Sta znaci na Engleskom ИЗОЛОВАНИ СЛУЧАЈЕВИ - prevod na Енглеском

• isolated cases
• isolated incidents
• isolated instances

Примери коришћења Изоловани случајеви на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово су били изоловани случајеви.
These were isolated cases.

Такве манифестације су изоловани случајеви.
Surely these songs are isolated incidents.

Ово су били изоловани случајеви.
These have been isolated cases.

Изоловани случајеви сукоба и увреда не могу се сматрати сајбербулирањем.
Isolated instances of conflicts and insults cannot be regarded as cyberbulling.

Али то су били изоловани случајеви.
Those were isolated incidents.

Раније познат изоловани случајеви, али сада имају стотине. већина.
Previously known isolated cases, but now they have hundreds. Most.

Али то су били изоловани случајеви.
But those were isolated cases.

Изоловани случајеви свињског грипа забележен у другим земљама у Европи и Азији.
Isolated cases of swine flu recorded in other countries in Europe and Asia.

Али то су били изоловани случајеви.
But these were isolated cases.

Изоловани случајеви грешака у исхрани( преједање) захтевају једну дозу лека.
Isolated cases of errors in nutrition(overeating) require a single dose of the drug.

Ипак, ово су били изоловани случајеви.
But these were isolated cases.

Изоловани случајеви побачаја који су поуздано активирани употребом камилице су заправо познати.
Isolated cases of miscarriages that were reliably triggered by the use of chamomile are actually known.

Али то су били изоловани случајеви.
However, these were isolated cases.

Види, то су изоловани случајеви, али ако се ово настави ширење, Цео овај град би могао гори до темеља.
Look, these are isolated cases, but if this keeps spreading, this whole city could burn to the ground.

У ствари, то су изоловани случајеви.
Indeed, they are isolated incidents.

Провера се не меша са онима који су у прошлости су чак били изоловани случајеви нетрпељивости на лек.
Check does not interfere with those who in the past have even been isolated cases of intolerance to the drug.

Не, наравно повремено успоравање систем, а када сам скинуо са којим тој утакмици, али то су изоловани случајеви.
No, of course occasionally retarding system, and once I took off from what that game, but these are isolated cases.

Опет, ово су само изоловани случајеви.
Again these are isolated incidents.

Постоје изоловани случајеви када је пацијент успио поразити рак у последњој фази, али не због традиционалног третмана, већ упркос сопственом страху.
There are isolated cases when the patient managed to defeat cancer at the last phase, but not due to traditional treatment, but in spite of his own fear.

Ипак, ово су били изоловани случајеви.
However, these were isolated cases.

Стога, иако изоловани случајеви могу изгледати мало неправедно, на крају се постиже веће друштвено добро, омогућавајући такво истраживање без много бирократије.
Thus, while isolated instances may seem a bit unfair, in the end a greater societal good is achieved by allowing such research without a lot of red tape.

Опет, ово су само изоловани случајеви.
Again, these are not isolated cases.

Обично се мисли на константне покушаје да се приклони интимним везама, изоловани случајеви се не сматрају кршењем личних граница и могу се сматрати флертовањем или погрешним разумевањем удаљености међу људима.
Usually, constant attempts to incline to intimate relationships are meant, isolated cases are not considered as a violation of personal boundaries and can be regarded as flirting or erroneous understanding of the distance between people.

Осим, наравно, то су изоловани случајеви.
Unless, of course, these are isolated cases.

Ако су такве ситуације изоловани случајеви- не брините.
If these are isolated cases, then do not worry.

Али то су прилично изоловани случајеви.
These are, however, relatively isolated cases.

У изолованим случајевима, примећен је развој алергијских реакција на кожи.
In isolated cases, the development of allergic skin reactions was noted.

У изолованим случајевима човек пати од болног шока.
In isolated cases, a man suffers from pain shock.

Te nesreće nisu nikako izolovani slučajevi.
These accidents are hardly isolated incidents.

Она каже да је било изолованих случајева стања бубрега на Зарицтал.
It says there have been isolated cases of renal failure on Zarictal.