Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНИ БОСНЕ - prevod na Енглеском

• citizens of bosnia
• people of bosnia

Примери коришћења Грађани босне на Српском и њихови преводи на Енглески

Да ли грађани Босне и Херцеговине плаћају порез држави Србији?
Do the citizens of Bosnia and Herzegovina pay taxes to Serbia?

Ми у међународној заједници то не прихватамо и не видим зашто би грађани Босне и Херцеговине то требало да прихвате.
We in the International Community do not accept this, and I don't see why the people of Bosnia and Herzegovina should accept it either.

Грађани Босне и Херцеговине треба да осигурају да њихови лидери то желе чешће.
Bosnians and Herzegovinians need to make sure that their leaders want to do so more often.

И даље ћемо да радимо јер, на крају, упркос сваком изазову, упркос сваком застоју, грађани Босне и Херцеговине ће да превладају.
We will continue because in the end- despite every challenge, despite every setback- the citizens of Bosnia and Herzegovina will prevail.

Овим концептом се званичници и грађани Босне и Херцеговине позивају да преузму одговорност за мировни процес и проблеме с којима се суочава њихова земља.
This concept calls on the officials and citizens of Bosnia and Herzegovina to take responsibility for the peace process and the problems that their country faces.

Тако, док је Дејтонски споразум донио мир и напредак, Савјет за имплементацију мира се сагласио да, дугорочно гледано, чланство у ЕУ пружа најјачу гаранцију да ће грађани Босне и Херцеговине остварити сигурност и просперитет.
So, while Dayton has brought peace and progress, the PIC agreed that, in the long run, EU membership offers the strongest guarantee that the people of Bosnia and Herzegovina will achieve security and prosperity.

За два дана, 7. октобра, грађани Босне и Херцеговине имаће прилику да гласају на општим изборима и да одлуче ко ће представљати њих и њихове интересе у наредне четири године.
In two days' time, on October 7th, the citizens of Bosnia and Herzegovina will have an opportunity to cast their ballots at the general elections and decide who should represent them and their interests in the next four years.

Док се грађани Европске уније све мање и мање боје политичара и државних службеника и навикли су да бране своја права на суду, грађани Босне и Херцеговине још увијек срамежљиво траже своја права путем судова.
While in the European Union, people are fewer and fewer afraid of politicians and state officials and they are used to defend their rights at the court, citizens of Bosnia and Herzegovina still only diffidently demand their rights.

Сви грађани Босне и Херцеговине, укључујући вјернике православце, муслимане, Јевреје и католике, живе на територији Босне и Херцеговине, носе њено држављанство и живе по њеним законима, те ће тако бити и убудуће.
All citizens of Bosnia and Herzegovina, including Muslim, Orthodox, Jewish and Catholic believers, live in the territory of Bosnia and Herzegovina, have its citizenship and live according to its laws; that is a fact.

Управо захваљујући успјешности у раду Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине израженој кроз усвајање закључака о обавезној конститутивности народа на цијелој територији наше земље, усвајању неколико значајних резолуција, усвајању бројних квалитетних и неопходних закона, грађани Босне и Херцеговине имали су много разлога за оптимизам.
Owing to the successful activities of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina that were manifested in the adoption of conclusions on the mandatory constituency of peoples throughout our country, and the adoption of several important resolutions and a number of quality and needed laws, the citizens of Bosnia and Herzegovina had good reason to be optimistic.

Дерво Сејдић, Ром, и Јакоб Финци, Јевреј, обојица грађани Босне и Херцеговине, оспорили су одредбе Устава БиХ којима је утврђено да је чланство у Предсједништву БиХ и Дому народа БиХ резервисано искључиво за Бошњаке, Србе и Хрвате, што представља дискриминацију и ускраћује њихово право да буду бирани за неко од тих тијела.
Dervo Sejdic, a Roma, and Jakob Finci, a Jew, both citizens of Bosnia and Herzegovina, contested the provisions of the BiH Constitution providing that posts in the BiH Presidency and in the BiH House of Peoples are reserved exclusively for Bosniaks, Serbs and Croats and thus discriminated against them by leaving them ineligible to stand for election for either body.

Као што је већ дискутовано са властима Републике Српске, сви грађани Босне и Херцеговине, који су напунили или су старији од осамнаест година, имају право да поднесу молбу за пријем у Полицију у општини Брчко у Републици Српској, а то ће урадити у складу са смјерницама и процедурама садржаним у« Принципима реструктурирања полиције у Републици Српској» од 16. септембра 1997. године.
As discussed with the Republika Srpska authorities, all citizens of Bosnia and Herzegovina, of eighteen years of age or older, are eligible to apply to become members of the RS Municipality of Brcko police, and shall do so according to the guidelines and procedures provided in the“Principles of Police Restructuring in the Republika Srpska” of September 16, 1997.

Европска унија ће наставити да подржава грађане Босне и Херцеговине у напорима да превазиђу наслеђе прошлости и остваре напредак на европском путу.
The European Union will continue to support the citizens of Bosnia and Herzegovina to overcome the legacy of the past and advance the country on its European path.

Ово су најважнија питања у свакодневном животу грађана Босне и Херцеговине.
These are the issues of greatest importance to the citizens of Bosnia and Herzegovina on a day-to-day basis.

САРАЈЕВО l Већина грађана Босне и Херцеговине који имају оверену здравствену књижицу није упозната о чињеници да могу остварити бесплатну здравствену заштиту у 13 европских земаља.
Majority of citizens of Bosnia and Herzegovina who have a valid health card are not informed about the fact that they can use free health protection in 13 European countries.

Коначни циљ ове кампање је да се осигурају права грађана Босне и Херцеговине да буду информисани и да учествују у доношењу одлука о намјерном уношењу генетски модификованих организама у животну средину и стављању таквих производа на тржиште БиХ.
The final goal of this campaign is to ensure that the citizens of Bosnia and Herzegovina are informed and participate in decision making about deliberate releasing of GMOs in the environment and placing such products on the market.

Најбољи начин да ми као међународна заједница подржимо грађане Босне и Херцеговине је да промовишемо визију земље која је свјесна да ће њена интеграција у евроатлантске структуре и од лидера захтијевати да раде на интеграцији њених народа.
We as an international community can best support the citizens of Bosnia and Herzegovina by promoting a vision of the country that recognizes that its integration with Euro-Atlantic structures will also require leaders to work on integrating its people.

У том смислу, опредјељење народа и грађана Босне и Херцеговине, а тиме и Републике Српске, као и других држава регије западног Балкана које теже ка пуноправном чланству, јесте да се у потпуности интегришу у европске структуре и дијеле њихову стабилност.
To that end, the commitment of the citizens of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Srpska, as well as other countries of the Western Balkan aspiring to full membership, is to fully integrate into the European structures and share their stability.

Директорица Агенције за акредитацију високошколских установа Републике Српске изјавила је да би на чело Агенције за развој високог образвања и осигурање квалитета требало да дође неко ко ће посао обављати професионално, у складу са законским прописима и прије свега у интересу студената и грађана Босне и Херцеговине и Републике и Српске.
Director of the Higher Education Accreditation Agency of the Republic of Srpska stated that the head of the Agency for Development of Higher Education and Quality Assurance should be someone who would work professionally, in accordance with legal regulations and, above all, in the interest of students and citizens of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Srpska.

Југословенски ратови су резултирали са најмање 97. 000 смртних случајева грађана Босне и Херцеговине[ 1], а више од 1, 5 милиона прогнаних.[ 2] Земља у којој се раније ниједан регион није могао описати као чисто бошњачки, српски или хрватски прешао је на поделу на више етнички хомогених народа.[ 2][ 3].
The Yugoslav Wars resulted in at least 97,000 deaths of citizens of Bosnia and Herzegovina,[23] and more than 1.5 million expelled.[24] A country where previously no region could be described as purely Bosniak, Serb or Croat shifted to a partitioning into multiple ethnically homogeneous nations.[24][25][verification needed].

Комесар је поздравио заједнички договор чланова Предсједништва да унаприједе ЕУ перспективу Босне и Херцеговине као стратешки циљ земље, у складу са тежњама грађана Босне и Херцеговине.
The Commissioner welcomed the Presidency members' collective agreement to advance the EU perspective of Bosnia and Herzegovina as the strategic goal of their country, in line with Bosnia and Herzegovina citizens' aspirations.

Резолуцију о гарантовању људских права грађанима Босне.
The Resolution on Securing the Human Rights to Citizens of Bosnia.

Овим споразумом је окончан рат, али грађанима Босне и Херцеговине није донео бољу будућност.
An agreement that ended the war, but did not offer a better future for the citizens of Bosnia and Herzegovina.

Нажалост, тих 25 година нису испуниле очекивања многих грађана Босне и Херцеговине, а ни међународне заједнице.
Unfortunately, these 25 years have not met the expectations of many citizens of Bosnia and Herzegovina or the international community.

САЛW су прикупиле полицијских агенција кроз различите активности провођења закона и кроз одређен број добровољних предаја оружја грађана Босне и Херцеговине.
The SALW was collected by the police agencies through a range of law enforcement activities and some of the weapons were voluntarily surrendered by the citizens of Bosnia and Herzegovina.

Да се осигура да ће релевантни органи власти предузети нормалне демократске полицијске функције и службе за заштиту свих грађана Босне и Херцеговине у дотичној области.
(b) To ensure that the relevant authorities will undertake normal democratic policing functions and services for the protection of all citizens of Bosnia and Herzegovina within the relevant area.

Они су„ позвали вође те земље да делају конструктивно и покажу политичку вољу на добробит свих грађана Босне и Херцеговине кроз настављање политичких, привредних и одбрамбених реформи”.
They called on the leaders of the country to act constructively and demonstrate a political will for the well-being of all Bosnia and Herzegovina citizens through the continuation of political, economic and defense reforms.

Међународни монетарни фонд је овлаштен да постави првог директора босанске Централне банке, који, као и Високи представник,« не мора бити грађанин Босне и Херцеговине или суседних држава».
Article VII specifies that the first Governor of the Central Bank of Bosnia-Herzegovina is to be nominated by the IMF and“shall not be a citizen of Bosnia and Herzegovina or a neighboring State”.

Босна и Херцеговина мора обезбедити уставне реформе, као и реформе различитих закона, којима се мора испунити европски стандард, а то је равноправност свих грађана Босне и Херцеговине у свим аспектима живота.
Bosnia and Herzegovina must provide for constitutional reforms as well as reforms of various laws in order to meet the European standard, which is the equality of all citizens of Bosnia and Herzegovina, in all aspects of life.

Након састанка, министри су на заједничкој конференцији за новинари истакли да ће српске дипломате у дипломатско-конзуларним представништвима у Бразилу бити на услузи и грађанима Босне и Херцеговине током предстојећих Олимпијских и Параолимпијских игара.
At a joint press conference following the meeting, they stressed that Serbian diplomats posted to the diplomatic and consular missions in Brazil would be at the service of citizens of Bosnia and Herzegovina as well, during the forthcoming Olympic and Paralympic Games.