Sta znaci na Engleskom БАЛТИЧКОМ РЕГИОНУ - prevod na Енглеском

• baltic region

Примери коришћења Балтичком региону на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је један од најлепших градова у балтичком региону, привлачећи многе туристе.
This is one of the most beautiful cities in the Baltic region, attracting many tourists.

То је једна од највећих институција високог образовања, не само у Литванији, али у целом Балтичком региону.
It is one of the biggest institutions of such kind not only in Lithuania, but in the whole Baltic Region.

Летонија, званично Републике Летоније, је земља у Балтичком региону северне Европе.
Latvia, officially the Republic of Latvia is a country in the Baltic region of Northern Europe.

Седиште ће постати део укупне мреже команде НАТО-а, која је одговорна за одбрану у балтичком региону.
The headquarters will become part of the common NATO command network responsible for defense in the Baltic region.

Повећане војне активности Русије и растуће тензије и у Балтичком региону се морају заменити политичким дијалогом и поштовањем међународног права.”.
Russia's increased military activity and rising tensions, also in the Baltic region, must be replaced with political dialogue and respect for international law.”.

Западни медији су у априлу писали о томе да је Москва наводно планирала да користи нуклеарну силу током поновног припајања Крима Русији када би НАТО ојачао снаге у балтичком региону.
In April, Western media reports alleged that Moscow planned to use nuclear force during the reunification of Crimea with Russia if NATO moved additional forces to the Baltic region.

Због неколико контаката у Европи, Балтичком региону, Америци, Латинској Америци, Азији и посебно Југоисточне Азије, низ интеркултуралних карактеристика може се изразито наћи у нашим истраживања и наставних метода.
Due to several contacts in Europe, the Baltic region, America, Latin America, Asia and in particular South-East-Asia, a variety of intercultural characteristics can be distinctively found in our research and teaching methods.

Москва пажљиво прати вежбе НАТО-а у близини својих граница и спроводи све неопходне безбедносне мере, изјавио је портпрол Кремља Дмитриј Песков поводом војне вежбе« Удар сабље 2018» која се одвија у балтичком региону.
Moscow is closely following NATO's exercises near its borders and is taking all necessary security measures, Kremlin Spokesman Dmitry Peskov said on Monday in the wake of the alliance's Saber Strike 2018 military drills that kicked off in the Baltic Region.

НАТО треба да размотри повећање броја борбених авиона у Балтичком региону и план за распоређивање система противваздушне одбране Patriot за сузбијање Русије, рекао је командант одбрамбених снага Естоније Рихо Терас у интервјуу за Financial Times.
NATO should consider increasing the number of combat aircraft in the Baltic region, as well as a plan for deploying the Patriot air defense system, said in an interview with the Financial Times, the commander in chief of the army of Estonia Riho Terras.

Његови напади претили су синовима лозе Јарослава у Средњем Дњепару, региону изван Скандинавије, Балтичком региону и крајњем северу где су живели важни људи, трговци и крзнари чији су приходи или намењени руским принчевима Блиског Дњепра.
His attack threatened to cut the sons of Yaroslav in the Middle Dnieper region off from Scandinavia, the Baltic region, and the far north, important sources of men, trade, and income(in furs for example) for the Rus princes in the Middle Dnieper.

Број рекао базен средстава обухвата највећи канала, емитован у балтичким државама, водећи платформу са видео стреаминг приступ на претплату уз подршку оглашавања, као једини ДТХ платформи и највећи паи-тв оператера, раде у Балтичком региону.
The number of said pool of assets includes the largest channels, broadcast in the Baltic States, leading platform with streaming video access on a subscription and supported by advertising, as well as the only DTH-platform and the largest pay-TV operator, operating in the Baltic region.

У такмичењу апсолутног апсурда, рецепт генерала Ширефа за лечење забринутости са којом се суочава НАТО у Балтичком региону јесте да значајно учврсти број сталних трупа у Пољској, чије присуство је основни узрок за ескалацију измишљеног сукоба.
In a bout of absolute absurdity, General Shirriff's prescription to remedy the concern facing NATO in the Baltic region I to significantly bolster permanent troop numbers in Poland- the presence of which has been the primary source of escalation in the fabricated conflict.

Значај ових послова с природним гасом и нуклеарном енергијом Русије с Мађарском, Чешком Републиком, Србијом, Бугарском и Турском ствара страх у Вашингтону, заокрет у разочараном балтичком региону од политички банкротиране бриселске ЕУ и Немачке која је изгубила своја упоришта.
The significance of these natural gas and nuclear electricity deals by Russia with Hungary, the Czech Republic, Serbia, Bulgaria and Turkey are creating the horror of Washington, a shift of a disillusioned Baltic region from a politically bankrupt Brussels EU and a Germany which has lost its bearings.

Baltičkog regiona.
The Baltic region.

Generalno je prihvaćeno da je ćilibar iz baltičkog regiona najfiniji na svetu.
It is said that the amber from the Baltic region is of the finest quality.

Русија је бацила око на балтички регион.
Russia has set its sights on the Baltic region.

Generalno je prihvaćeno da je ćilibar iz baltičkog regiona najfiniji na svetu.
It is generally accepted that the amber from the Baltic region is the world's finest.

Други књижевник из балтичког региона је Пољак, песник Еугеније Ткацузин-Дики( Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki) добитник„ Nike“ и„ Gdynia“ књижевних награда.
Another writer from Baltic region is Polish poet Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki winner of Nike Literary Award and Gdynia Literary Award.

Реч је о стратешком документу који би требао да подржи развојне потребе јадранско-јонског подручја по угледу на већ усвојене стратегије за дунавски и балтички регион.
This is a strategic initiative that should support the development needs of the Adriatic Ionian area modeled on the already adopted Danube and Baltic Region Strategies.

То је први пут да након 30 година представник једне земље из источне и средње Европе и балтичког региона буде изабран на ово значајно часничко место.
For the first time, after 30 years, the representative of one country from Eastern and Central Europe and Baltic Region gets elected for this important high rank diplomatic post.

Sažetak rada: U ovom radu istražujemo dugoročne efekte imperijalnog nasleđa u baltičkom regionu.
Abstract: In this paper, we explore the long-run effects of imperial legacies in the Baltic region.

Pentagon je promenio svoje vojno delovanje kada je Moskva u pitanju, birajući direktne susede Rusije u baltičkom regionu za bojno polje, piše Deutsche Wirtschafts Nachrichten( DWN).
The Pentagon has shifted its military thinking when it comes to Moscow, selecting Russia's direct neighbors in the Baltic region as the battleground, Deutsche Wirtschafts Nachrichten(DWN) writes.

НАТО је започео невиђено повећавање трупа у Источној Европи, посебно се фокусирајући на балтички регион, стално наводећи„ руску агресију“.
NATO has launched an unprecedented buildup in Eastern Europe, specifically focusing on the Baltic region, continuously citing“Russian aggression.”.

Pentagon je promenio svoje vojno delovanje kada je Moskva u pitanju, birajući direktne susede Rusije u baltičkom regionu za bojno polje, piše Deutsche Wirtschafts Nachrichten( DWN).
The Pentagon has shifted its military thinking when it comes to Moscow, selecting Russia's direct neighbors in the Baltic region as the battleground, DWN adds.

Дфб такође покрива многе градове источне Европе, укључујући део Пољске, Балтички регион, Украјину и планинске Карпате Румуније( Трансилванија).
Dfb also covers many cities in Eastern Europe, including part of Poland, the Baltic Region, Ukraine and the mountainous Carpathians of Romania(Transylvania).

Први од њих припада компанији групе Олимпијске забаве је, која поседује мрежу коцкарница широм Балтичког региона, као и у Пољској, Словачкој, Белорусији и Италији.
The first of them belongs to the company of Olympic Entertainment's Group is, which owns a network of gambling houses throughout the Baltic region, as well as in Poland, Slovakia, Belarus and Italy.

Вермахт је у врло кратком року збрисао Совјетски западни фронт и окупирао већи део Балтичког региона, а такође западну Украјину и Белорусију.
The Wehrmacht smashed the Soviet Western Front in no time, occupying most of the Baltic region as well as western Ukraine and Belarus.

Новинар Ву Лиминг највероватније мисли на државе Источне Европе и балтичког региона које тврде да Русија постаје све„ агресивнија“, до те мере да би њихово благостање могло бити у опасности.
Reporter Wu Liming was most likely referring to voices in Eastern Europe and the Baltic region who have claimed that Russia is becoming increasingly"aggressive" to a point that their wellbeing could be at risk.

U junu 2014. godine, samo mesec dana pre nego što je Očmanek napustio svoj položaj u Pentagonu, zvaničnici Vazduhoplovstva su tražili njegovo mišljenje o baltičkom regionu i ostalim zemljama u susedstvu Rusije pre nego što će predsednik Obama posetiti Talin u Estoniji.
In June 2014, just one month before leaving his force-planning position at the Pentagon, Air Force officials sought out Ochmanek for insight on the Baltic region and other Russian neighborhoods ahead of President Obama's visit to Tallinn, Estonia.

Реч је о стратешком документу који би требао да подржи развојне потребе јадранско-јонског подручја по угледу на већ усвојене стратегије за дунавски и балтички регион. Такође, на скупу је усвојена Београдска декларација у којој се Европски савет позива да у току ове године одобри мандат Европској комисији за израду стратегије. На састанку је још једном потврђен значај сарадње између земаља чланица Јадранско-јонске иницијативе.
This is a strategic document that should support the development needs of the Adriatic-Ionian area modeled on the already adopted Danube and Baltic Region Strategy. They adopted the Belgrade Declaration calling on the European Council to approve the mandate to the European Commission to develop a strategy this year. The significance of the cooperation between the member states of the Adriatic-Ionian Initiative was once again confirmed at the meeting.