Sta znaci na Srpskom THIS EXCEPTION - prevod na Српском

• овај изузетак
• ovaj izuzetak
• ovаj izuzetаk

Примери коришћења This exception на Енглеском и њихови преводи на Српски

With this exception.
ONA- Sa ovim izuzetkom.

We reserve the right to revoke this exception.
Задржавамо право да одузмемо овај додатак.

I hope that this exception becomes the rule!
Očekujem da ovaj izuzetak postane pravilo!

One officer reported:“It's unfortunate that people like Yudenich are not typical but exceptional in our army, but it's this exception that attracts so much sympathy.”.
Један официр је записао:„ Велика је несрећа што људи као Јуденич нису правило, већ изузетак у нашој војсци, али управо овај изузетак привлачио је толико наклоности.”.

Let's make sure that this exception becomes the norm!
Očekujem da ovaj izuzetak postane pravilo!

This exception applies only to electronic mail(eg e-mails and SMS) but not to telephone calls and faxes.
Овај изузетак односи се само на електронску пошту( е-маил и СМС).

Enable/ disable this exception.
Укључи/ искључи овај изузетак.

This outlier, this exception, may lead to the advancement of science, but this is a person.
Ovo odstupanje, ovaj izuzetak, može dovesti do napretka u nauci, ali ovo je osoba.

One exception exists, however, and this exception is called lien stripping.
Doduše ima jedan izuzetak, a taj izuzetak je Voki Kostić.

Due to this exception, Libya raised its production from 600,000 barrels a day in December last year to 658,000 on New Year day.
Због овог изузетка, Либија подигао своју производњу из 600, 000 барела дневно у децембру прошле године до 658, 000 на Нова година.

Because the IRS does not limit the amount of this exception, this eliminates any early withdrawal penalty.
Будући да ИРС не ограничава износ овог изузећа, ово елиминира сваку казну раног повлачења.

This exception does not apply to reversions of well-established users just because you consider their edits to be"vandalism.".
Овај изузетак се не односи на враћање промена познатих и угледних корисника само зато што сматрате да је њихова измена„ вандализам“.

On this point, the masters of the science are silent, and M. Dunoyer, who has clearly noted this exception, does not investigate the grounds on which it is based.
U vezi ovogа ekonomskа nаukа ćuti, а gospodin Dener, koji je jаsno primetio ovаj izuzetаk, ne ispituje rаzloge koji do njegа dovode.

For the application of this exception there must be a clearly defined and transparent editorial procedure.
За примену овог изузетка мора постојати јасно прописана и транспарентна редакцијска процедура.

At the beginning of the last decade, the total number of pensioners for the first time began to decline as a result of the legislation reform, but this exception from long-time increase was reversed back into increase again in very short time.
Почетком последње деценије, укупан број пензионера је први пут почео да опада као резултат реформских решења, али је ово одступање од дугогодишњег пораста трајало врло кратко и врло брзо је преокренуто у пораст.

This exception was found in a compartment wall, not very thick, which stood about the middle of the house, and against which had rested the head of my bed.
Taj izuzetak je bio ne previše debeo pregradni zid na sredini kuće, na koji se naslanjalo uzglavlje mog kreveta.

In both respects England at that time was an exception among capitalist countries, and Engels and Marx, analysing this exception, quite clearly and definitely indicated its connection with the(temporary) victory of opportunism in the English labour movement.
И у једном и у другом погледу Енглеска је тада била изузетак међу капиталистичким земљама, и Енгелс и Маркс, анализирајући тај изузетак, потпуно су јасно и одређено истицали његову везу с победом( привременом) опортунизма у енглеском радничком покрету.

This exception was found in a compartment wall, not very thick, which stood about the middle of the house, and against which had rested the head of my bed.
Taj izuzetak činio jedan pregradni zid, ne baš debeo, koji se dizao negde po sredini kuće i uz koji je bilo uzglavlje moje postelje.

In both respects England at that time was an exception among capitalist countries, and Engels and Marx, analysing this exception, quite clearly and definitely indicated its connection with the(temporary) victory of opportunism in the English labour movement” in Lenin V. I.(1964).
И у једном и у другом погледу Енглеска је тада била изузетак међу капиталистичким земљама, и Енгелс и Маркс, анализирајући тај изузетак, потпуно су јасно и одређено истицали његову везу с победом( привременом) опортунизма у енглеском радничком покрету.

The reason for this exception is that these single events feature many competitors and so we don't want tipster to be too restricted in these markets which can sometimes only happen once a year.
Razlog za ovaj izuzetak je to što su ovi singlovi takvi da imaju mnogo učesnika i zato nećemo da tipsteri budu previše ograničeni u ovim tržištima koji se nekada dešavaju svega jednom godišnje.

But in the case of text objects, the need for its transformation may arise immediately after its creation, so we have to make this exception with regard to editing issues if we want to maintain the methodological principle of going from the simple to the Complex and linking issues by their logical relationships.
Али у случају текстуалних објеката, потреба за њиховом трансформацијом може настати одмах након њиховог стварања, тако да морамо направити овај изузетак у вези са проблемима уређивања ако желимо одржати методолошки принцип одлазака са једноставног на комплексне и повезују проблеме својим логичним односима.

This exception can be made for health purposes, including public health and health care management, in particular in order to ensure the quality and efficiency cost of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system, or for archiving purposes in the public interest, purposes of scientific or historical research or statistical purposes.
Овај изузетак могу бити у здравствене сврхе, укључујући јавно здравље и менаџмент здравствене заштите, посебно у циљу осигурања квалитета и ефикасности трошкова процедура које се користе за измирење потраживања за бенефиције и услуга у систему здравственог осигурања, или за архивирање сврхе у јавном интересу, сврхе научног или историјског истраживања или статистичке сврхе.

Additionally, some experts say building owners are aggravating the problem by ignoring the law against placing billboards on historic buildings unless they are being renovated or are under construction."The building owners are using this exception as a pretext to set up a structure on which to place huge billboards. The whole city is a like a building site," says the president of Architectural Order, Serban Sturdza.
Prema rečima nekih eksperata, dodatan je problem i to što vlasnici zgrada ignorišu zakon kojim se zabranjuje postavljanje bilborda na istorijska zdanja, osim ako ona nisu u fazi obnavljanja ili gradnje.“ Vlasnici koriste ovaj zakonski izuzetak kao izgovor za podizanje struktura, na kojima se postavljaju ogromni bilbordi, tako da ceo grad izgleda kao gradilište”, kaže predsednik Arhitektonske uprave Bukurešta Serban Sturdza.

How can this be exception?
Kako ovo može biti izuzetak?

This parody exception is highly risky to execute though.
Овај изузетак из пародије је веома рискантан за извршење.

This is an exception.
To je iznimka.

This is an exception.
Ovo je izuzetak.

This is an exception.
Taj ti je izuzetak.

This is an exception.
Ovo je bio izuzetak.

Or is this the exception that proves the rule?
Ili je to izuzetak koji potvrdŽuje pravilo?