Sta znaci na Srpskom IT IS NOT PERMITTED - prevod na Српском

• није дозвољено
• није допуштено
• nije dozvoljeno

Примери коришћења It is not permitted на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is not permitted.
To nije dozvoljeno.

These days, it is not permitted.
U poslednje vreme to nije dozvoljeno.

It is not permitted, you know?
To nije dozvoljeno, znate?

Under this license it is not permitted.
Pod ovom licencom, nije dozvoljeno.

It is not permitted to know everything.
Није допуштено све знати.

And he heard words of mystery, which it is not permitted for man to speak.
И чуо речи мистерије, који није дозвољено да човек говори.

It is not permitted, you understand?
Nije dozvoljeno, shvatate li?

Let your women keep silent in the churches: for it is not permitted unto them to speak.
Нека ваше жене заћуте у црквама јер им није дозвољено да говоре".

It is not permitted to stop on a main road;
Није дозвољено да се зауставља на главном путу;

Let the women keep silent in the congregations, for it is not permitted for them to speak.
Жене нека ћуте+ у скупштинама, јер им није дозвољено да говоре.

Answer- It is not permitted.
Одговор: Није дозвољено.

It says in 1 Corinthians(14:34),“Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak.”.
Прво писмо Коринћанима( 14: 34):" Жене нека ћуте у скупштинама, јер им није дозвољено да говоре.

It is not permitted to bring your own food and drink.
Nije dozvoljeno unositi svoju hranu i piće.

As in all the congregations of the holy ones, 34 let the women keep silent in the congregations, for it is not permitted for them to speak.
Као и у свим скупштинама светих, 34 жене нека ћуте+ у скупштинама, јер им није дозвољено да говоре.

It is not permitted to use a mobile phone while driving;
Није дозвољено коришћење мобилног телефона током вожње;

As in all the congregations of the holy ones, 34 let the women keep silent in the congregations, for it is not permitted for them to speak.
Kao i u svim skupštinama svetih, 34 žene neka ćute+ u skupštinama, jer im nije dozvoljeno da govore.

In Chinese culture, it is not permitted to touch another man's spouse.
У кинеској култури није дозвољено додирнути супругу другог мушкарца.

It is not permitted to ask questions which already contain the answer to the question.
Није дозвољено да се постављају питања у којима је већ садржан одговор на питање.

To avoid any form of pantheistic, naturalistic or nihilistic misunderstanding, it is not permitted to scatter ashes in the air, on earth, in water or in any other way, or to convert the cremated ashes into any form of commemorative item”.
Da bi se izbegla bilo kakva forma panteističkih, naturalističkih i nihilističkih nesporazuma, nije dozvoljeno rasuti pepeo po vazduhu, zemlji, vodi ili na bilo koji drugi način- piše u dokumentu.

It is not permitted to touch the ball beyond the net until an opponent has executed an attack hit.
Није дозвољено додирнути лопту преко мреже све док противник не изведе ударац у нападу.

It is not permitted for a woman to fast when her husband is present, except with his.
Није дозвољено да се брзо на жену када је њен муж код куће, осим уз његову дозволу.

It is not permitted to ask questions in a way that indicates how they are to be answered.
( 5) Није допуштено постављати таква питања која указују на то како би требало одговорити.

It is not permitted to operate casinos on the island, but it is a great location for hotels and integrated resorts.
Камовање није дозвољено на острву, али су на располагању бројни хотели и пансиони.

It is not permitted for clerics, following the death of their own bishop, to seize the things that belong to him, as has been forbidden even by earlier canons.
Није допуштено клирицима да након смрти свог епископа разграбљују његове ствари, како је то одређено и древним правилом.

It is not permitted to use another members' Etihad Guest details to purchase lounge passes without the account holder being present at the time of purchase.
Nije dozvoljeno koristiti nalog nekog drugog člana Etihad Guest programa za kupo- vinu propusnice za salon ukoliko vlasnik naloga nije prisutan u trenutku kupovine.

It is not permitted without authorization from the bishop either to baptize or to hold an agape; but whatever he approves is pleasing to God,….
Није дозвољено без епископа ни крштавати, ни агапе( =вечере љубави) свршавати, него оно што он одобри, то је и Богу угодно- да вам све што чините буди сигурно и поуздано.

It is not permitted for a man to remove the supervision of God and by his own means(by God's allowance but not by His will) to open his own senses and enter into visible communion with spirits.
Čoveku nije dozvoljeno da odbaci nadzor Božji i da sopstvenim sredstvima, po dopuštenju ali ne i po volji Bozjoj, otvara svoja čula i ulazi u nesumnjivo opštenje sa duhovima.

It is not permitted for a man to remove the supervision of God and by his own means(by God's allowance but not by His will) to open his own senses and enter into visible communion with spirits.
Човеку није допуштено да отклања Божији надзор и да сопственим средствима( по Божијем допуштењу, али не и по Његовој вољи) отвара своја чула и ступа у чулно општење с духовима.

Also, it is not permitted to film the administrative crossing at"Mutivode", nor is it allowed to record and film the informal meetings that the Albanian President will have during the day with the Serbian and Albanian members of the Municipal Assembly of Medvedja. No activities are envisaged for Monday, since the Albanian President will leave the territory of our country in the early morning hours.
Takođe nije dozvoljeno snimanje administrativnog prelaza„ Mutivoda“, a nije predviđeno ni snimanje neformalnih sastanaka koje će albanski predsednik tokom dana imati sa srpskim i albanskim odbornicima iz te opštine. Za ponedeljak nisu predviđeni nikakve aktivnosti jer albanski predsednik u ranim jutarnjim časovima napušta našu teritoriju.