Sta znaci na Engleskom GRAĐANI BOSNE - prevod na Енглеском

• citizens of bosnia
• people of bosnia
• bosnians

Примери коришћења Građani bosne на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato, dobrodošli dragi građani Bosne i Hercegovine“, rekao je Josipović.
Therefore, welcome dear people from Bosnia and Herzegovina," Josipovic said.

Građani Bosne i Hercegovine dobro znaju koji put im nudi najbolju moguću budućnost i njihovu decu.
The citizens of Bosnia and Herzegovina know very well which path offers the best possible future for them and their children.

Izražavajući podršku nastojanjima BiH za prijem u EU, papa je istakao da građani Bosne ne treba da gube nadu u stabilnost i prosperitet.
Voicing support for BiH's EU bid, the pope said Bosnians should not lose hope for stability and prosperity.

Obični građani Bosne raduju se Tanovićevom uspehu, a mnogi su ga doživeli kao sopstveni trijumf.
Ordinary Bosnians rejoiced at Tanovic's success, and for many, it felt like a personal triumph.

I dalje ćemo raditi jer, na kraju, uprkos svakom izazovu, uprkos svakom zastoju, građani Bosne i Hercegovine će prevladati.
We will continue because in the end- despite every challenge, despite every setback- the citizens of Bosnia and Herzegovina will prevail.

Građani Bosne i Hercegovine već su shvatili da postoji potreba za reformom ako žele da uđu u NATO i EU.».
The people of Bosnia and Herzegovina have already recognised the need for reform if they are to join NATO and the EU.".

Jedini dobitnici bili bi građani Bosne i Hercegovine koji bi imali koristi od parafiranja Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između BiH i Evropske unije".
The only winners would be the citizens of Bosnia and Herzegovina, who would benefit from the initialling of BiH's Stabilisation and Association Agreement with the European Union.".

Građani Bosne i Hercegovine uradili su mnogo toga da zacele ratne rane koje su ih okruživale», ukazao je Upravni odbor.
The people of Bosnia and Herzegovina have done much to bind up the wounds of the war that engulfed them," the Steering Board said.

Prema njegovoj kancelariji, Lajčak" očekuje da građani Bosne i Hercegovine neće dozvoliti da budu uvučeni u ove manipulacije koje imaju samo jedan cilj, a to je da se skrene pažnja sa pitanja koja su od ključnog značaja za njih i za ovu zemlju, kao što su evropska budućnost, nova radna mesta, borba protiv korupcije i siromaštva, i odgovornost izabranih političara".
According to his office, Lajcak"expects that citizens of Bosnia and Herzegovina will not allow to be drawn into this manipulation that has only one purpose, which is to divert attention from issues that are of crucial importance for them and this country, such as the European future, new jobs, the fight against corruption and poverty, and[the] accountability of elected politicians".

Građani Bosne i Hercegovine i međunarodna zajednica očekuju da se krene napred sa formiranjem koalicije, u duhu saradnje i bez odlaganja.".
The citizens of Bosnia and Herzegovina and the international community expect coalition formation to move forward in a spirit of co-operation and without delay.".

Mnogi građani Bosne i Hercegovine( BiH) napustili su svoje domove tokom sukoba u zemlji, strahujući da više nikada neće moći da se vrate.
Many citizens of Bosnia and Herzegovina(BiH) left their homes during the conflicts in the country, fearing they would never be able to return.

Građani Bosne i Hercegovine već su shvatili da postoji potreba za reformom ako žele da uđu u NATO i EU», rekao je podsekretar američkog Stejt departmenta za politička pitanja Nikolas Berns.[ AFP].
The people of Bosnia and Herzegovina have already recognised the need for reform if they are to join NATO and the EU," said US Undersecretary of State for Political Affairs Nicholas Burns.[AFP].

Građani Bosne i Hercegovine puno su propatili; potrebno im je malo radosti", zaključio je Ćiro, obezbedivši sebi više nego malo mira da pripremi multietnički tim za sledeći izazov 11. oktobra u Turskoj.
The people of Bosnia and Herzegovina have suffered much; they need a little joy," Ciro concluded, earning himself more than a little peace to prepare his multiethnic team for the next challenge-- in Turkey on October 11th.

Građani Bosne nisu glasali samo za članove predsedništva, nego i za poslanike u državnom parlamentu, parlamentima Muslimansko-Hrvatske Federaicje i Republike Srpske( RS), odbornike lokalnih skupština i za predsednika i potpredsednika RS.
Bosnians voted not only for the presidency, but also for the state-level parliament, parliaments in the Muslim-Croat Federation and Republika Srpska(RS), local assemblies and for RS president and vice president.

Građani Bosne i Hercegovine( BiH) ne bi trebalo samo da izađu i glasaju na opštim izborima 5. oktobra, nego da glasaju za političare i stranke koji će povesti zemlju putem političkih i ekonomskih reformi, rekao je visoki predstavnik Pedi Ešdaun.
Citizens of Bosnia and Herzegovina(BiH) not only need to go out and vote in the general elections on 5 October, they need to vote for politicians and parties that will lead the way to political and economic reforms, according to High Representative Paddy Ashdown.

Građani Bosne i Hercegovine ne mogu dobiti turističku vizu sa jednim ulaskom u Liban za period od jednog meseca po dolasku i moraju podneti zahtev za vizu najmanje dva meseca pre putovanja, jer je neophodno dobiti ododobrenje nadležnih libanskih vlasti pre izdavanja vize.
Citizens of Bosnia and Herzegovina cannot obtain a tourist single entry visa to Lebanon upon arrival and have to apply for a visa at least two months prior to the journey, as approval of competent Lebanese Authorities has to be obtained before issuing a visa.

Građani Bosne i Hercegovine( BiH) koji traže pravdu kada dođe do kršenja njihovih ljudskih prava-- kao što su diskriminacija na radu, opstrukcija povraćaja njihove imovine ili nepruzanje informacija o nekom rođaku koji se vodi kao nestalo lice-- sada će morati da podnose žalbe Ustavnom sudu, s obzirom da je Dom za ljudska prava, koji je podržavala međunarodna zajednica, zatvoren prošlog meeca.
People in Bosnia and Herzegovina(BiH) seeking justice when their human rights are violated-- whether it's job discrimination, obstruction in getting their property back or a lack of information about a missing relative-- will now have to file cases at the country's Constitutional Court, following the closure of the internationally-backed Human Rights Chamber last month.

Да ли грађани Босне и Херцеговине плаћају порез држави Србији?
Do the citizens of Bosnia and Herzegovina pay taxes to Serbia?

Evropska unija će nastaviti da podržava građane Bosne i Hercegovine u naporima da prevaziđu nasleđe prošlosti i ostvare napredak na evropskom putu.
The European Union will continue to support the citizens of Bosnia and Herzegovina to overcome the legacy of the past and advance the country on its European path.

И даље ћемо да радимо јер, на крају, упркос сваком изазову, упркос сваком застоју, грађани Босне и Херцеговине ће да превладају.
We will continue because in the end- despite every challenge, despite every setback- the citizens of Bosnia and Herzegovina will prevail.

Trenutni zastoj podriva opravdana očekivanja građana Bosne i Hercegovine za prosperitetnu budućnost u svojoj zemlji".
The current stalemate undermines the legitimate expectations of the citizens of Bosnia and Herzegovina for a prosperous future in their own country.”.

Predsednik Veća ministara koji podnese ostavku, ne pojavljuje se na poslu, a onda se žali da međunarodna zajednica vodi zemlju i ignoriše ga, ne samo što ne radi svoj posao, nego i izdaje građane Bosne i Hercegovine"!
A chair of the council of ministers who resigns, doesn't show up for work, and who then complains that the international community is running the country and ignoring him, is not only failing to do his job, but he is also betraying the citizens of Bosnia and Herzegovina!"!

За два дана, 7. октобра, грађани Босне и Херцеговине имаће прилику да гласају на општим изборима и да одлуче ко ће представљати њих и њихове интересе у наредне четири године.
In two days' time, on October 7th, the citizens of Bosnia and Herzegovina will have an opportunity to cast their ballots at the general elections and decide who should represent them and their interests in the next four years.

Док се грађани Европске уније све мање и мање боје политичара и државних службеника и навикли су да бране своја права на суду, грађани Босне и Херцеговине још увијек срамежљиво траже своја права путем судова.
While in the European Union, people are fewer and fewer afraid of politicians and state officials and they are used to defend their rights at the court, citizens of Bosnia and Herzegovina still only diffidently demand their rights.

Мисија високог представника је да ради са грађанима Босне и Херцеговине и представницима међународне заједнице како би осигурао да Босна и Херцеговина буде мирна и стабилна држава на путу ка европским интеграцијама.
The mission of the High Representative is to work with the people of Bosnia and Herzegovina and the International Community to ensure that Bosnia and Herzegovina is a peaceful, viable state on course to European integration.

У протеклу 21 годину, међународна заједница је помагала грађанима Босне и Херцеговине у консолидовању мира и изградњи просперитетног и сувереног демократског друштва заснованог на владавини права.
For the past 21 years the International Community has been helping the people of Bosnia and Herzegovina to consolidate peace and to build a prosperous and sovereign democracy governed by the rule of law.

Управо захваљујући успјешности у раду Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине израженој кроз усвајање закључака о обавезној конститутивности народа на цијелој територији наше земље, усвајању неколико значајних резолуција, усвајању бројних квалитетних и неопходних закона, грађани Босне и Херцеговине имали су много разлога за оптимизам.
Owing to the successful activities of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina that were manifested in the adoption of conclusions on the mandatory constituency of peoples throughout our country, and the adoption of several important resolutions and a number of quality and needed laws, the citizens of Bosnia and Herzegovina had good reason to be optimistic.

Imam obavezu prema svim građanima Bosne i Hercegovine i tu obavezu ću ispuniti.“.
I have an obligation to every citizen of Bosnia and Herzegovina. I will fulfil it.".

Za građane Bosne i Hercegovine( BiH) 2009. obećava da bude ključna godina.
For the people of Bosnia and Herzegovina(BiH), 2009 promises to be a crucial year.

Sećanja na znatan ekonomski razvoj i slobodu putovanja čine mnoge građane Bosne i Hercegovine nostalgičnim za jugoslovenskim tipom socijalizma.
Memories of considerable economic development and freedom to travel make many Bosnia and Herzegovina citizens nostalgic for the Yugoslav brand of socialism.