и технолшко базираним нападима.

Sophisticated technology, knowledge-based approach and commitment to quality and safety have enabled usto provide innovative solutions for every part of the oil and gas industry.
Naša robustna tehnologija, pristup zasnovan na znanju i posvećenost kvalitetu i bezbednosti omogućavaju nam da pružamo inovativna rešenja za svaki deo industrije nafte i gasa.

Successful preliminary tests have enabled the Russian Defense Ministry to make a decision to reduce the timing of the air defense system to the troops.
Успешне прелиминарне пробе омогућиле су Министарству одбране Русије да донесе одлуку о смањивању времена почетка серијских испорука трупама овог противваздушног ракетног система.

Dozens of prominent Turkish intellectuals urged the government Monday to rescind controversial laws that have enabled lawsuits against numerous journalists and writers, including Turkey's most famous novelist.
Nekoliko desetina istaknutih turskih intelektualaca pozvalo je u ponedeljak vladu da ukine kontroverzne zakone koji su omogućili pokretanje sudskih postupaka protiv brojnih novinara i pisaca, uključujući najpoznatijeg turskog romanopisca.

Successful preliminary tests have enabled the Russian Defense Ministry to make a decision to reduce the timing of the air defense system to the troops.
Uspešne preliminarne probe omogućile su Ministarstvu odbrane Rusije da donese odluku o smanjivanju vremena početka serijskih isporuka trupama ovog protivvazdušnog raketnog sistema.

Indeed, timely evacuations in the face of accurately forecasted major storm systems have enabled the Philippines and India to save thousands of lives just in the last year.
Заиста, благовремене и тачно планиране евакуације становништва за вријеме великих олујних система, омогућили су Филипинима и Индији да спасу хиљаде живота само у последњих годину дана.

The successful preliminary trials have enabled the Defence Ministry of Russia to make a decision on cutting the time of starting the serial deliveries of this surface-to-air missile system to the troops.
Успешне прелиминарне пробе омогућиле су Министарству одбране Русије да донесе одлуку о смањивању времена почетка серијских испорука трупама овог противваздушног ракетног система.

We say this due to a sense of gratitude at the elements which have enabled this instrument to maintain, against great odds, its vital energy at normal vibratory strength.
Kažemo to usled osećaja zahvalnosti elementima koji omogućavaju instrumentu da nasuprot očekivanjima održi vitalnu energiju na normalnoj vibracionoj snazi.

Such exercises have enabled many to rise to supernatural contemplation of being, to experience a certain mystical trepidation, to know the state of silence of mind, when mind goes beyond the boundaries of time and space.
Takve vežbe osposobile su čoveka da se uzdigne do nadrazumskog sozercanja bića, da iskusi izvestan mistički trepet, da upozna stanje tihosti uma, kada on prevashodi granice vremena i prostora.

We say this because we feel grateful that there are elements that have enabled this instrument to maintain, against great odds, her vital energy at normal vibratory strength.
Kažemo to usled osećaja zahvalnosti elementima koji omogućavaju instrumentu da nasuprot očekivanjima održi vitalnu energiju na normalnoj vibracionoj snazi.

Such exercises have enabled many to rise to supra-rational contemplation of being; to experience a certain mystical trepidation; to know the state of silence of the mind, when mind goes beyond the boundaries of time and space.
Takve vežbe osposobile su čoveka da se uzdigne do nadrazumskog sozercanja bića, da iskusi izvestan mistički trepet, da upozna stanje tihosti uma, kada on prevashodi granice vremena i prostora.

This is also a major acknowledgment for Eurobank's clients who have enabled the“Big Heart” to reach kindergartens and schools that need help in the shortest possible time.
Ово је и велико признање клијентима Еуробанке који су омогућили да“ Велико срце“ у најкраћем року стигне у вртиће и школе којима је потребна помоћ.

The successful preliminary trials have enabled the Defence Ministry of Russia to make a decision on cutting the time of starting the serial deliveries of this surface-to-air missile system to the troops.
Uspešne preliminarne probe omogućile su Ministarstvu odbrane Rusije da donese odluku o smanjivanju vremena početka serijskih isporuka trupama ovog protivvazdušnog raketnog sistema.

This is also a major acknowledgment for Eurobank's clients who have enabled the"Big Heart" to reach kindergartens and schools that need help in the shortest possible time.
Ovo je i veliko priznanje klijentima Eurobanke koji su omogućili da" Veliko srce" u najkraćem roku stigne u vrtiće i škole kojima je potrebna pomoć.

The successful preliminary trials have enabled the Defence Ministry of Russia to make a decision on cutting the time of starting the serial deliveries of this surface-to-air missile system to the troops.
Успешни прелиминарни тестови су омогућили да Министарство одбране донесе одлуку о скраћивању рокова, који се тичу почетка серијске испоруке ракетних система овог типа јединицама руске армије.

The objective modus operandi and social implications of the protracted stock market boom have enabled imperialism to recruit from among sections of the upper-middle-class a new and devoted constituency.
Обjективан начин дjеловања и друштвене посљедице продуженог бума берзе дионица су омогућили империjализам да из слоjа више средње класе регрутуjе нове и одане подржаоце.