Sta znaci na Srpskom OFFWORLD - prevod na Српском

• van svijeta
• van sveta
• drugim planetama
• na drugim svetovima

Примери коришћења Offworld на Енглеском и њихови преводи на Српски

Offworld activation.
Spoljna aktivacija.

First time offworld?
Prvi put na drugoj planeti?

Suspend my offworld activities, until we know more.
Suspendovati sve svoje aktivnosti na drugim planetima dok ne saznamo više.

There are no units offworld.
Niko nije van sveta.

Our offworld allies may know how to save Teal'c.- Your offworld allies?
Naši saveznici na drugim svetovima možda znaju kako da spasimo Til' ka?

His team's still offworld.
Njegov tim je još van svijeta.

General Hammond ordered an offworld rescue despite ample indication that he was sending his people into an ambush.
General Hamond je naredio spašavanje van sveta uprkos indikacijama da šalje ljude u zasedu.

He is with his father, offworld.
S ocem je, u vanjskom svijetu.

In that case, I'd just like to point out that this routine offworld excursion has turned into a disaster, and the ramifications for Stargate command will be enormous.
U tom slučaju, htio bih istaknuti da je ovaj rutinski izlet van svijeta pretvoren u katastrofu i posljedice za SGC će biti goleme.

God, I miss going offworld.
Bože, nedostaju mi odlasci van sveta.

Our offworld spies have been keeping an eye on the Atlantean teams from afar, but this is the first planet we've got this close to them.
Mnogi naši špijuni na drugim svetovima drže na oku timove iz Atlantide, ali ovo je prva planeta na kojoj smo uspeli ovoliko da im se približimo.

Ready MALP 4 for offworld recon.
Pripremi MALP 4 za istraživanje.

Apparently, they've got some kind of prototype starship… they think can help us find a cure to the plague offworld.
Izgleda da imaju neku vrstu prototipa zvezdanog broda za koji misle da nam može pomoći da nađemo lek za kugu, na drugim planetama.

Come on, I've got offworld experience.
Ma dajte, imam i ja iskustva van svijeta.

It will be IOA's first time offworld.
To im je prvi put van svijeta.

Oh, since that time you got us stranded offworld and tried to kill me.
Od onda kad si nas nasukao van sveta i pokušao da me ubiješ.

Contact any teams that may be offworld.
Pozovite sve timove koji su vani.

Dr Jackson wasn't going offworld for days.
Dr Džekson nije trebalo danima da ide van sveta.

It could be a problem offworld.
Могао би бити проблем ван свијета.

I'm telling you, today it's escorting foreign delegates on offworld tours, tomorrow it's comic book conventions.
Kažem ti, danas je to pratnja delegata na izlete van svijeta, sutra konvencije stripova.

Contact all teams that are offworld.
Kontaktirajte sve timove koji su napolju.

This tour has provided me some wonderful insight into tedious offworld research and the lunch menu here on your Gamma site.
Ovaj izlet mi je pružio dobar uvid u dosadno istraživanje van svijeta i jelovnik ovdje na Gama lokaciji.

One of them must be offworld.
Jedan od njih vjerojatno nije na planeti.

What is the status of offworld teams?
Kakvo je stanje naših timova na drugim planetama?

Without a Gate, we have no access to offworld intel.
Bez Vrata, nemamo pristup informacijama van svijeta.

Thank you again for the offworld tour.
Još jednom hvala za izlet van svijeta.

Sir, first I recommend you recall all of our offworld teams immediately.
Gospodine, prvo predlažem da odmah opozovete sve naše timove van svijeta.