Sta znaci na Engleskom БРИТАНСКИ МИНИСТАР СПОЉНИХ ПОСЛОВА - prevod na Енглеском

• british foreign secretary
• british foreign minister
• UK foreign secretary

Примери коришћења Британски министар спољних послова на Српском и њихови преводи на Енглески

Следећи је дошао британски министар спољних послова, Даглас Хард, 11. априла 1990.
Next came the British foreign minister, Douglas Hurd, on April 11, 1990.

Британски министар спољних послова 1914. сер Едвард Греј био је главни инспиратор Првог светског рата.
British Foreign Secretary in 1914 Sir Edward Grey was the key instigator of the WWI.

Русија не може некажњено да нарушава међународна правила“, написао је британски министар спољних послова Борис Џонсон на свом налогу на Твитеру.
Russia cannot break international rules with impunity,” wrote British foreign minister Boris Johnson on Twitter.

Џонсон је први британски министар спољних послова који долази у Москву за више од пет година.
Johnson is the first British foreign secretary to visit Moscow in more than five years.

Веома сам забринут због заплене два поморска брода од стране иранских власти у Ормуском мореузу", рекао је британски министар спољних послова Џереми Хант.
I'm extremely concerned by the seizure of two naval vessels by Iranian authorities in the Strait of Hormuz,” UK foreign secretary Jeremy Hunt said in a statement on Friday.

Европа 19. века: британски министар спољних послова, Лорд Кенинг, је описао као" Европска хармонија моћи.".
Europe in the 19th century: a great British foreign secretary, Lord Canning, used to describe it as the"European concert of powers.".

Посао изградње мира је веома стриктан посао и мора се радити из дана у дан“, рекао је британски министар спољних послова Ернест Бевин након састанка.
This business of building for peace is a very grim business, and it has to be worked for day in and day out,” British Foreign Minister Ernest Bevin said after the meeting.

Прошлог месеца британски министар спољних послова Борис Џонсон претпоставио је да постоји„ реална могућност“ да ће Русија покушати да се умеша.
Last month UK Foreign Secretary Boris Johnson said there was a"realistic possibility" Russia might try to meddle.

Напад је безобзирно кршење међународног права", рекао је британски министар спољних послова Британије Доминк Раб, истичући да Велика Британија стоји чврсто иза Саудијске Арабије.
The attack“was a wanton violation of international law,” British Foreign Secretary Dominic Raab said, adding that the United Kingdom stood firmly behind Saudi Arabia.

Европа 19. века: британски министар спољних послова, Лорд Кенинг, је описао као" Европска хармонија моћи.".
Europe in the 19th century: a great British foreign secretary, Lord Canning, used to describe it as the"European concert of powers." There was a balance.

Америчка државна секретарка Медлин Олбрајт назвала је ту причу„ бесмислицом", док је британски министар спољних послова Робин Кук рекао да„ не постоји ниједан једини доказ" који би то поткрепио.
US Secretary of State Madeleine Albright decried the story as“balderdash”, while British Foreign Secretary Robin Cook said there was“not a single shred of evidence” to support it.

Британски министар спољних послова Џереми Хант је осудио заплену танкера под британском заставом као" неприхватљиву" и обећао" снажан" одговор.
British Foreign Secretary Jeremy Hunt blasted the seizure of the British-flagged tanker as“unacceptable” and promised a“robust” response.

Након хемијског напада у Сирији и каснијим ваздушним нападима Вашингтона на Сирију, британски министар спољних послова Борис Џонсон је отказао планирану посету Москви, а које отказивање је Јаковенко назвао„ несретним“ потезом.
Following the chemical attack in Syria and Washington's subsequent strike on a military airbase, British Foreign Secretary Boris Johnson canceled a planned visit to Moscow- a move which Yakovenko called“unfortunate.”.

Британски министар спољних послова Џереми Хант је обећао“ снажан и уједињен“ одговор на употребу хемијског оружја од стране снага безбедности сиријске владе.
UK Foreign Secretary Jeremy Hunt has promised a“strong and united” response in case chemical weapons are used by Syrian government forces.

ЛОНДОН- Јерусалим би на крају требало да постане заједничка престоница„ израелске и палестинске државе”, изјавио је данас британски министар спољних послова Борис Џонсон у разговору са својим палестинским колегом Ријадом ал-Маликијем.
AVRUPALONDON- Jerusalem should be the shared capital of the"Israeli and Palestinian states", British Foreign Secretary Boris Johnson said Monday, following a meeting with Palestinian Foreign Minister Riyad al-Maliki.

Британски министар спољних послова Борис Џонсон такође је рекао да нико није предложио план који би био тако ефикасан у ограничењу иранских нуклеарних амбиција.
British Foreign Secretary Boris Johnson also noted that no one has put forward a plan that might be as effective in curbing Iran's nuclear ambitions.

Британија озбиљно схвата забринутост САД због његове употребе опреме Хуавеи, али уверена је да ће трговински споразум са Сједињеним Државама бити један од првих након изласка из Европске уније, изјавио је британски министар спољних послова 10.
Britain takes US concerns about its use of Huawei equipment seriously but is confident a trade deal with the United States will be among its first after its exit from the European Union, the British foreign secretary said yesterday.

Британски министар спољних послова Џереми Хант је обећао“ снажан и уједињен“ одговор на употребу хемијског оружја од стране снага безбедности сиријске владе.
UK Foreign Secretary Jeremy Hunt has promised a“powerful and united” response to the use of chemical weapons by the Syrian government's Security Forces.

Tаj потез уследио jе након што jе британски министар спољних послова Борис Џонсон у четвртак позвао на разговор амбасадоре Русиjе и Ирана у Лондону како би изразио„ дубоку забринутост“ због улоге тих земаља у страдањима народа у Aлепу.
The move came after British Foreign Secretary Boris Johnson called in the Russian and Iranian ambassadors in London on Thursday to express his"profound concern" over their countries' role in the"suffering" of the people of Aleppo.

Британски министар спољних послова Борис Џонсон изјавио је да је Мугабе био„ деспот који је осиромашио своју земљу“ и да је његов одлазак„ тренутак радости“ за Зимбабве.
British Foreign Secretary Boris Johnson said Mugabe was"a despot who impoverished his country" and his exit is a"moment of joy" for Zimbabwe.

АП преноси да је британски министар спољних послова Џонсон поздравио самит две Кореје, али је казао да не очекује било какве велике пробоје који би могли да обуздају нуклеарне амбиције Северне Кореје.
British Foreign Secretary Boris Johnson is welcoming the summit between the two Koreas but says he doesn't expect any great breakthrough that might curb North Korea's nuclear ambitions.

Британски министар спољних послова Роберт Стрјуарт и аустијски министар спољних послова Метерних су савјетовали руског императора Александра I да не улази у рат.
The British foreign minister, Robert Stewart, Viscount Castlereagh, as well as the Austrian foreign minister, Metternich, counselled the Emperor of Russia, Alexander I, not to enter the war.

Доминик Раб, британски министар спољних послова, рекао је да ће та земља наставити да продаје оружје Турској, али неће одобрити нове дозволе за извоз оружја које би могло да буде искоришћено у сукобима у Сирији.
Dominic Rab, the British foreign minister, said the country would continue to sell arms to Turkey but would not approve new arms export licenses that could be used in the conflict in Syria.

Британски министар спољних послова Борис Џонсон изјавио је данас да би амерички председник Доналд Трамп заслужио Нобелову награду за мир ако успе да реши проблеме са Ираном и на Корејском полуострву.
British Foreign Secretary Boris Johnson said U.S. President Donald Trump would be a deserving winner of the Nobel Peace Prize if he can solve problems in Iran and on the Korean peninsula.

Доминик Раб, британски министар спољних послова, рекао је да ће та земља наставити да продаје оружје Турској, али неће одобрити нове дозволе за извоз оружја које би могло да буде искоришћено у сукобима у Сирији.
UK Foreign Secretary Dominic Raab has said Britain would continue selling arms to Turkey but would not grant new export licences for weapons which might be used in military operations in Syria.

Британски министар спољних послова Борис Џонсон затрован је мржњом и бесом, па је застрашујуће што он представља нуклеарну силу, саопштила је у портпарол руског министарства спољних послова Марија Захарова.
British foreign minister Boris Johnson is poisoned with hatred and anger so it is scary that he represents a nuclear power, Russia's foreign ministry spokeswoman said on Wednesday.

Уосталом, британски министар спољних послова Хемонд дословце тврди да је довољан„ само један телефонски позив“- у ком би Путин позвао Асада да сиђе са власти- за успостављање мира у Сирији.
After all, the British Foreign Secretary Hammond literally claims that“just one phone call” would be enough for the establishment of peace in Syria- in which Putin would call Assad and ask him to step down.

Британски министар спољних послова Борис Џонсон изјавио је данас да је акција британских савезника против великог броја руских дипломата у САД и Европи„ највеће протеривање руских шпијуна у историји“.
British Foreign Secretary Boris Johnson said the Western action against scores of Russian diplomats in the United States and Europe was the biggest collective expulsion of Russian intelligence officers ever.

Британски министар спољних послова Доминик Раб бранио је данас одлуку владе да суспендује парламент и рекао да тај потез нема никакве везе са спречавањем посланика да расправљају о изласку земље из ЕУ.
British Foreign Secretary Dominic Raab is defending his government's decision to suspend parliament and says the move has nothing to do with preventing lawmakers from debating the country's exit from the European Union.

Британски министар спољних послова Борис Џонсон раније се сложио са ставом посланика који је рекао да ће Путин" искористити" Светско првенство на начин како је Хитлер искористио Олимпијске игре из 1936. године- како би подстакао имиџ Русије.
UK Foreign Secretary Boris Johnson earlier agreed with an MP who said that“Putin is going to use it[the World Cup] in the way Hitler used the 1936 Olympics”- to boost Russia's image.