Sta znaci na Srpskom THE SCHOLARS - prevod na Српском

• научници
• стипендисти
• naučnici
• научника
• ученици
• učenjaci

Примери коришћења The scholars на Енглеском и њихови преводи на Српски

And here's what the scholars have to say about it!
Evo šta naučnici imaju da kažu o tome!

There are 99 Albanians, 41 Serbs and 12 Roma among the scholars.
Među stipendistima je 99 Albanaca, 41 Srba i 12 Roma.

Did the scholars not answer all the questions?
Научници нису одговорили на сва питања?

They said,"Your Highness, the scholars are cheating.
Rekli su:" Vaše Visočanstvo, učenjaci varaju.

The scholars will also receive appropriate gifts from“Telekom Srbija” a.d.
Стипендисти ће добити пригодне поклоне и од Телекома Србија.

The eating clubs serve as social and dining organizations for the scholars who join them.
Тхе једу клубови служе као друштвене и трпезарије организација за студенте који им се придруже.

The scholars came up with 3 because of the number of gifts that were given to Jesus.
Ученици су дошли са 3 због броја поклона које су добили Исусу.

Free University of Berlin was established by the students and the scholars on the 4 of December in 1948.
Слободног универзитета у Берлину који је установио студената и научника на 4 децембар 1948.

The scholars, virtuous people, artists and authors are the power of a body of state.
Научници, виртуозни људи, уметници и књижевни људи су моћ државне структуре.

The first serious European studies of Buddhism and Hinduism were by the scholars Eugene Burnouf and Max Müller.
Прве озбиљне европске студије о будизму и хиндуизму били су од стране научника Еугена Бурнофа и Макса Милера.

Even the scholars who have studied the Old Testament cannot always know who each person is.
Чак ни научници који проучавају Стари Завет не могу увек да знају ко је свака од тих особа.

The Coordination Body's Office will conclude contracts with the scholars for the academic 2014/2015 year.
Služba Koordinacionog tela će sa stipendistima zaključiti ugovore o stipendiranju za školsku 2014/ 2015. godinu.

Let the scholars give an answer to our people about their doubts, what they don't understand, and what they do understand.
Нека научници дају одговор нашем народу, због чега они сумњају, шта не разумеју, а шта разумеју.

At a reception at the Palace of Serbia, which was held in their honor, the scholars received gifts from“Srpska banka” and“Telekom”.
На пријему у Палати Србија који смо организовали у њихову част, стипендисти су добили поклоне од Српске банке и Телекома.

The scholars still refuse to hand over the last alethiometer… and now they've given Asriel all the funds he needs.
Naučnici još uvek odbijaju da predaju poslednji aletiometar. A sada su Asrijelu dali potreban kapital.

Men fly into each other's arms because they are afraid of each other--the owners are for themselves, the workers for themselves, the scholars for themselves!
Ljudi pribegavaju jedni drugima zato što se plaše jedan drugog,- gospoda za sebe, radnici za sebe, naučnici za sebe!

But all the scholars of the Western world should go and touch the feet of these illiterate men of infinite Wisdom.
Ali svi učenjaci Zapadnog sveta trebalo bi da odu i dotaknu stopala ovih nepismenih ljudi beskrajne Mudrosti.

On the traditional St. Andrew's Day match, the Oppidans climb over the wall, after throwing their caps over in defiance of the Scholars.
На традиционалном Ст Андреу' с Даы утакмицу, у Оппиданс попети преко зида, након што њихово бацање у пркос преко капе од научници.

With the help of DNA Analysis the scholars could ascertain that Ötzi, as the mummy is called, doesn't belong to any known human population.
Уз помоћ анализе ДНК научници су могли да утврде да Эци не припада ни једној познатој људској популацији.

Muslim scholars in the past used their knowledge to serve mankind, in contrast to most of the scholars today who use their knowledge for exploitative and selfish ends.
Муслимански учењаци( научници) су у прошлости са својим знањем били на услузи целом човечанству, за разлику од већине данашњих научника који своје знање користе за личне( егоистичне) циљеве.

The scholars also inspired in the King an interest in Judaism, and he converted in 390, persuading his army to do likewise.
Научници су такође надахнули код краља интересовање за јудаизм, а он је прешао на јудаизам 390. године, и убедио своју војску да учини исто.

So, taking digital pictures from a safe distance(the warriors are packed so closely together that there were concerns about trying to measure them manually without damaging them), the scholars created 3-D models of their left ears.
Узимање дигиталних слика са сигурне удаљености( ратници су тако упорно спојени да постоји забринутост око покушаја да их ручно измеримо без оштећења), научници су креирали 3-Д моделе њихових лијевих ушију.

As part of the five-year research program, the scholars examined computer logs documenting the behavior of visitors to two popular research sites.
U okviru petogodišnjeg istraživačkog programa, naučnici su ispitali kompjuterske dnevnike koji dokumentuju ponašanje posetilaca dva popularna sajta za pretraživanje;

The researchers found that there is a number of archaea that are known to live in areas with a high concentration of salt, and a number of the scholars had no idea it would be able to survive, even in the less saline ponds.
Истраживачи су пронашли неке археје за које је познато да живе у подручјима високе концентрације соли, а неке за које научници нису имали појма да могу да преживе у чак и релативно сланим локвама.

By 1226 the scholars were numerous enough to have set up an organisation, represented by an official called a Chancellor, and seem to have arranged regular courses of study, taught by their own members.
Од стране 1226 научници били довољни да се оснује организацију бројних, заступа функционера зове канцелар, и изгледа да су распоређени редовне курсеве студија, учио од својих чланова.

After visiting the City Hall and learning about the history of the building, the scholars had the opportunity to visit an exhibition at the Museum of the Yugoslav History and the White Palace.
Након обиласка Скупштине града и упознавања са историјом тог здања, стипендисти су имали прилику да обиђу изложбу у Музеју историје Југославије као и да посете Бели двор.

The scholars say that you have no comprehension of the Church's authority that you've perniciously erred in the faith of God that you're a child of superstition, a wanderer from the faith an invoker of demons, an idolater and a heretic.
Naučnici kažu da ti ne prihvataš autoritet crkve da si bezbožno zalutala u veri, da si dete sujeverja prizivalac demona, idolopoklonik i jeretik.

To keep the classroom neat and clean you must sweep the floor once a day, scrub the floor with hot soapy water once a week, clean the blackboards once a day and start the fire at 7 AM to have the school warm by 8 AM when the scholars arrive.
Да бисте одржали учионицу уредном и чистом, морате очистити под једном дневно, орибати под сапуницом једном недељно, обрисати таблу једном дневно, те наложити пећ у седам ујутро како би школа била топла до осам када ученици дођу.

But I say nothing else than that the scholars of this earth have not yet invented an instrument with which they are able to discern the actual heat from the actual cold matter and precisely determine it.
А ја овде не додајем ништа друго до да научници ове Земље још нису измислили справу којом би мерљиво оделили праву твар топлоте од праве твари хладноће и савесно је одредили.

In fact, scholars had a pretty good idea of what the circumference of the Earth was, which was part of the dissent against Columbus making his trip- Columbus thought Asia was bigger than it is and the world much smaller, leading one of the scholars commissioned by the monarchy to investigate the plausibility of Columbus' journey succeeding to say, it was“impossible to any educated person”.
Уствари, научници су имали прилично добру представу о томе шта је био обим Земље, што је био дио неслагања против Цолумбуса који је направио своје путовање- помислио је Колумбо Азија био је већи него што је, а свет је много мањи, што је водио једног од научника које је наручила монархија да истражи могућност Цолумбусовог путовања која је успјела рећи, било је" немогуће за било коју образовану особу".