Sta znaci na Srpskom MONITORING THE IMPLEMENTATION - prevod na Српском

• праћење спровођења
• праћење имплементације
• праћењу примене
• praćenje primene
• прати спровођење
• надзор над спровођењем
• nadgleda sprovođenje
• praćenje sprovođenja
• praćenje implementacije

Примери коришћења Monitoring the implementation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Monitoring the implementation of migration policy and proposing projects in the field of migration management;
Праћење спровођења мера миграционе политике и предлагање пројеката из области управљања миграцијама;

The Alliance engages in developing and monitoring the implementation of the Government's Action plan for e-government development.
Savez je uključen u izradu i praćenje implementacije akcionog plana Vlade za razvoj e-uprave.

Monitoring the implementation of this Law and Code is not, however, in the immediate authority of the Republic Broadcasting Agency.
Nadzor nad primenom tog Zakona i kodeksa, nije meĎutim neposredno u nadleţnosti Republičke radiodifuzne agencije.

He coordinates the financing of infrastructure projects through investment banks and is responsible for monitoring the implementation of projects.
Координира финансирање пројеката инфраструктуре преко инвестиционих банака и одговоран за праћење имплементације пројеката.

Monitoring the implementation of Government acts pertaining to the negotiations with the PISG and other Government acts within its purview;
Праћења спровођења аката Владе везаних за процес преговора са ПИС и других аката Владе из свог делокруга;

If necessary, future payments could be reduced or suspended."Although there were shortcomings in reporting, the Commission had been effective in monitoring the implementation of projects.
Ако то буде потребно, будућа финансирања могла би се смањити или обуставити". Упркос примећеним недостацима, Комисија је била ефикасна у праћењу примене пројеката.

Analyzing and monitoring the implementation of Lisbon and the Bologna process(which the Government of Serbia adopted in 2003) through reforms in the field of higher education;
Разматра и прати спровођење Лисабонског и Болоњског процеса( који је Србија усвојила 2003. године) у оквиру реформи високог образовања;

People at Risk of Poverty or Social Exclusion(AROPE)The headline indicator for monitoring the implementation of the Europe 2020 strategy in the sphere of social inclusion and poverty reduction is AROPE.
Лица под ризиком сиромаштва или социјалне искључености( индикатор AROPE) Основни показатељ за праћење спровођења стратегије Европа 2020 у домену социјалног укључивања и смањења сиромаштва је показатељ AROPE.

Monitoring the implementation, assessment and reporting on the implementation of programme documents funded by the structural and cohesion funds of the European Union;
Праћење спровођења, вредновање и извештавање о спровођењу програмских докумената финансираних из структурних и кохезионих фондова Европске уније;

And he is engaged in the activities of the coalition“prEUgovor”(monitoring the implementation of policies related to chapters 23 and 24), as well as in projects in the field of regional security cooperation.
Godine i angažovan je na projektima u oblasti regionalne bezbednosne saradnje i aktivnostima koalicije prEUgovor koja nadgleda sprovođenje politika koje se odnose na poglavlja 23 i 24.

Monitoring the implementation of commitments from the Ministry arising from the European Partnership and other strategic documents related to the EU accession process;
Праћење спровођења обавеза из делокруга Министарства које произилазе из Европског партнерства и осталих стратешких докумената везаних за процес придруживања ЕУ;

On the other hand, Commissioner for Information of Public Importance is, besides else, monitoring the implementation of the right to access information. Third, does the Constitutional law order harmonization of one or more laws?
S druge strane, poverenik za informacije od javnog značaja, između ostalog, prati ostvarivanje prava na pristup informacijama. Treće, da li Ustavni zakon nalaže usaglašavanje jednog ili više zakona?

When in late 2013 allof the three then existing programmes gave way to a new EU programme entitled Erasmus+, the Foundation Tempus was appointed as the office in charge of promoting and monitoring the implementation of this programme for projects in the area of education.
Када су крајем 2013. године сва три програма уступила место новом програму Европске уније под називом Еразмус+, Фондација Темпус именована је за канцеларију надлежну за промовисање и праћење спровођења тог програма за пројекте у области образовања.

Second session of the Committee for monitoring the implementation of IPARD II pre-accession programme for rural development, for the period 2014-2020, was held on 3 October 2017, in Belgrade.
У Београду је 3. октобра 2017. године одржана друга седница Одбора за праћење имплементације претприступног програма за рурални развој ИПАРД II, који се односи на период 2014-2020.

The Commission has informed the applicant about the outcome of the consideration of the initiative and referred the applicant to the Ministry of Mining and Energy, which is responsible for implementing and monitoring the implementation of the Energy Law and related regulations.
Комисија је обавестила подносиоца о исходу разматрања иницијативе и упутила га на Министарство рударства и енергетике, које је надлежно за примену и надзор над применом Закона о енергетици и пратећих прописа.

Preparation of project documentation and monitoring the implementation of projects, as well as the activities of collecting and providing information on the implementation of projects financed from international funds;
Припрему пројектне документације и надзор над спровођењем пројеката, као и послови прикупљања и пружања информација о спровођењу пројеката финансираних из међународних фондова;

Also, the amendments to the Constitution of 2006 envisage direct implementation of the provisions of international treaties and agreements, including the European Convention, in accordance with the practice of bodies responsible for monitoring the implementation thereof.
Takođe, promenama Ustava iz 2006. godine predviđena je neposredna primena odredaba međunarodnih sporazuma i ugovora, a samim tim i Evropske konvencije, i to u skladu sa praksom organa koji su nadležni za nadzor nad njihovom primenom.

He is a member of the BCSP team since October 2013 and he is engaged in the activities of the coalition prEUgovor(monitoring the implementation of policies related to chapters 23 and 24), as well as in projects in the field of regional security cooperation.
Istraživač BCBP je od oktobra 2013. godine i angažovan je na projektima u oblasti regionalne bezbednosne saradnje i aktivnostima koalicije prEUgovor koja nadgleda sprovođenje politika koje se odnose na poglavlja 23 i 24.

The Government's Council for Monitoring the Implementation of the UN Recommendations for Human Rights is a unique platform for dialogue between governmental and non-governmental actors when it comes to the implementation and monitoring of the implementation of international obligations in the field of human rights.
Владин Савет за праћење примене препорука УН за људска права је јединствена платформа за дијалог владиних и невладиних актера када је у питању спровођење и праћење спровођења међународних обавеза у области људских права.

According to prosecutor Stamenković's statement, at 11th session of the T-CY Committee of the Council of Europe for monitoring the implementation of the global Convention on Cybercrime, held from 17th to 18th June this year in Strasbourg, he was elected to the Bureau of this Committee.
Како је изјавио тужилац Стаменковић, он је на 11. седници T-CY Комитета Савета Европе за праћење имплементације глобалне Конвенције о сајбер-криминалу, одржане 17. и 18. јуна ове године у Стразбуру, изабран за члана Бироа тог Комитета.

The project“Monitoring the Implementation of the Recommendations of the United Nations Committee on the Rights of the Child” is supported by the UNICEF Office in Serbia and implemented by the Child Rights Centre with the support of the Government of Serbia Office for Human and Minority Rights.
Пројекат'' Праћење примене препорука Комитета за права детета УН'' финансиран је од стране Канцеларије УНИЦЕФ у Србији, а спроводи га организација Центар за права детета уз подршку Канцеларије за људска и мањинска права Владе Републике Србије.

According to prosecutor Stamenković's statement, at 11th session of the T-CY Committee of the Council of Europe for monitoring the implementation of the global Convention on Cybercrime, held from 17th to 18th June this year in Strasbourg, he was elected to the Bureau of this Committee.
Kako je izjavio tužilac Stamenković, on je na 11. sednici T-CY Komiteta Saveta Evrope za praćenje implementacije globalne Konvencije o sajber-kriminalu, održane 17. i 18. juna ove godine u Strazburu, izabran za člana Biroa tog Komiteta.

However, the Commissioner reminds the public that the protection of the health data includes not only the overall protection covered by the Data Protection Act but also express special protection from the Law on Patients' Rights and that The Ministry of Health is responsible for monitoring the implementation of that law.
Међутим, Повереник подсећа да заштита података о здравственом стању не подразумева само генералну заштиту из Закона о заштити података него и изричиту посебну заштиту из Закона о правима пацијената, а за надзор над спровођењем тог закона надлежно је Министарство здравља.

However, which body is that? As we have seen, currently there is no body monitoring the implementation of one part of that right(Article 51 paragraph 1 of the Constitution), so the most logical way to interpret it is that the legislator was willing to establish such a body(by law).
Međutim, koji je to organ? Kao što smo videli, trenutno ne postoji organ koji prati ostvarivanje jednog dela tog prava( čl. 1 Ustava), pa je najlogičnije tumačiti da je zakonodavac imao volju da se takav organ ustanovi( zakonom).

When at the end of 2013 all three programmes gave way to a new programme of the European Union, entitled Erasmus+, the Foundation Tempus was appointed as the office in charge of promoting and monitoring the implementation of this programme for projects in the field of education.
Када су крајем 2013. године сва три програма уступила место новом програму Европске уније под називом Еразмус+, Фондација Темпус именована је за канцеларију надлежну за промовисање и праћење спровођења тог програма за пројекте у области образовања.

Mellott added that the process has the Mission's full operative support and commended the cooperation of the Council for Monitoring the Implementation of the Recommendations of the UN Human Rights Mechanisms of the Government of the Republic of Serbia with independent institutions and the non-governmental sector.
On je dodao da Misija daje punu podršku ovom procesu kako bi bio funkcionalan i pozdravio saradnju Saveta za praćenje primene preporuka mehanizama UN za ljudska prava Vlade Republike Srbije sa nezavisnim institucijama i civilnim sektorom.

After the Intergovernmental Conference in Brussels, Minister Joksimović assessed that Serbia was the only country that had begun to negotiate membership under a“strict methodology” which implied opening accession negotiations with chapters on the rule of law and Chapter 35 and monitoring the implementation of the Brussels Agreement.
Министар Јоксимовић је након Међувладине конференције у Бриселу оценила да је Србија једина земља која је почела да преговара о чланству по„ стриктној методологији“ која се односи на отварање приступних преговора поглављима из области владавине права и Поглавља 35, праћење имплементације бриселског споразума.

MECHANISM FOR MONITORING, EVALUATION AND REPORTING The basis for monitoring the implementation of activities and achievement of the planned results and specific objectives is a set of indicators determined at the level of results for each specific objective, as well as at the level of results for each individual activity.
МЕХАНИЗАМ ПРАЋЕЊА, ЕВАЛУАЦИЈА И ИЗВЕШТАВАЊЕ Основ за праћење спровођења активности и достизања планираних резултата и специфичних циљева јесте скуп индикатора који су утврђени на нивоу резултата сваког специфичног циља, као и на нивоу резултата сваке појединачне активности.

The Platform was founded by civil society organizations with significant experience based on reporting before UN human rights mechanisms and monitoring recommendations, recognizing the need and importance of continuous evidence-based reporting processes, monitoring the implementation of recommendations issued by the mechanisms to the Republic of Serbia, and interaction with Government bodies for monitoring the implementation of UN recommendations for human rights.
Ову Платформу основале су организације цивилног друштва које имају значајно искуство засновано на извештавању пред механизмима УН за људска права и праћењу препорука, које препознају потребу и значај континуираног и на доказима заснованог процеса извештавања, праћење имплементације препорука које механизми упућују Републици Србији, те интеракције са телима Владе за праћење имплементације препорука УН за људска права.

III MECHANISM OF MONITORING, EVALUATION AND REPORTING The basis for monitoring the implementation of activities and achieving the planned results and specific objectives is a set of indicators that are determined at the level of results of each specific goal, as well as on the level of results of each individual activity.
III. МЕХАНИЗАМ ПРАЋЕЊА, ЕВАЛУАЦИЈА И ИЗВЕШТАВАЊЕ Основ за праћење спровођења активности и достизања планираних резултата и специфичних циљева јесте скуп индикатора који су утврђени на нивоу резултата сваког специфичног циља, као и на нивоу резултата сваке појединачне активности.