Sta znaci na Engleskom ДОДАТНИХ НАПОРА - prevod na Енглеском

• extra effort
• additional efforts
• additional effort
• excess efforts

Примери коришћења Додатних напора на Српском и њихови преводи на Енглески

То вам кошта само пуно новца и додатних напора.
It only costs you a lot of money and extra effort.

Једноставна папирна торба може бити и практична божићна торба без додатних напора.
A simple paper bag can also be a practical Christmas bag without any additional effort.

Може се тражити за добијање додатних напора у процесу изрезивања удубљења или рупа у дрвету.
It may be demanded for obtaining additional efforts in the process of gouging recesses or holes in wood.

Врата нису добро затворена без додатних напора.
The door does not close tightly without additional effort.

У правом граду и са мало додатних напора, заправо можете зарадити за живот који ради за Лифт или УберКс.
In the right city and with a little extra effort, you can actually earn a living working for Lyft or UberX.

То треба урадити пажљиво, без икаквих додатних напора.
This should be done carefully, without exerting extra effort.

Ово захтева мало додатних напора са ваше стране и можете да филтрирате садржај који промовишете да бисте били сигурни да је врхунски.
This requires little extra effort on your part, and you can filter the content you're promoting to make sure it's top notch.

Сечење треба извршити у правцу од вас без икаквих додатних напора.
Cutting should be carried out in the direction away from you without any extra effort.

Можда са мало додатних напора, Шрек ће моћи да врати свој статус као горњи огре у граду и још увек има среће икада после тога.
Perhaps with a little extra effort, Shrek will be able to regain his status as top ogre in town and still have his happily ever after, too.

Постоји могућност да се подигне ниво ерудиције, али се може смањити и ако нема додатних напора.
There is an opportunity to raise the level of erudition, but it can also decrease if there is no additional effort.

Два министра су заједнички истакла потребу улагања додатних напора за унапређење билатералних односа две блиске и пријатељске земље.
The two Ministers jointly emphasized the need to invest additional efforts to improve bilateral relations between the two close and friendly countries.

Ова специјална маскара у елегантној бочици омогућит ће вам најефикаснији волумен без додатних напора.
This special ink in a stylish flakonchik will allow to receive the most effective volume without excess efforts.

Будући да ће Гоогле моћи да понуди услугу без додатних напора, може такође обезбедити конкурентне цене које ниједна друга организација не може подударати.
Since Google is going to be able to give the service with no extra effort, it may also supply competitive prices that no other organization can match.

То посебно подразумева проналажење решења за билатералне спорове и улагање додатних напора у помирење.
This includes in particular finding solutions to bilateral disputes and dedicating additional efforts to reconciliation.

Нема потребе за било додатних напора неће бити потребан као рачунар са посебном снагом, било ког рачунара ће моћи да играју једноставну игру, јер они не узимају пуно компјутерске меморије.
No need for any extra effort will not be required as a computer with a special power, any computer will be able to play a simple game, because they do not take a lot of computer memory.

Затим, нудимо малу мајсторску класу, како направити приличног зеца на једном прсту без додатних напора.
Further we offer a small master class how independently to represent a lovely hare on one finger without excess efforts.

Искључивањем све док се рад не звучи као пуно додатних напора да додам у моје већ убрзано јутро, наручивање неких паметних трака за напајање и продужних каблова може бити прилично добра инвестиција.
Unplugging everything before work sounds like a whole lot of extra effort to add to my already rushed mornings, so ordering some smart power strips and extension cords may be a pretty good investment.

Ове цветове одликује обилна само-сетва, тако да на једном месту могу расти неколико година без додатних напора узгајивача.
These flowers are characterized by abundant self-sowing, so in one place they can grow for several years without additional efforts from the grower.

То се нарочито односи на проналажење и примењивање коначних, инклузивних и обавезујућих решења за билатералне спорове укорењене у наслеђу прошлости и на улагање додатних напора у помирење. Изградња густе мреже веза и прилика са ЕУ и у региону је пресудно за зближавање наших грађана и привреда, као и за јачање политичке стабилности, економског просперитета, културног и друштвеног развоја.
This includes in particular finding and implementing definitive, inclusive and binding solutions for their bilateral disputes rooted in the legacy of the past and devoting additional efforts to reconciliation. Constructing a dense web of connections and opportunities within the region and with the EU is vital for bringing our citizens and economies closer together, and for enhancing political stability, economic prosperity, cultural and social development.

А ово не треба споменути чињеницу да сам ручак треба лако пасти у руку, а окидач је згодан за притисак, без икаквих додатних напора.
And this is not to mention the fact that the handle itself should easily fall into the hand, and the trigger is convenient to press, without any extra effort.

Фортранс и Флит, када се узимају по стопи од 25 кг врећице 1 тежине, растворени у 1 литру воде, дају одличан ефекат без додатних напора уз производњу клизава.
Fortrans and Fleet, when taken on the basis of 25 kg of weight, 1 sachet dissolved in 1 liter of water gives an excellent effect without extra effort with setting enemas.

Иако додатних калорија сте спали пио једну чашу не износи много, што га чини навика може додати до фунти изгубили са суштински нула додатних напора.
Though the extra calories you burn drinking a single glass don't amount to much, making it a habit can add up to pounds lost with essentially zero additional effort.".

Боље одредити локацију купатила и миксера у фази поправке, што ће помоћи у обављању свих припремних радова без додатних напора и трошкова;
It is better to determine the location of the bath and the mixer at the repair stage, which will help to do all the preparatory work without additional efforts and costs;

То се нарочито односи на проналажење и примењивање коначних, инклузивних и обавезујућих решења за билатералне спорове укорењене у наслеђу прошлости и на улагање додатних напора у помирење.
This includes in particular finding and implementing definitive, inclusive and binding solutions for their bilateral disputes rooted in the legacy of the past and devoting additional efforts to reconciliation.

Ово је, наравно, додатни напор, али ћете бити са краставцима и медом.
This, of course, additional efforts, but you will be with cucumbers and honey.

Али, ипак, желим без додатног напора и код куће да сазнам резултат.
But, nevertheless, I want without extra effort and at home to find out the result.

Taj proces zahteva dodatne napore, što je izazov koji prihvatamo.
This process requires additional efforts, which is a challenge that we accept.

Због тога се врата отварају и затварају без икаквог додатног напора.
Due to this, the doors open and close without any extra effort.

Međutim, dodatni napori su potrebni kako bi se odgovorilo na ove izazove u ljudskim pravima.
However, additional efforts are needed to address these human rights challenges.

Ово захтева додатни напор и време, али то није увек могуће на послу.
This requires additional effort or time, but it is not always possible at work.