Sta znaci na Engleskom ИСЛАМСКОЈ ТРАДИЦИЈИ - prevod na Енглеском

• islamic tradition

Примери коришћења Исламској традицији на Српском и њихови преводи на Енглески

Јединство и разноврсност у исламској традицији.
Unity and Diversity in Islamic Traditions.

Према исламској традицији те године је рођен Мухамед.
According to Islamic tradition, it was in this year that Muhammad was born.

Израз је веома значајан у исламској традицији, посебно међу шиитима.
The term, however, has important connotations in the Islamic tradition especially in Shia belief.

Према исламској традицији, мушкарци и жене не би требало да разговарају једни са другима на све.
Under Islamic traditions, men and women aren't expected to talk to each other at all.

Према јеврејској, хришћанској и исламској традицији, монотеизам је била оригинална религија човечанства;
According to Jewish, Christian and Islamic tradition, monotheism was the original religion of humanity;

Према исламској традицији, Хасан је живео 120 година, шездесет година пре него што је прешао у Ислам, а затим још шездесет.
According to Islamic tradition Hassan lived for 120 years, sixty years before converting to Islam and another sixty thereafter.

Муфтије доносе одлуке о разним питањима у складу са шеријатским правом као исламским правним системом првенствено заснованим на Курану и исламској традицији.
Muftis make decisions on various questions in accordance with Sharia law as the Islamic legal system primarily based on the Qur'an and Islamic tradition.

Према исламској традицији, Сафија је била лепа, стрпљива, интелигентна, учена и њежна, те је поштовала Мухамеда као Алаховог Посланика.
According to Islamic tradition, Safiyya was beautiful, patient, intelligent, learned and gentle, and she respected Muhammad as"Allah's Messenger".

Према јеврејској, хришћанској и исламској традицији, монотеизам је била оригинална религија човечанства; та оригинална религија се понекад назива„ Адамском религијом”, или, у смислу Ендру Ланга,„ прарелигија”.
According to Jewish, Christian and Islamic tradition, monotheism was the original religion of humanity; this original religion is sometimes referred to as"the Adamic religion", or, in the terms of Andrew Lang, the"Urreligion".

У исламској традицији, постоји 99 имена Бога( al-asmā' al-ḥusná дословно значи:„ најбоља имена” или„ најлепша имена”), свако од којих евоцира особену карактеристику Алаха.
In Islamic tradition, there are 99 Names of God(al-asmā' al-ḥusná lit. meaning:'the best names' or'the most beautiful names'), each of which evoke a distinct characteristic of Allah.

Чињеница која се у индијској традицији много јасније испољава него у исламској традицији, пре свега због одсуства религијског погледа на свет и одређених крајње интелектуалних елемената које религија нужно подразумева, јесте потпуна подређеност различитих посебних поредака у односу на метафизику, то јест у односу на област универзалних принципа.
A fact that stands out much more clearly here than in the Islamic tradition, chiefly owing to the absence of the religious point of view and of certain extra-intellectual elements that religion necessarily implies, is the complete subordination of the various particular orders relative to metaphysics, that is to say relative to the realm of universal principles.

Према исламској традицији, Абраха, гувернер Јемена, тада провинције хришћанске краљевине Аксум( Етиопија), покушао је да војском, у којој се налазило и неколико слонова, уништи Кабу.
According to Islamic tradition, Abraha, governor of Yemen, then a province of the Christian Kingdom of Aksum(Ethiopia), attempted to destroy the Kaaba with an army which included several elephants.

Prema islamskoj tradiciji, nakon celodnevnog posta prvo se pije voda.
According to Islamic tradition, water should be drunk first after an entire day of fasting.

Исламска традиција датира је одмах након његовог похода на Меку.
Islamic tradition places it immediately after his expedition to Mecca.

Islamska tradicija nalaže da se sahrana održi što je ranije moguće.
Islamic tradition demands that the deceased be buried as soon as possible.

Islamska tradicija nalaže da se sahrana održi što je ranije moguće.
Islamic tradition involves conducting a funeral as soon as possible.

I islamska tradicija ne bi trebala biti promenjena zbog nje.
And no Islamic tradition should be changed on account of her.

Исламска традиција нам каже да је он био неписмен.
Islamic tradition tells us that he was illiterate.

За исламску традицију Бошњака.
The Institute for Islamic Tradition of Bosniaks.

Рабат има космополитски мешавину европског модернизма и Северне Африке и исламске традиције.
Rabat boasts a cosmopolitan mix of European Modernism and North African and Islamic tradition.

Meka, 620 god. n. e. Prema islamskoj tradiciji.
Mecca, 620 AD. According to Islamic tradition.

Prema rečima Horhea Luisa Borhesa, ideja o Zahiru potiče iz islamske tradicije, a predpostavlja se da je nastala u XVIII veku.
According to the writer Jorge Luis Borges, the idea of the Zahir comes from Islamic tradition and is thought to have arisen at some point in the eighteenth century.

Ožalošćena porodica je telo odnela kući i, u skladu sa islamskom tradicijom, oprala ga i pripremila za pogreb, koji je bio zakazan za sinoć.
His family says grieving relatives took him home and, according to Islamic tradition, washed his body and prepared him for burial Friday evening.

Данас, највише Јаванаца практикује ислам као своју религију, док их око 5-10% исповеда источњачке исламске традиције.
Today, most Javanese follow Islam as their religion, while only 5-10 percent of Javanese follow orthodox Islamic traditions.

Исламска традиција сматра Газалија муџадидом, обновитељом вере који се према пророчном хадису, јавља једном у веку да поврати веру у уму(„ исламску заједницу”).
Islamic tradition considers him to be a Mujaddid, a renewer of the faith who, according to the prophetic hadith, appears once every century to restore the faith of the ummah("the Islamic Community").

Јумеира Универзитет ради на родно одвојени основи као што обухвата и вриједности исламске традиције и наслеђа.
Jumeira University operates on a gender-separate basis as it embraces and values Islamic traditions and heritage.

Вехабизам је ултраконзервативна исламска традиција доминантна у Саудијској Арабији која подразумева и верски и политички живот.
The ultra-conservative Wahhabi Islamic tradition is predominant in Saudi Arabia, where it applies to both religious and political life.

Prema rečima Horhea Luisa Borhesa, ideja o Zahiru potiče iz islamske tradicije, a predpostavlja se da je nastala u XVIII veku.
According to the writer Jorge Luis Borges, Zahir origins from the Islamic tradition and it believes that this started around eighteenth century.

Џевада Шушко је истраживач и директорка Института за исламску традицију Бошњака( www. iitb. ba), која је истраживачка институција исламске заједнице у Босни и Херцеговини.
Dr. Dževada Šuško is researcher and director of the Institute for Islamic Tradition of Bosniaks(www. iitb. ba) which is the research institution of the Islamic Community in Bosnia and Herzegovina.

Исламска традиција приписује Абрахи са војну експедицију против Курејша из Меке и инвазију Хиџаза 570,[ 6] позната као Година слона.
Islamic tradition credits Abraha with a military expedition against the Quraysh of Mecca in an invasion of Hejaz in 570,[6] known as the Year of the Elephant.