Sta znaci na Engleskom ŽIVOTNI USLOVI - prevod na Енглеском

• living conditions
• life conditions

Примери коришћења Životni uslovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Životni uslovi su loši.
Living conditions are bad.

Ne samo vaše telo, nego i vaši životni uslovi, su rezultat onoga što vi jeste.
Not only your body, but your life conditions are a result of what you are.

Životni uslovi su loši.
Living conditions were bad.

Objavljen u vreme kada su životni uslovi siromašnih masa postajali sve gori.
Released at a time when the living conditions of the poor masses were getting worse.

Životni uslovi su užasni.
It's the living conditions.

Ono malo ljudi što ostane ce živeti u' neuspešnoj' državi poput Somalije ili Sudana i životni uslovi ce biti nepodnošljivi.
The few people left will be living in a failed state like Somalia or Sudan and living conditions will be intolerable.

Životni uslovi su loši.
The living conditions are bad.

Glacijacija, periglacijalni procesi i nivacija: životni uslovi u glacijalnim i nivacionim oblastima; naseobinski, privredni i saobraćajni problemi; 13.
Glaciation, periglational processes and levels: living conditions in glacial and leveling areas; residential, commercial and traffic problems; 13.

Životni uslovi su bili prilično spartanski.
Living conditions were quite spartan.

Realizacijom ovog projekta Makedonija će prevazići sve primedbe, kao što su prenatrpani zatvori, neprikladni životni uslovi i slično", rekao je ministar pravde Mihajlo Manevski.
By realising this project, Macedonia will overcome all objections such as prison crowding, inappropriate living conditions and the like," said Justice Minister Mihajlo Manevski.

Mitić: Mislim da životni uslovi, a ne političari, uzrokuju odluke.
Mitic: I think life conditions, not politicians, cause decisions.

U najmanju ruku, ovaj izveštaj bi trebalo da zahteva jedan drugačiji izveštaj testa BS8414, izveštaj u kome se odražavaju i predstavljaju stvarni životni uslovi, kao i da zatraži od vlade da ograniči korišćenje ove metode ispitivanja na zgrade niže od 18m.
At a minimum, the report should request a review of the BS8414 test to reflect real life conditions and request the government to limit the use of this test method to buildings below 18m.

On kaže da su životni uslovi na istom nivou kao u evropskim imigracionim centrima.
He says the living conditions are at the same level as in European immigration centres.

Kada govorimo o migracijama, ne smemo nikada da zaboravimo njihov ljudski element: izraženo brojkama, ovo znači da je danas preko 65, 3 miliona ljudi širom sveta van svojih domova zbog sukoba, progona i siromaštva. Nepodnošljivi životni uslovi, bilo da su uzrokovani sukobima, ekonomskim prilikama ili politikom, znače da su milioni ljudi širom planete morali da ostave svoje domove za sobom i krenu u potragu za boljom budućnošću i dostojanstvenim životom.
When we speak of migration, we should never forget the human element: that today, more than 65.3 million people worldwide are displaced from their homes by conflict, persecution or poverty. Unbearable living conditions, whether caused by conflict, economics, or politics, mean that millions worldwide leave their homes and livelihoods behind, in search of a better future and a life in dignity.

Životni uslovi u Tuolu Sambo predstavljaju ozbiljan zdravstveni rizik, posebno kod ljudi sa ugroženim imunitetom.
The living conditions at Tuol Sambo pose serious health risks, particularly to people with compromised immune systems.

Medveđa, koja pripada Jablaničkom okrugu, je udaljena 160 kilometara od Preševa, koje pripada Pčinjskiom okrugu.„ Životni uslovi u ovoj opštini su poboljšani izgradnjom puteva do udaljenih sela, kao i sanacijom magistralnog puta koji spaja Medveđu sa Leskovcem.
Medvedja, which belongs to the Jablanica District, is situated 160 kilometers from Presevo, which belongs to the Pcinj District.“The living conditions in the municipality have been improved by building roads to the remote villages, as well as by the restoration of the main road that connects Medvedja with Leskovac.

Ovakvi životni uslovi nisu ono o čemu političari i investitori pričaju kada promovišu indijsku„ Silikonsku dolinu“.
These living conditions are not what politicians and investors talk about when they promote India's own'Silicon Valley'.

Uzrok su loši radni i životni uslovi, produženo radno vreme i minimalni pristup zdravstvenoj zaštiti tokom trudnoće.
This is fueled by poor working and living conditions, prolonged working hours and minimal access to health care during pregnancy.

Pitanje: Ako su nečiji životni uslovi vrlo dobri, ali sada namerno živi skromnim životom, smatra li se to vezanošću?
Question: If someone's living conditions were pretty good, but now he intentionally lives a frugal life, is that considered an attachment?

Присуство добре аерације побољшаће животне услове кућних љубимаца у акваријуму.
And the presence of good aeration will improve the living conditions of pets in the aquarium.

Задржати домаћинство значи осигурати угодне животне услове за све чланове породице.
To keep a household means to provide comfortable living conditions for all family members.

Чисте реке, језера и подземне воде су више него неопходни за квалитетне животне услове.
Clean rivers, lakes and groundwater are essential for good life conditions.

За животне услове, ово су одлични показатељи.
For living conditions, these are excellent indicators.

Животни услови су веома скромни.
Living conditions are very modest.

Животни услови су веома скромни.
Living conditions though are very modest.

Стварање удобних животних услова;
Creating comfortable living conditions;

Њихови животни услови на Палама су се драматично погоршали[ 33].
Their living conditions in thePale began to dramatically worsen.[58].

Екстремни животни услови( дуги боравак у хладним/ врућим географским ширинама, високо у планинама).
Extreme living conditions(long stay in cold/ hot latitudes, high in the mountains).

Одржавање оптималних животних услова за дете.
Maintaining optimal living conditions for the child.

Poboljšanje životnih uslova u regionu je cilj koji svi delimo.
Improving living conditions in the region is a goal we all share.