Sta znaci na Engleskom АКТИВНОГ РАДА - prevod na Енглеском

• active work
• of active operation

Примери коришћења Активног рада на Српском и њихови преводи на Енглески

После годину дана активног рада пластике.
After a year of active operation of plastic.

Потребно је само периодично мењати мале батерије, јер пар батерија траје 5-6 сати активног рада.
It is only necessary to periodically change small batteries, as a pair of batteries lasts for 5-6 hours of active work.

Да бисте остали здрави, потребно вам је пуно активног рада и здравог нивоа конкуренције.
To stay sane, you need a lot of active work and a healthy level of competition.

Након четири године активног рада на територији Републике Српске, DTCE отвара канцеларију у Бања Луци.
After four years of active work in the territory of the Republic of Srpska, DTCE opened an office in Banja Luka.

Везање јајне ћелије је сигнал за почетак активног рада жутог тела јајника.
The attachment of the ovum is a signal to begin the active work of the corpus luteum of the ovary.

За време свог активног рада, изградио је и пројектовао преко педесет грађевинских објеката међу којима су и јавне установе и приватне куће.
During his active work, he had built and designed more than fifty buildings including public institutions and private homes.

Жуче- сакупља се из печата и промовише обнављање активног рада ћелија, нормализује структуру ткива.
Bile- gathers from a seal and promotes restoration of active work of cages, normalizes structure of fabrics.

Поред активног рада у Клубу, учествује у пројектима Удружења за Уједињене нације Србије као члан организационог тима.
In addition to active work in the Club, he participates in the projects of the United Nations Association of Serbia as a member of the organising team.

Тако, на пример, снажни уређаји последњих владара, чак и током активног рада, чврсто стоје на столу и не клизе.
So, for example, powerful devices from the last rulers, even during active work, stand firmly on the table and do not slide.

Поседује додатне функције од избацивања, избора јачине напитка, као и аутоматско искључивање уређаја након два сата активног рада.
It has additional functions from thrashing, choice of drink strength, as well as automatic shutdown of the device after two hours of active work.

Има смисла због чега се ово дешава- често је потребно пуно активног рада од особља ИТ-а, а то није активност која ствара приход.
It makes sense why this occurs- it often takes a lot of active work on the part of the IT staff, and it's not a revenue-generating activity.

Комбинација висококвалитетног оштрења и изузетно чврстог челика даје гаранцију да ће прво оштрење бити потребно тек после 5 година активног рада.
Set of high-quality sharpening and especially strong steel gives a guarantee of that the first sharpening will be required only after 5 years of active operation.

Сунчано време са лаганим ветром и лепо расположење допринели су да након 8 сати активног рада дођемо до количине од 150 килограма упаковане боровнице прве класе сорте duke( дјук).
We had sunny weather and breeze, and everybody was in good mood. All of these contributed to eight hours of active work and 150 kilos of first-class Duke variety.

Као резултат ове дисонанце, мозак не може комбинирати обје слике у једну, због чега се слабије око постепено искључује из процеса анализе слике и активног рада.
As a result of this dissonance, the brain cannot combine both pictures into one, due to which the weaker eye is gradually switched off from the process of image analysis and active work.

Не би требало да буде премала, иначе у току активног рада треба да искључите двоструки котао, ручно испустите акумулирану воду- вероватноћа његовог преливања у механизам грејања у овом случају је веома висока;
It should not be too small, otherwise during active work you need to turn off the double boiler, manually drain the accumulated water- the probability of its overflow to the heating mechanism in this case is very high;

Након састанка, Ву је сумирао да је у потпуности потврђен у завршетку продаје првог квартала и представио четири тачке окружних пословних директора и продајних елита: један треба да захтева све особље активног рада;
After the meeting, Wu summarized that made fully affirmed in sales completion of the first quarter and put forward four points of district business directors and sales elites: one is to require all personnel active work;

Група је била импресионирана што је за тако кратко време, усред активног рада Епархије, и густог програма рада њиховог Епископа, организација нове резиденције, са уношењем и сортирањем огромне библиотеке и владикиних списа, добро урађена.
The retreat group was amazed that in such a short time, in the midst of the active work of the Diocese and the busy schedule of their Diocesan Bishop, the organizing the new Residence, including the unloading and sorting of the voluminous library and diocesan records, was well underway.

Немања иза себе има 10 година активног рада у култури и био је укључен у продукцију великих фестивала као сто су EXIT фестивал и Mad in Belgrade, сарађивао је са словеначком арт групом Dont Make New People као и хрватском Ciko Ramom, белгијским Perfekt Funkction и многим другим организацијама која су требала његове идејне и организационе способности.
Nemanja has 10 years of active work in culture behind him and he was included in production of big festivals such as“Exit” Festival and“Mad In Belgrade”, he cooperated with the Slovenian art group“Dont Make New People” and also the Croatian“Ciko Ramom”, Belgian“Perfekt Funktion” and numerous other organisations that required his idea creation and organisational abilities.

Понекад активни рад мозга и покушаји логичког закључивања поништавају важне дубоке слике.
Sometimes the active work of the brain and attempts at logical inferences nullify important deep images.

Sastav krvi koja cirkuliše mozgom tokom aktivnog rada je nepromenjen.
The composition of the blood proceeding through our brain during its active work does not change.

Sastav krvi koja cirkuliše mozgom tokom aktivnog rada je nepromenjen.
The composition of the blood circulating in the brain during active work remains unchanged.

Sastav krvi koja cirkuliše mozgom tokom aktivnog rada je nepromenjen.
Blood composition that flows through the brain during its active work remains the same.

Када је дилатација између 4 и 7 центиметара, жена је на активном раду.
When dilation measures between 4 and 7 centimeters, the woman is on active labor.

Када је дилатација између 4 и 7 центиметара, жена је на активном раду.
When cervix dilation measures between 4 and 7 centimeters, the woman is in active labor.

Вики Бенет, 38 недеља трудна, у активном раду и потпуно проширене.
Vicki Bennett, 38 weeks pregnant, in active labor and fully dilated.

Друга фаза је активни рад.
Phase two is active labor.

Друга фаза је активни рад.
The second stage is active labor.

Када је дилатација између 4 и 7 центиметара, жена је на активном раду.
Once it reaches 4-7 centimeters in dilation, you are in active labor.

Више жена ради на послу док су у активном раду- али зашто?
More Women are Laboring on the Job While They're in Active Labor- But Why?

Пут до знања јесте активни рад на сопственом усавршавању истог а не пасивна чињеница.
The path to knowledge is an active work on perfecting our own lore rather than the passive fact.